冰與火之歌1(127)_喬治·馬丁

一二七

　　如果卓戈卡奧在她身邊，丹妮就會騎小銀馬外出。多斯拉克女性即使懷孕也依舊騎馬，只有臨盆前夕才是例外，她自然不想在丈夫眼中自承虛弱。不過，既然卡奧已經外出打獵，她便可舒服地躺在靠墊上，坐轎子讓人抬著穿越維斯·多斯拉克，還有紅絲帷幕為她遮擋驕陽。喬拉爵士策馬騎行在她身邊，同行的還有四名年輕的卡斯部眾與三位女僕。

　　天氣和煦無雲，晴空湛藍。微風吹起，她聞到青草和土地的濃郁芬香。轎子從奪自異邦的神祗雕像下經過，她也隨之脫離目光，進入陰影，接著再返回日光。一路上，丹妮隨著轎子輕輕搖晃，審視著故去的英雄和被遺忘的國王們的臉龐，不知那些曾受人崇敬，如今信徒的城市早已付之一炬的諸神，是否依舊能應許她的祈禱。

　　假如我不是真龍血脈，她滿心思慕地想，這裡就會是我的家。她身為卡麗熙，有一個強壯的男人和一匹迅捷的馬，還有服侍她的女僕、保護她的武士，年老之後，還有多希卡林受人敬重的地位等著她……而且，在她的子宮裡，那有朝一日將統禦世界的兒子正日漸成長，對任何女人來說，都應該心滿意足……然而對真龍來說，這樣卻是不夠的。韋賽裡斯既死，丹妮莉絲便是獨一無二的真龍傳人，她是國王與征服者的後裔，她體內的孩子也將繼承這樣的命運。她不敢忘卻。

　　城西市集占地廣大，呈正方形，四周由泥磚小屋、牲畜圈欄，以及石灰粉塗砌的酒廳所環繞。地面突起小丘，宛如無數碩大無朋、潛伏地底的怪獸，脊樑破地而出，張開的黑色大口，直通地下陰涼寬闊的儲藏室。方形正中則是一座由攤販和崎嶇過道構成的迷宮，上方用長草織成的天篷遮蓋。

　　他們抵達之時，上百個商人正忙著卸貨擺攤，然而與潘托斯和其他自由貿易城邦的市集廣場相比，這裡依舊顯得寧靜而冷清。喬拉爵士向她解釋，商隊從東西兩方來到此處，主要目的不在於和多斯拉克人做買賣，而是與其他商人交易。遊牧民族讓他們自由來去，只要他們遵守聖城中不得動武的戒條，不褻瀆聖母山與世界的子宮湖，並按傳統贈與多希卡林老嫗鹽、銀子和種子等禮品即可。其實多斯拉克人並不瞭解買賣這種行為。

　　丹妮也很喜歡城東市集，那裡的事物、聲音和氣味都充滿異國情調。她時常整個早上泡在那裡，吃吃樹卵、蝗蟲餡餅和綠麵條，聽聽吟咒師高亢的嚎叫，張大嘴巴看著來自鳩格斯奈，關在銀籠子裡的獅首蠍尾獸、巨大無比的灰象、以及黑白斑馬。她也喜歡觀看形形色色的人群：膚色黝黑、表情凝重的亞夏人；高大白皙的魁爾斯人；頭戴猴尾帽、眼睛炯炯有神的夷地人；以及來自巴亞撒布哈德、沙米利安納和卡亞卡亞納亞等地，乳頭串上鐵環、兩頰鑲著紅玉的處女戰士；甚至是面色陰鬱、令人害怕的陰影之民，他們的手、腳和胸膛上都是刺青，臉則用面具遮住。對丹妮而言，城東市集是個充滿驚奇和魔法的地方。

