綠黴火腿(2)_張資平

綠黴火腿(2)

　　他上了兩個多禮拜課，愈覺得日本話難學，同時也對它起了一種反感。在我們中國一句很簡單的話，用日本話說來就囉哩囉嗦地有二三十個音，不容易說下去。並且說起來總是kanata（那位），nakata（中田），katana（刀），tanaka（田中）一類的發音，不容易分辨。於是他暫把日語放下不學，把腦力轉向到英文方面去。他的英文是由中學第二年級的程度補習起，但在他還是很不容易的一件工作。上了一星期的課，覺得grammar和vocabulary雙方都和日本話一樣地難得記憶。到後來伯強又厭倦起英文來了。

　　上過了幾天課，伯強覺得日文倒不難學，只有日語不容易記憶。因為難記憶就生了厭倦。但他也有點擔心怕學不會日本話時，留學就難得留成功了。

　　一鼓作氣，伯強奮鬥了半個多鐘頭，把火腿高高地掛在壁上去了。他的身體也十二分的疲困了。腦膜上像有小螞蟻在蠕蠕地行動，隱隱作痛。他發奮地把精神支撐起，繼續努力，將剛才丟在土席上面的灰泥大帽拾起，塞進壁櫥裡，再把壁櫥裡的被褥搬出來，鋪在土席上後，立即滾身進去。壁櫥門大開，也懶得掩回去了。

　　「麻煩極了！這怕要費點多鐘的工夫才做得了。為區區的『吃』的問題要費這些工夫，真不合算。還沒有下手做，已經感著十二分的疲勞了。幸得自己帶了鐵錘和鐵鉗來，不然，要向下宿屋的主人借時，這火腿就曬不成功了，跟著也就吃不成功了。」

　　「要接近蓬萊仙子，非學好日本話不成。往後還是要努力用功。」

　　「目逆而送之，曰美而豔！好呀！好呀！」

　　「用日本話罵，自己近來只學會了一句「馬鹿」。「馬鹿」，「馬鹿」，「馬鹿」，「馬鹿」……地罵下去，完全無意思，怕她們更要笑得厲害吧。用中國的話罵，她們一點不懂，她們聽見了後還是一樣地笑吧。」

　　「日本有美人國之稱，這樣看來，的確不錯。既到日本來了，有機會時，該領略領略些日本風味。」

　　「對了，我來弄火腿吃吧。若不是看見他們吃肉，我真想不起來，我箱裡還有條金華火腿呢。這是動身時一個親戚的贈品。盡鎖在箱裡做什麼。拿出來吃了它吧。」

　　他不知在什麼時候就睡著了。

　　三

　　伯強的父親是前清末年的一位大員，故伯強從小不曾受過一點點的物質的壓迫。天資很好，小時就有神童之稱，所以他的父親對他的期望很大，除教他讀書握管之外，沒有加以其他的身體的鍛煉；結果是用腦過度，患神經衰弱症，體力也很弱，走過一裡半裡的路，就氣喘喘地要叫車叫轎了。他不知道人世間有貧苦到沒有飯吃的人，更不知道在讀書應試之外尚有其他的種種工作。他知道有做生意的人，但他深信做生意的人不單不苦，還很舒服。至於還有一大部分靠體力為生活的人們因為少和他接近，在他腦中沒有半點印象。他的處世立身的秘訣——也是他父親給他的訓條——是讀書，做官，賺錢；有了錢就可以買一切的物品。

　　十五歲的時候，父親死了。他才略感覺到家計的不容易了。但十六歲，他就進了學。有了秀才的招牌，加以父親的同年同僚等的援助，走過了幾個省份，不是在某大官的家裡當家庭教師，就在某大員幕中幫文案；所以他還是感不到物質生活不如意的痛苦。

　　這樣長的一句日本話，伯強聽不懂了。他只呆望了下女一眼，下女看見他不說話，也不再說了。她向著坐在膳盤前的他鞠了鞠腰。

　　經了這回的大打擊後，他才覺悟到科舉之無聊。於是他決意離了故鄉，走出上海來。他來上海，原是想拜國學大家詹瘋子為老師，研究國學的。但到上海後，聽見詹瘋子發表了一篇革命的言論，清廷加了一個亂黨的罪名，要通緝他，他就亡命到日本去了。伯強到上海後，翻讀了些關於時事的書籍和報章，才稍知道天下大勢，也略明白中國在國際上的地位。他想難怪詹先生要主張推倒清廷。於是伯強赴日本留學的意思便堅決了。

　　有ham一個字嵌在話裡面，伯強居然聽懂了。

　　十八歲那年赴鄉試。以他的才名，誰都相信他必名列五經魁內。他自己也覺得有十二分的把握。但進場後，因為不留心，寫了一個「玄」字，說是犯諱，文章雖好，終被黜了。

　　伯強看見這些菜就不想吃，並且睡了好半天才起來，不覺得餓。但他又不能不起來吃，因為日本的菜飯冷了更難吃。他一翻身就伸掌到下女的紫紅色的頰上摸了一摸。他原來沒有這樣大膽的。後來看見許多同住的都在大庭廣眾之中不客氣地這樣做。就連來訪他的同鄉看見下女到他房裡來時，也同樣地摸著她的頰和她說笑。所以伯強也就照樣試了一回，看見下女並不發惱，也不抗拒，只是笑；於是他大膽起來了，常常摸下女的手和頰。

　　伯強嘴裡的牙齒差不多整部露出來了，望著下女連連地點首。

　　他終於到日本來了。但還沒有找著詹先生的住址。

　　他睡興正濃的時候，給一個下女驚醒了。

　　下女看不慣他的那種簡便的喝茶的習慣再背過臉去望那邊。她略抬首就發見了掛在壁高頭的滿染綠黴的火腿，她最初沒有看清楚，以為是中國的一種樂器，因為她常在中國學生房裡看見許多樂器，如胡琴，三弦，琵琶等等。但仔細一看，明明是條獸類的腿，她便蹙著眉頭翻過來向伯強苦笑。

　　下女推著睡在被窩裡的伯強的肩膀說。這句東洋話，他倒聽得出來。他睜開眼睛，看見一個年輕的下女，雖不十分標緻，但也有幾分動人，並且還笑吟吟地望著他。他睡眼朦朧地也望著她。他再看矮桌前的座蒲團（墊子）旁邊有一個朱漆託盤，裡面擺著一個小飯桶，一小碗的醬油豆腐湯，一盤熏魚，一小碟醃蘿蔔，一隻小飯碗，一雙紅竹筷子。

　　下女忙背轉臉向那一邊，不像從前那樣地向他笑了。這時候，有志氣的青年所富有的自負心迫著他從被窩裡站了起來。他伸手到矮桌子上的茶盤裡，把白磁的小茶壺拿過來。他無暇用茶杯了，因為他的舌頭給一種有黏性的臭液膠住了，很不好過，他急急地在小茶壺嘴上接了一個長期的——半分多鐘——的Kiss。

　　「黴了，鄔先生。那個東西有鹽分，春天潮氣大，掛在那邊，會弄壞壁呢。」

　　「鄔先生，鄔先生！飯端來了，好起來吃飯了。」

　　「鄔先生那是不是ham？」

　　「請慢慢地吃吧。」

　　「討厭的鄔先生。」

　　「是的，ham！ham！」

　　「又是這種滿身刺的熏魚，怎樣啖得下去呢。」

　　她說了後，就站起來出去了。

學達書庫(xuoda.com)