冰與火之歌1(128)_喬治·馬丁

一二八

　　「很香吧？」酒商笑眯眯地說，「爵士先生，您可聞出了葡萄的香氣？青亭島的特產喲。大人，就請您先嘗嘗，然後再告訴我這是不是您喝過的最甘甜最濃郁的酒。」

　　喬拉爵士把酒遞給他。「你先喝。」

　　「我？」那人笑笑，「大人，我不夠格喝這麼好的酒，更何況哪有酒販子喝自己的酒呢？」他的笑容雖然和藹可親，但她卻看到他額間佈滿汗珠。

　　「叫你喝你就喝。」丹妮口氣冰冷地說，「把這杯喝幹，不然我就叫他們抓住你，讓喬拉爵士把整桶灌進你喉嚨。」

　　酒商聳聳肩，伸手去拿杯子……結果卻雙手抓起酒桶，朝她擲來。喬拉爵士連忙用力一撞，把她整個人推開，酒桶滾過他的肩膀，落地裂開。丹妮重心不穩跌了一跤。「哎呀！」她尖叫著想伸手撐地……幸好多莉亞及時抓住她的手臂往後一拉，所以她是雙腳著地，腹部沒有受碰撞。

　　酒商翻身跳過攤位，從阿戈和拉卡洛中間竄了出去，撞開伸手想拿亞拉克彎刀、卻撲了個空的魁洛，然後沿著過道逃走。丹妮聽到喬戈的鞭子啪啦，只見皮鞭如舌頭般竄出，卷住酒販的腳，這金髮男子登時面朝下僕倒在地。

　　十來個商隊守衛快步趕來，商隊統領拜安·佛提利斯也來了。他是個諾佛斯人，皮膚有如老舊皮革，身材矮小，藍色豎胡直上耳際。他一句話也沒問，似乎就明白發生了什麼。「把這人帶走，聽候卡奧發落。」他指著地上的人下令，兩名守衛隨即架起酒販。「公主殿下，請收下他的酒當禮物。」商隊統領繼續說，「算是一點不成敬意的補償，沒想到我們商隊裡竟有人幹出這種事，真對不住。」

　　多莉亞和姬琪扶著丹妮站起來，毒酒正從裂開的酒桶緩緩流到泥地上。「你怎麼知道？」她顫抖著問喬拉爵士。「你怎麼知道？」

　　「卡麗熙，本來我也不知，是看他不肯喝酒方才確定。先前我讀了伊利裡歐總督的信，就害怕會有這種事發生。」他深色的眼睛環視著市集裡圍觀的陌生人群。「走吧，不適合在這裡談。」

　　他們抬她回去時，丹妮幾乎要哭出來。嘴裡這種味道她早已嘗過：恐懼。她長年生活在對韋賽裡斯的恐懼當中，害怕喚醒睡龍之怒，現在的情形卻更糟。如今她不只為自己害怕，還要擔心肚子裡的胎兒。他想必是察覺了她的恐懼，因此在她體內不安地胎動著。丹妮輕撫隆起的肚子，希望她可以伸手觸碰他、摟抱他、撫慰他。「小寶貝，你是真龍傳人呢。」轎子簾幕緊掩，微微搖晃，她也隨之晃動，「真龍傳人喲，龍是不會害怕的。」

　　回到她在維斯·多斯拉克的空心圓丘後，丹妮吩咐人們全部退下——除了喬拉爵士。「告訴我，」她在靠墊上緩緩躺下，同時命令道，「是『篡奪者』下的令嗎？」

　　「是的，」騎士取出一張卷起的羊皮紙。「這是伊利裡歐總督寫給韋賽裡斯的信。信中說，勞勃·拜拉席恩已經下令，只要有人能殺了你或你哥哥，即可受領封地成為貴族。」

　　「我哥哥？」她的啜泣中有一半是笑。「他還不知道，是不是？這麼說來篡奪者欠卓戈一個領主封號。」這次是她的笑聲夾雜著啜泣，她保護性地緊抱住自己。「你說還有我，是嗎？只有我嗎？」

　　「你和你的孩子。」喬拉爵士臉色凝重地說。

　　「不行，他絕不能傷害我兒子。」她暗自決定，自己絕不會哭，也不會恐懼發抖。篡奪者喚醒了睡龍之怒，她對自己說……然後她把視線轉移到躺在深色天鵝絨上的龍蛋。搖曳的燈光描繪出它們石面的鱗甲，將周遭空氣的微塵染成鮮紅和金黃，宛如國王身邊的廷臣。

