冰與火之歌2(9)_喬治·馬丁

九

　　獵狗的嘴角抽搐了一下，「跟這路貨色打？那還用說。」

　　他是父親那場比武大會的冠軍，這點珊莎可沒忘。「大人，那您今天會參加嗎？」她問他。

　　克裡岡的語音充滿不屑，「他們不配。這場比武根本是蚊蠅打架。」

　　國王哈哈大笑，「喲，我的狗兒叫起來可真嚇人。我看乾脆叫你跟今天的冠軍決鬥好了，至死方休。」喬佛裡最喜歡逼人互鬥至死。

　　「那你就要少一個騎士了。」獵狗本人始終沒有接受騎士宣誓。他的哥哥是個騎士，而他極端痛恨他哥哥。

　　這時，一陣號角聲突然響起，國王坐回椅子上，並牽起珊莎的手。若是從前，此舉定會讓她心臟狂跳，然而在她乞求他網開一面，寬恕父親之後，他竟然下令將父親斬首示眾，所以如今他的碰觸令她憎惡，但她知道自己不能顯露出來，於是便強作鎮定。

　　「禦林鐵衛的馬林·特蘭爵士！」司儀高喊。

　　馬林爵士從西邊進入比武場，一身亮白金縷鎧甲，騎著一匹乳白色的戰馬，灰色的馬鬃飛揚，背後長長的披風宛如白雪大地，一根十二尺長槍擎在手中。

　　「青亭島雷德溫家族的霍柏爵士！」司儀唱名。霍柏爵士騎著黑色駿馬自東邊進場，馬兒披著酒紅和藍色相間的飾服，他的槍上也系了同樣色彩的布條，盾牌上則是葡萄串家徽。雷德溫家這對雙胞胎和珊莎一樣，都是太后強留的賓客。她很好奇，到底是誰出的主意，讓他們參加喬佛裡的比武大會，應該不是自願的吧，她心想。

　　典儀官一聲喝令，兩名參賽者立刻平握長槍，腳踢馬刺，沖了上去。圍觀的衛士們和看臺上的貴族男女中傳出吆喝，兩個騎士在賽場中央交手，木屑飛濺，鋼鐵交鳴。不到一秒內，白槍和花槍相繼爆成碎片。霍柏·雷德溫受到強烈撞擊，在馬背上晃了晃，但總算沒有落馬。他們各自在比武場盡頭掉轉馬頭，拋下斷槍，自侍從手中接過新的。霍柏爵士的雙胞胎兄弟霍拉斯·雷德溫爵士為兄弟叫好。

　　兩人再度交手，但這次馬林爵士轉移槍尖，直刺霍柏爵士胸膛，打得他從馬背上直飛出去，重重摔落地面。霍拉斯爵士連忙跑去扶起他被痛擊的兄弟，嘴裡咒駡個沒完。

　　「打得真爛。」喬佛裡國王表示。

　　「紅衛地石盔城的巴隆·史文爵士！」司儀的喊聲再度傳來。巴隆爵士的頭盔上飾有一雙寬大的白翅膀，盾牌上則繪了黑白天鵝互鬥的圖案。「史林特家族的莫洛斯，赫倫堡傑諾斯伯爵的繼承人！」

　　「瞧他那副驢樣！」小喬高聲怪叫，聲音之大，半場都能聽見。莫洛斯只是個侍從，還是個剛當上的侍從，連拿槍舉盾都有困難。珊莎知道，長槍是騎士的武器，而史林特家出身低賤。傑諾斯伯爵本來只是都城守備隊的司令官，近來才被喬佛裡擢升為赫倫堡領主和朝廷重臣。

　　他最好從馬上摔下來，在大家面前丟臉，她苦澀地想，我希望巴隆爵士殺了他。喬佛裡宣判她父親死刑，斬首之後，正是傑諾斯·史林特將艾德公爵的首級連發抓起，高舉示眾，而珊莎卻只能在旁啜泣哀嚎。

　　莫洛斯的黑盔甲上鑲了細緻的金色渦形花紋，外罩黑金相間的格子披風。盾牌上畫有血淋淋的長槍，那是他父親挑選的家徽。然而他似乎不知該把盾牌放哪裡才好，只會盲目地催馬向前，結果巴隆爵士不經意地一槍戳中他盾心紋章。莫洛斯慌忙扔掉長槍，試圖保持平衡，可惜還是失敗。這少年摔下馬時一隻腳卡在馬鐙上，被狂燥的戰馬一路拖到場子盡頭，腦袋不斷在地上碰撞。喬佛裡見狀高聲嘲笑，珊莎卻大驚失色，不知諸神是否聽見了她復仇的祈禱。最後大家總算把莫洛斯·史林特解下馬，發現他雖渾身是血，人還活得好好的。「托曼，我們幫你挑錯對手了。」國王對弟弟說，「這傢伙比稻草人差勁得多。」