　　但城西市集，卻有家的味道。

　　伊麗和姬琪扶她步下轎子，她借機嗅了一下，立刻辨出大蒜和胡椒的辛辣味道，令她回憶起從前在泰洛西和密爾巷弄裡的日子，不禁開心地笑了出來。在這些味道之外，她又聞到裡斯甜膩得令人頭暈目眩的香水味。她看見奴隸背著繁重的密爾蕾絲和十數種顏色的高級羊毛。商隊守衛戴著赤銅盔，身披加襯裡的黃棉及膝長袍，逡巡於過道之間，空空的劍鞘懸蕩在皮腰帶上。一個盔甲師父站在攤販後面，展示著用金銀雕飾的精鋼胸甲，以及打造成珍禽異獸形狀的頭盔。在他的攤販隔壁，有個年輕美婦正在販售蘭尼斯港的金飾，包括戒指、胸針、手鐲和精工雕琢、可做成腰帶的獎章。她身旁站了一個高大魁梧的太監，不發一語、全身無毛，汗水滲透了他的天鵝絨衣服，他對每個靠近的人都皺眉怒視。走道對面，一位來自夷地的肥胖布商正和一個潘托斯人爭論某種綠色染料的價錢，他不停搖頭，帽子上的猴尾巴也跟著前後晃動。

　　「我小時候最喜歡在市集裡玩。」丹妮一邊同喬拉爵士穿梭于攤位間的遮蔭過道，一邊對他說，「那裡最有活力了，到處都是人，又叫又笑，還有好多新奇事物……雖然我們通常什麼也買不起……嗯，除了偶爾買條香腸，或是蜂蜜棒……七大王國裡有蜂蜜棒嗎？就泰洛西烤的那種？」

　　「是蛋糕嗎？公主殿下，我不知道。」騎士一鞠躬，「請容我暫時告退，我要去找商隊統領，看看有沒有給我們的信。」

　　「太好了，我也幫你找。」

　　「不必勞動您，」喬拉爵士有些不耐煩地瞄了遠處一眼。「請您盡情享受這市集罷，我辦完事立刻回來。」

　　這真是奇了，丹妮目送他大步走進人群，心裡想著。她想不出有何原因不便讓她同行。或許喬拉爵士見了商隊統領之後想找個女人吧。她知道妓女通常會隨商隊行走各地，也知道男人對房事特別難以啟齒，於是她聳聳肩。「走罷。」她對其他人說。

　　丹妮繼續在市集裡閒逛，她的女僕跟在後面。「啊，你看，」她驚喜地對多莉亞說，「我說的就是這種香腸。」她指指一個攤販，一位佝僂的矮小婦人正在一顆滾燙的火石上烤著肉和洋蔥。「他們加很多的大蒜和辣椒。」驚喜於自己的發現，丹妮堅持其他人也一起嘗嘗。女僕「咯咯」笑著大口吃完，她的卡斯部眾卻滿腹狐疑地嗅了嗅烤肉。「吃起來和我印象中不一樣。」丹妮吃了幾口後評說。

　　「在潘托斯，我是用豬肉做的，」老婦人說，「可我的豬通通死在多斯拉克海上。所以這是用馬肉做的，卡麗熙，不過醬料完全一樣。」

　　「噢。」丹妮覺得有些失望，但是魁洛滿喜歡吃，決定再來一根，拉卡洛不甘示弱，結果吃了三根，連連大聲打嗝，看得丹妮「咯咯」直笑。

　　「自從您的哥哥拉迦特卡奧被卓戈戴上王冠之後，您就沒再笑過。」伊麗說，「卡麗熙，看到您笑，是一件很美的事。」

　　丹妮怯怯地微笑。能笑真的好棒好美，她覺得自己仿佛又成了小女孩。

　　他們晃了大半個早上，她看上一件盛夏群島的漂亮羽毛斗篷，隨後接受了對方的饋贈，她也從腰帶上解下一個銀牌獎章回送給商人，多斯拉克人就是這樣交易的。有個養鳥人教一隻紅綠相間的鸚鵡說她的名字，丹妮又笑了，但她還是沒收下那只鳥，畢竟帶著一隻紅綠鸚鵡在卡拉薩裡有什麼用呢？她倒是收下十來罐香油，那是屬她童年記憶的香水；她只需閉上眼睛，深深吸氣，那棟紅門宅院便會在眼前浮現。她見多莉亞以渴望的目光看著魔法師攤位上的豐饒護身符，就收下來送給侍女，心想也該找些別的送給伊麗和姬琪。