　　接下來緊緊攫住她念頭的，是因恐懼而生的瘋狂，還是某種潛藏於血脈之中的怪異智慧？丹妮說不準。她只聽見自己的聲音道：「喬拉爵士，點起火盆。」

　　「卡麗熙？」騎士眼神怪異地看著她。「天這麼熱，您確定嗎？」

　　她這輩子從未如此確定。「是的。我……我受了點風寒，把火盆點上。」

　　他鞠了個躬。「如您所願。」

　　煤炭燒起來後，丹妮將喬拉爵士遣走。她必須在無人注視的情況下才敢完成。真是瘋狂之舉，她一邊對自己說，一邊將那顆黑紅交雜的蛋從天鵝絨上拿起來。蛋只會燃燒崩裂，那將是多麼美麗的景象，喬拉爵士若知道我毀了龍蛋。一定會說我是個傻子。可是，可是……

　　她兩手捧著龍蛋，走到火邊，往下一放，把它與燃燒的煤炭放在一起。黑色的龍鱗仿佛在啜飲高熱，熠熠發光，細小的紅火舌舔著石頭表面。丹妮將另外兩顆蛋也放進火裡，靠在黑的那顆旁邊，然後她從火盆邊退開，顫抖得喘不過氣來。

　　她在旁觀看，直到炭火只餘灰燼，遊移的火星自排煙口飄騰而出，熱氣在龍蛋周圍波蕩閃亮，最後歸於平靜。

　　你大哥雷加是最後的真龍傳人，喬拉爵士曾對她這麼說。丹妮哀傷地望著龍蛋，她究竟在期待什麼？千萬年前它們有生命，如今不過是漂亮石頭罷了。它們不可能變成龍。真正的龍能騰空飛翔，噴吐烈焰，是活生生的血肉，而非死板板的頑石。

　　卓戈卡奧歸來時，火盆已然冷卻。科霍羅領著一匹馱馬走在他後面，馬背上掛著一頭巨大的白獅。頭頂的蒼穹，星星就要出來了。卡奧笑著翻身下馬，向她展示赫拉卡的爪子刮破綁腿所留下的傷痕。「我將用它的皮為你做一件斗篷，我生命中的月亮。」他對天發誓。

　　丹妮把在市集發生的事告訴他之後，所有的笑容都停住了，卓戈卡奧變得非常安靜。

　　「這個下毒的人是第一個，」喬拉·莫爾蒙爵士警告他，「但絕不會是最後一個。為了貴族封號，很多人會鋌而走險。」

　　卓戈沉默了一陣子，最後他說：「這個賣毒藥的人，想從我生命中的月亮身邊逃走，那就讓他跟在她後面跑，讓他跑。喬戈，安達爾人喬拉，我對你們兩人說，從我的馬群裡挑選任何一匹——除了我自己的紅馬和我送給我生命的月亮做為新娘禮的銀馬——它就是你們的了。我送給你們這件禮物，是為了感謝你們的功績。」

　　「至於卓戈之子雷戈，騎著世界的駿馬，我也要送他一件禮物。我要送他那張他母親的父親曾經坐過的鐵椅子，我要送他七大王國。我，卓戈，卡奧，要做這件事。」他的音量漸高，舉起拳頭對天呼喊，「我要帶著我的卡拉薩向西走到世界盡頭，騎著木馬橫渡黑色咸水，做出古往今來其他卡奧都從來沒有做過的事。我要殺死穿鐵衣服的人，拆了他們的石頭房子，我要強姦他們的女人，抓他們的小孩來做奴隸，把他們無用的神像帶回維斯·多斯拉克，向聖母山行禮。我，拔爾勃之子卓戈在此發誓，在聖母山前發誓，以天上群星為證。」

　　兩天后，他的卡拉薩離開維斯·多斯拉克，往西南穿越草原。卓戈卡奧騎著紅色駿馬領路在前，丹妮莉絲騎著小銀馬緊跟在他身邊。至於那個酒販，則裸著身子，赤腳跑在後面。他的脖頸和手腕綁著鎖鏈，鎖鏈很長，一直系到丹妮銀馬的轡頭上。她一邊騎，他一邊跟著她跑，赤裸雙腳，步履踉蹌。他不會受到任何傷害……只要他跟上。

