冰與火之歌2(34)_喬治·馬丁

三四

　　史坦尼斯點點頭，「我要你駕駛黑貝莎號往北走，途經海鷗鎮、五指半島、三姐妹群島，甚至遠達白港。你兒子戴爾則開著海靈號向南，越過風怒角和斷臂角，沿著多恩海岸，直到青亭島。你們各帶一箱信，每座港口，每間莊園和每個漁村都發上一封，把信釘在聖堂和旅店的門上，讓識字的人都能看到。」

　　戴佛斯說：「恐怕沒幾個人。」

　　「陛下，戴佛斯爵士說得沒錯，」派洛斯學士道，「把信念出來效果更好。」

　　「好是好，卻也更危險。」史坦尼斯說，「我這都是些不中聽的話。」

　　「請派騎士給我，讓他們來念，」戴佛斯說，「這樣比我說什麼都有份量。」

　　史坦尼斯對這建議似乎很滿意，「好，我就給你幾個人。反正我手下有的是寧願念信不想打仗的騎士。安全的地方就公開行事，危險的時刻則掩人耳目，用上你所知的一切走私伎倆：黑帆、隱密海灣，等等。如果缺信，就抓幾個修士，叫他們多抄幾份。你二兒子我也有用，我要他駕著瑪瑞亞夫人號橫渡狹海，抵達布拉佛斯及其他自由貿易城邦，將這些信帶給那裡的統治者。我要讓全世界知道我的宣言，以及瑟曦的惡行。」

　　你當然可以告訴他們，戴佛斯心想，但他們會信嗎？他若有所思地瞥了派洛斯學士一眼。國王察覺到他的目光。「學士，去寫信吧，時間緊迫，我們還需要很多信。」

　　「遵命。」派洛斯鞠躬離開。

　　國王等他離開之後方才開口，「戴佛斯，你有什麼話不願在學士面前說？」

　　「陛下，派洛斯人很好，但每當我看見他脖子上的頸鏈，就忍不住為克禮森師傅哀悼。」

　　「老頭的死難道是他的錯？」史坦尼斯望進爐火，「我根本沒打算讓克禮森參加宴會。沒錯，他是惹惱了我，給我一堆糟糕的建言，但我沒要他死的意思。我本想讓他安養天年，那也是他應得的補償，結果」——他牙齒一咬——「結果他死了。派洛斯很能幹。」

　　「派洛斯不是重點，這封信……我很好奇，您的諸侯對此有什麼看法？」

　　史坦尼斯哼了一聲，「賽提加斷言信寫得好，即使我讓他去瞧我的便池，他也照樣會說好。其他人只會像鵝一樣點頭。瓦列利安例外，他說事態要靠武力解決，而不是白紙黑字。這還用得著他來告訴我？他們全叫異鬼給抓走吧，我要聽聽你的意見。」

　　「您這封信話直截了當，措辭激烈。」

　　「我說的可是實話。」

　　「沒錯，但您和去年一樣，沒有找到亂倫的證據，。」

　　「也不是沒有，但人證在風息堡，就是勞勃的私生子，那個他在我結婚之夜，在我的喜床上搞出來的私生子。狄麗娜是佛羅倫家的人，被他臨幸時還是處女，所以後來勞勃公開承認了那孩子。大家叫他艾德瑞克·風暴，據說和我哥長得一模一樣。我想，只要讓百姓們看看他，再看看喬佛裡和托曼，真相就不辯自明瞭。」

　　「可是，倘若他人在風息堡，又怎麼能讓全國百姓看到呢？」

　　史坦尼斯用手指敲打地圖桌，「這是個難題，眾多難題中的一個。」他抬起眼，「關於這封信，我知道你還有看法，快說。我封你為騎士，可不是要你學花言巧語的道道兒，我手下那批諸侯難道還不夠嗎？戴佛斯，有話直說。」

　　戴佛斯微微鞠躬，「信的末尾，有一句話，怎麼念的？奉承上主明光照耀……」

　　「是。」國王咬緊牙關。

　　「您的子民恐怕不會喜歡這句。」

　　「都像你一樣？」史坦尼斯尖刻地問。

　　「您或許可以改成『以天上諸神與地上凡人為見證』或者『以新舊諸神之名』……」

　　「走私者，你倒虔誠起來了？」

　　「陛下，這正是我想問您的。」

　　「是嗎？聽起來你不但不喜歡我的新學士，連我新信仰的神也不喜歡。」

　　「我對這個光之王所知不多，」戴佛斯承認，「但對我們早上燒掉的諸神卻是很熟悉。鐵匠長年保佑我船隻平安，而聖母給了我七個身強力壯的兒子。」

　　「是你妻子給了你七個身強力壯的兒子，你可有向她祈禱？我們今早上燒掉的不過是些木頭。」

　　「或許如此，」戴佛斯道，「我小時候，在跳蚤窩沿街乞討，修士們偶爾會給我東西吃。」

　　「如今給你東西吃的人不就是我？」

　　「您讓我身居高位，而我給您的回報便是實事求是、實話實說。假如您把百姓長久以來信奉的諸神全部推翻，硬塞給他們一個連名字都念不好的神，恐怕他們是不會愛戴您的。」

　　史坦尼斯倏地起身，「『拉赫洛』念起來有這麼難？百姓不會愛戴我？你倒是說說看，他們什麼時候愛過我了？既然如此，他們愛不愛我又有什麼差別？」他走到面南的窗戶，遠眺月夜裡的海洋。「從我親眼目睹『傲風號』觸礁沉沒的那天起，我便不再信神。我指天發誓，絕不敬拜任何淹死我雙親的殘酷神只。在君臨時，總主教成天對我嘮叨世間一切公理正義均來自於七神，但我見到的種種『公理正義』，卻都是人力所為。」

　　「既然您不信神——」

　　「——那為何又找個新神？」史坦尼斯打斷他，「這話我也問過自己。我對神靈所知不多，更不想理會，但我知道，這個紅袍女祭司握有力量。」

　　是啊，然而是何種力量呢？「從前，克禮森有智慧。」

　　「走私者，我相信他的智慧，也相信你的機靈，可這有什麼用呢？風息堡下屬的諸侯對你不理不睬，我低聲下氣向他們請求，得到的卻是嘲笑。總之我再也不會如此窩囊，誰也別想再嘲笑我。鐵王座于法應屬我，但我要如何奪得？國內有四個王，其他三個都比我有錢，兵力也比我多，我手中只有船……還有她。紅袍女。你知道嗎？我手下一半以上的騎士連她的名字都不敢念，就算她除此之外別無所長，僅僅作為一個散播恐慌的女巫便已很有價值。人一膽寒便先輸了一半。更何況她說不定真有其他本領，我打算查個清楚。」

　　「我告訴你，我年輕時，曾在野外發現一隻受傷的蒼鷹。我為它細心療養，替它取名『傲翼』。它會停在我肩上，會跟著我來來去去，還會吃我手上的食物，但它從不肯展翅遨翔。我多次帶它外出打獵，然而它始終飛不到樹梢之上。勞勃笑話它是『衰翼』。他自己有只矛隼叫『響雷』，從未漏失一隻獵物。某天我們的叔公哈伯特爵士要我換只鳥養，他說，繼續養傲翼會讓我變成笑柄，這話沒錯。」史坦尼斯·拜拉席恩轉身背離窗戶，背離南海的幽影。「既然七神連只麻雀都不曾給我，現在是我換只獵鷹的時候了，戴佛斯，換一隻紅色的獵鷹。」

學達書庫(xuoda.com)