　　接下來換霍拉斯·雷德溫爵士出場，他的表現比雙胞弟弟出色，擊敗了一位老騎士。這名老騎士的坐騎裝飾著銀色獅鷲服裝，以藍白條紋為底。雖然氣勢十足，實力卻與外表很不相稱。「真是差勁透了。」

　　「我不是跟你說過？」獵狗道，「這是蚊蠅打架。」

　　國王開始無聊了，珊莎緊張起來，於是她垂下視線，決定不論發生什麼事，都要保持安靜。當喬佛裡·拜拉席恩心情糟糕時，任何無心之言都可能使他勃然大怒。

　　「羅索·布倫，效勞于貝裡席大人麾下的自由騎手！」司儀高喊，「霍拉德家族的紅騎士唐托斯爵士！」

　　自由騎手當即出現在比武場西邊，他的個子很小，身穿凹痕累累的鎧甲，上無任何裝飾，可他的對手卻不見蹤影。等了一陣，總算有一匹栗子色的駿馬跑出來，一身大紅絲綢隨風飄動，然而唐托斯爵士卻不在上面。又過了一會兒，唐托斯爵士方才腳步踉蹌地趕到，一邊咒駡，一邊追著他的馬，他全身上下除了胸甲和羽飾頭盔外一絲不掛。他的雙腿膚色蒼白，細瘦伶仃，那話兒噁心地前後晃動。觀眾席上立時喝起倒采。唐托斯爵士抓住坐騎的韁繩，想要爬上馬背，但馬兒不肯站定不動，而騎士喝得酩酊大醉，光溜溜的腳始終踩不到馬鐙。

　　此時觀眾已經笑得前仰後合……唯獨國王例外。喬佛裡眼中正是當日他在貝勒大聖堂前宣判艾德·史塔克公爵死刑時那種神情。下面的紅騎士唐托斯爵士終於決定放棄，重重坐在泥地裡，摘下羽飾頭盔。「我認輸！」他大叫，「給我點酒喝吧！」

　　國王霍地起身，「去窖裡搬一桶來！我要看他淹死在裡面。」

　　珊莎倒抽一口氣，「不行！您不可以這樣！」

　　喬佛裡轉過頭，「你說什麼？」

　　珊莎簡直不敢相信自己剛才說的話。她瘋了嗎？竟然當著眾廷臣的面對他說「不」？她沒打算開口的，可……雖然唐托斯爵士又醉又蠢又沒用，但他沒有惡意啊。

　　「你說我『不行』？你是不是這樣說的？」

　　「我……」珊莎說，「我只是覺得……如果您在您的命名日殺人……會帶來厄運，陛下。」

　　「你騙人，」喬佛裡道，「既然你這麼在乎他，我乾脆讓你們倆一起淹死算了！」

　　「陛下，我在乎的不是他，」字句拼命從她口中湧出，「您要淹死他或砍他的頭都行，可是……如果真要殺，也請您明天再殺……可千萬不要今天啊，今天是您的命名日。我不忍心見您招來厄運……就算國王，這樣做也會惹來厄運的啊……歌手們都這麼說……」

　　喬佛裡鎖緊雙眉。她看得出來，他知道自己在說謊，看來免不了又要遭殃了。

　　「這女孩說得沒錯，」獵狗粗聲道，「俗話說命名日播下的種子，一整年都會結果。」他語氣平淡，彷佛一點也不擔心國王相信與否。莫非真有此說？珊莎其實根本沒聽過，只是為了逃避懲罰而信口胡謅的。

　　喬佛裡怏怏不樂地在椅子上動了動，朝唐托斯爵士擺擺手。「把他帶走！我明天再殺他，這蠢才。」

　　「他的確是個蠢才啊，」珊莎說，「您真是英明睿智，一眼就看了出來。這種蠢才應該拿去當弄臣，而不是做騎士，對不對？您應該給他穿上小丑裝，叫他耍把戲，他不配死得乾淨俐落。」

　　國王端詳她半晌，「或許你沒有母親說的那麼笨。」他提高音量，「唐托斯，你聽見小姐的話了嗎？從今天起，你就是我的新弄臣，你可以換上小丑裝，跟月童睡在一起。」

　　唐托斯爵士剛與死亡擦肩而過，這時酒全醒了，他從地上爬起來：「感謝陛下。還有您，小姐，謝謝您。」

　　兩名蘭尼斯特衛士把他帶了下去，典儀官進到包廂。「陛下，」他問，「您要我召一名新對手與布倫作戰呢，還是換下一組人上場？」

　　「統統不要。這些人是蚊蠅，不是騎士。若非今天是我的命名日，我會把他們全部處死。比武大會到此為止，叫他們統統滾出我的視線！」

　　典儀官聽罷，恭敬地鞠了個躬，不過托曼可沒這麼聽話。「我本來要跟稻草人對打的！」

　　「改天再說。」

　　「可我想上場！」

　　「我才不管你想要什麼。」

　　「媽媽說我可以上場的！」

　　「她說過。」彌賽拉公主也附和。

學達書庫(xuoda.com)