　　第五十六章凱特琳

　　雖然距離尚遠，無法看清旗幟上的圖案，但透過迷朦霧氣，她依舊瞧得出那是白色旌旗，中間暗色一點隻可能是史塔克家族的灰色冰原奔狼。一會兒，待親眼目睹之後，凱特琳勒住馬韁，低頭感謝天上諸神，她總算沒有來得太遲。

　　「夫人，他們正等著我們過去呢，」威裡斯·曼德勒爵士道，「如我父親所保證的。」

　　「那我們就別讓他們再等下去吧，爵士先生。」布林登·徒利爵士輕踢馬刺，快步朝前奔去，凱特琳策馬與之並肩而行。

　　威裡斯爵士和他的弟弟文德爾爵士跟在後面，率領著為數將近一千五百名士兵：其中包括二十來位騎士和相同數目的侍從，兩百名或持槍或佩劍的騎馬戰士與自由騎手，其餘則是配備長矛、長槍和三叉戟的步兵。威曼伯爵留在後方負責白港的防禦，他已年過六旬，體態臃腫得無法再騎馬作戰。「我若知道這輩子還會遇上打仗，就應該少吃幾條鰻魚。」前來接船時，他這麼對凱特琳說，一邊還雙手拍拍大肚子，那指頭肥得跟香腸沒兩樣。「不過呢，您用不著擔心，我家這兩個小鬼會護送您平安達到您兒子那邊的。」

　　他的兩個「小鬼」年紀都比凱特琳大，她還真希望他父子三人不要長得那麼相像。威裡斯爵士若是再重一點，大概也騎不成馬了；她真心憐憫他的坐騎。年紀較輕的文德爾爵士也算得上是她所知最胖的人——假如她沒遇見他父親和哥哥的話。威裡斯為人沉默多禮，文德爾則粗聲粗氣，兩人都有大把海象式的長鬍子，頭禿得像新生嬰兒的屁股，而且幾乎每件衣服都沾染了食物痕跡。不過，她挺喜歡他們，他們依約護送她到了羅柏身邊，如他們父親所保證的，這樣就足夠了。

　　看到兒子連東邊也派出了斥候，她感到很高興。蘭尼斯特軍出現時會在南方，但羅柏謹慎行事畢竟是好的。我兒正領軍出征，她心裡想，依然不太敢相信。她非常為他，也為臨冬城擔心害怕，但她不能否認心裡也同樣感到驕傲。一年之前，他還只是個孩子，如今的他變成什麼樣了？她不禁納悶。

　　騎馬斥候看見了曼德勒家族的旗幟——手握三叉戟的白色人魚，自藍綠海洋中緩緩升起——便熱情地招呼他們。他們被領到一處乾燥、可供紮營的高地，威裡斯爵士命令軍隊停在那裡，升起營火，照料馬匹。他的弟弟文德爾則陪伴凱特琳和她叔叔，代表他父親去向少主致意。

　　馬蹄下的土地濕軟不堪，隨著踩踏緩緩下陷。他們行經煤煙嫋嫋的營火，一排排的戰馬，滿載硬面包和鹹牛肉的貨車。在一個地勢較高的裸岩上，他們經過了一座用厚重帆布搭建而成的領主帳篷。凱特琳認出霍伍德家族的旗幟，褐色駝鹿襯著暗橙色底。

　　稍遠處，透過霧氣，她瞥見了卡林灣的高牆塔樓……或者應該說，高牆塔樓的遺跡。一塊塊大如農舍的黑色玄武岩四處傾頹，活像小孩的積木，半沉進濕軟的沼地泥濘。而由它們所築成的、曾與臨冬城等高的城牆，業已完全消失；木造的堡樓更在千年前便已腐爛蛀蝕，如今連半根木頭都不剩，再也看不出輝煌一時的痕跡。先民所建築的雄偉要塞只剩三座高塔……而說書人卻說古時曾有二十座。

　　「城門塔」看來還算完整，左右兩邊甚至還有幾尺城牆。「醉鬼塔」陷在澤地邊緣，位於過去南牆和西牆交會的地方，如今傾斜得厲害，有如一位準備吐出滿肚子酒水的醉漢。相傳，森林之子便是在高瘦尖細的「森林之子塔」頂召喚他們的無名諸神，送出巨浪的懲罰，如今塔尖少了一半，看上去像是有只大怪獸咬了一口塔樓雉堞，隨後又把它吐進沼澤。三座塔樓均爬滿青苔，有棵樹從城門塔北面石牆縫隙間長出，盤根錯節，表面覆蓋著幽靈般蒼白的壞死樹皮。

學達書庫(xuoda.com)