亞細亞的孤兒(46)_吳濁流

四六

　　「不要用刀砍，用槍決好嗎？」

　　「那浪費子彈。」

　　「既然那沒有辦法，墓穴另外好嗎？」

　　「只挖了一個穴，所以不成。」

　　「是嗎？」

　　「還有什麼遺言嗎？」

　　「沒有。請給我一根香煙吧！」

　　「好。」

　　太明點燃一根香煙，讓遊擊隊長的嘴含著。遊擊隊長美味地吸著，白煙從嘴裡吐出來，吸完煙，斷然地說：「不必眼罩，我是軍人！」

　　然後又說：「謀事在人，成事在天，十八年後又是一個好漢……」

　　他的口中念著這句話將完未完時：「嘿伊！」

　　劊子手運氣的聲音一響，遊擊隊長的頭顫脫離胴體，骨碌碌地滾落穴中，接著胴體倒了。那一瞬間，太明覺得眼前發黑，臉上感到颯的一陣冷風，就那樣昏過去了。

　　「軟弱的傢伙！」

　　他好像聽見背後有人這樣罵他，後來的事便記不得了。

　　從那天晚上起，太明便發高燒躺下來了，熱度高到四十度，意識不清，嘴裡不斷地說著囈語。這樣的狀態持續了一周時間，仍然不見好轉，他終於被送入陸軍醫院。

　　太明的病因，是由於激烈的精神衝擊所引起的。他在前線連續經歷了異常的體驗，戰爭的殘酷，使他的精神激烈的動搖，再加上肉體的疲勞，已使他的精神和肉體失去均衡，又加上在刑場目擊的慘狀，對於他衰弱的心身，實在是過於強烈的刺激。因此他一旦倒下，便不容易爬起來。對於他拖長的病狀，軍醫終於也認為不可救藥。

　　「送還吧！既然已這樣留在現地也沒有用處。」

　　軍醫的一言，便決定了他的命運。於是有一天，他終於要被送回臺灣了。遣送船靜靜地下了珠江，沒有風，平靜的日子。太明的身體好不容易稍有好轉，他從船上眺望著漸漸遠退的廣東城市。想來被徵召的期間短，而他卻覺得非常的漫長。而今後他將能夠再有和平的日子，可是戰雲依然覆蔽在人人的頭上，其中縱然有人能得到和平，那畢竟不是真正的和平。也許有一天他又會被捲入戰爭的漩渦中，太明想著心裡感到不安。

　　36.恢復期

　　太明回到臺灣後，起先暫時住在妹妹夫家林東嶽的廣仁醫院裡。因為他是生病而被遺送還鄉，若要回到熟識的人很多的故鄉，使他感到有一點顧忌。因此他打算暫時不見任何人，一個人安心靜養。

　　由於異常的體驗，太明荒廢疲勞的精神，在故鄉和平的風物中，漸漸地恢復健康，但體力仍然尚未完全恢復，什麼事情也不能做。而且雖然說是靜養，但廣仁醫院出入的人多，還是無法真正使神經得到休息。太明在廣仁醫院住了短時期後，不久便回到故鄉。太明的故鄉，最高興的是他母親阿茶。她對於歷經生死的兒子又回到她身邊，今後無論有任何事，她心裡發誓不會再放手讓他走。她等著太明恢復健康，再向他提起中斷許久不曾再跟他談判的婚事，這一次一定要實現。兒子娶妻，她也一起過著幸福和平的晚年生活，這是她唯一的願望。

　　太明回來後饑渴似的體味著故鄉的風物和親情，身體恢復健康後，卻又漸漸開始感到苦悶無聊。

　　有一天，太明到志剛的保甲事務所探望哥哥，適逢鄉公所的鄉長助理東先生和附近的四、五個知識份子在那裡雜談著。這些人都已改為日本姓名，東氏原來姓陳，他把陳的偏旁除去，以那「東」做為新姓。

　　太明的哥哥志剛，也把胡姓分解為二，改為「古月」的日本式之姓。他們彼此稱呼「東樣」、「古月樣」、來滿足他們的皇民意識。同時，這在處世上也是一種方便。

　　東一看到太明便展現他圓滑周到的本性，先稱讚胡家的家世及太明的成就，然後說：「可是太明兄、你還是跟哥哥一樣，改姓吧！」

　　於是又說：「不過，剛改姓時也有諸多不方便，有一次我到城裡去，縣府裡那沒有見識的課長，替我介紹縣長說，東先生是改姓名，原來姓陳，令我感到不愉快。但是冷靜的想來，這是過渡期的現象無可奈何，為了後代子孫經過這過渡時期之苦，便可以成為堂堂的日本人?????」

　　太明的樣子看來顯然不為這種意見所動，第一保甲的保正便從旁插嘴說：「胡先生大概還不瞭解問題的切實之點吧。孩子到了進中學的階段，就面臨切實的問題了。不管任何保守的人，都會感到改姓的必要。」

　　也就是說，未改姓者，升中學的入學考試的被錄取率低，縱然錄取了，將來學校方面依然會硬要他改姓。

　　太明聽了他們改姓的論調，忽然想起「物徠」這個日本人改姓的故事，他因為醉心于中國文化，而改為中國式的姓名，但後世的日本學者反而對此加以非難。畢竟一個人若除了自己本來的面目以外，沒有別的能耐，不可能因為改姓名而產生出新的人格。而像這些人為了生活上方便的動機的改姓，令人感到其動機不純的要素，太明不願意這樣。

　　那時流行著一首揶揄改姓的打油詩，公學校的低年級學童唱著：

　　廁所蠅（日語發音：阿卡泰，紅鯛）

　　紅鯛的改姓名

　　保正也不例外

　　廁所蠅　廁所蠅

　　這首打油詩學童們有節奏的唱著，那是揶揄一些改姓名的人或國語家庭（日語家庭）有黑券配給的恩典，有時可以特別配給到紅鯛。太明對於那從童心裡唱出來的徹骨的諷刺精神，忍不住想笑，每當聽到那最令人厭惡的廁所紅頭蒼蠅，和最高級的紅大頭鯛並比，太明便覺得啼笑皆非，他臉上的表情複雜。他想起志剛的妻子用那在全保學校學來的簡單生硬日語跟客人寒暄，寒暄將畢，滿臉通紅的跑進裡面的光景。

學達書庫(xuoda.com)