　　轉了個彎，他們來到一名酒商的攤販前，那人正拿著精製的小陶杯請經過的人喝。「香甜的紅酒囉，」他用流利的多斯拉克語喊，「我有裡斯、瓦蘭提斯和青亭島產的香甜紅酒、裡斯產的白酒、泰洛西產的梨子白蘭地、火酒、胡椒酒和密爾產的淡綠神酒、煙莓棕酒和安達爾酸酒，我通通都有，通通都有囉。」他個頭很小，生得纖瘦而英俊，淡黃頭髮梳成裡斯流行的款式，燙卷中搽了香水。當丹妮停在他攤位前時，他深深鞠躬，「卡麗熙，您要不要嘗一口？尊貴的夫人，我有多恩產的夏日紅酒，乃是用蜜李、櫻桃和漂亮的黑橡木釀成。您是要一桶、一杯、還是一口？您只需喝上一口，保證會用我的名字為孩子命名。」

　　丹妮淺淺一笑。「我兒子已經有名字了，不過我還是嘗嘗你的夏日紅吧。」她用自由貿易城邦口音的瓦雷利亞語說。這麼久沒用，講起來還真有些古怪。「一口就好，麻煩你了。」

　　由於她的衣著、抹油的頭髮和曬黑的皮膚，那商人原本一定把她當成多斯拉克人了，所以當她開口說話時，他吃驚地張大了嘴。「尊貴的夫人，您是……泰洛西人嗎？是麼？」

　　「我說話或許有泰洛西口音，穿的或許是多斯拉克服飾，但我卻是日落國度的維斯特洛人。」丹妮告訴他。

　　多莉亞走到她身邊。「你有幸與馬上民族的卡麗熙、七大王國的公主，坦格利安家族的『風暴降生』丹妮莉絲說話。」

　　酒商連忙跪下。「公主殿下。」他低頭道。

　　「起來吧，」丹妮命令他，「我還想嘗嘗你的夏日紅呢。」

　　商人一躍起身，「您是說剛才那個？那是多恩的豬飼料，配不上公主您的。我有一種青亭島產的幹紅，喝起來既甘甜又爽口。請讓我榮幸地送您一桶罷。」

　　卓戈卡奧在幾次做客自由貿易城邦的過程中，養成了對好酒的喜愛，丹妮知道如此名貴的陳釀定會討他歡心。「您太客氣了，先生。」她甜甜地輕聲說。

　　「這是我的榮幸。」商人在攤位後面翻找半天，拿出一個小木桶。桶子的木頭上烙了葡萄串的圖案。「這是雷德溫家族的標誌，」他指著說，「青亭島的特產，世上沒有比這更好的東西。」

　　「而卓戈卡奧將與我共飲此酒。阿戈，麻煩你把這個拿回我的轎子。」多斯拉克武士搬起酒桶時，酒商的眼睛整個亮了起來。

　　她沒察覺喬拉爵士已經返回，直到她聽見騎士喝道：「慢著！」他的聲音怪異而粗魯。「阿戈，把那桶酒放下。」

　　阿戈看看丹妮，她有些猶豫地點點頭。「喬拉爵士，有什麼不對？」

　　「我口正渴，老闆，把酒打開。」

　　酒販皺起眉頭。「爵士，酒是要送給卡麗熙，不是給你這種人喝的。」

　　喬拉爵士走近攤位。「你如果不打開，我就用你的頭敲開。」礙於聖城戒律，他並未攜帶武器，僅有雙手——然而他那雙手強壯結實、肌肉虯張，關節上長滿黑毛，散發出危險的氣息。酒商遲疑了一會兒，終於拿起錘子，敲開封蓋。

　　「倒酒。」喬拉爵士下令。丹妮卡斯部眾的四名年輕武士在他身後一字排開，睜大黑色的杏仁眼，皺起眉頭看著他。

　　「這麼好的酒，假如不讓它先透透氣就喝，簡直是滔天大罪啊。」酒商的錘子沒有放下。

　　喬戈伸手要取盤在腰間的鞭子，但丹妮輕觸他的手臂，表示制止。「照喬拉爵士說的做。」她說。附近的人紛紛駐足觀看。

　　那人飛快地看了她一眼，神情充滿怨怒。「謹遵公主殿下吩咐。」他放下錘子，挪動酒桶，小心翼翼地倒了兩小杯，一滴也沒灑出。

　　喬拉爵士舉起一杯，皺著眉聞了聞。

學達書庫(xuoda.com)