希臘神話與英雄傳說五代達羅斯與其子伊卡洛斯

五代達羅斯與其子伊卡洛斯

　　代達羅斯為厄瑞克透斯的曾孫，他的父親是優巴拉莫士（Eupalamus），他的祖父是米特安。他是生來的一個大建築家，且是最早的雕像發明者。他的巧匠之名，在雅典城中便已宣傳著的了。他的姐姐珀耳狄克斯（Perdix），因此送了她的兒子太洛斯為他的學徒。太洛斯是一個聰慧異常、極為可教的孩子，這時還剛剛過了他的十二歲的生日。這個孩子，有一天看見了一尾魚的脊骨，以它為模範，乃在一片薄的鐵片上，割截出一列的齒來，他便這樣地創造了一支鋸來。他還第一次將兩支鐵杆在一接點上縛在一處；這兩支杆距離相等，若一杆固著一點不動，另一杆便可移動而劃出一個圓圈來。代達羅斯異常地妒忌著這個孩子，他生怕這孩子他日的成就將超出他的以上，便捉了一個機會，將這孩子從護城山上擲到山下去。他編造了一篇謊話，說這孩子是自己不小心跌落了。但帕拉斯是愛護智慧的人的，便在空中接住了他，將他變作了一隻鳥，披他以羽毛，他的從前的捷速的智力，進入了他的羽翼與雙腿；他乃變成了一隻鷓鴣。這只鳥至今還不敢高飛於空中，也不敢建築它的巢在樹上或在高岩上；它只在靠近地面的所在飛翔著，它的蛋也下在低下的叢林中。它為了記住從前的從高跌落，所以永遠怕著高處。但代達羅斯為了怕罪畏罰，竟離開了雅典，逃到了彌諾斯的宮中。彌諾斯歡迎著他。彌諾斯的妻帕西法厄看中了波塞冬從海中送上來的牛，深愛著它，然而人與牛卻沒有發生戀愛的可能；於是她求計于代達羅斯。代達羅斯造了一個木牛，與真的牛無二；他使帕西法厄藏身于木牛中，因此達到了她的願望。但一年之後，她卻生出了一個非人非牛、又人又牛的怪物來；這怪物頭部是牛形，身體卻是人形；人稱之為彌諾陶洛斯。彌諾斯生怕醜事外揚，便計劃著要從他家中移了這個怪物去，藏它在一個見不到人的無路可出的迷宮中。這個工程，他也委託給代達羅斯。不久，代達羅斯便建築成了一所絕為精巧的迷宮來；這宮中歧徑百出，似是而非，似一而二，退轉而折，進退無端，或似進而實出，或似出而實進；總之，欲以多歧的迷途，以欺人目，使進去的人找不到出路來。他造成這座迷宮之後，據說，連他自己也幾乎尋不到出口。

　　後來，代達羅斯失歡於彌諾斯，彌諾斯將他和他的兒子伊卡洛斯都囚禁在迷宮中，水陸兩途皆嚴密地防守著，不讓他們逃逸出去。代達羅斯憎恨著克裡特，也甚憶念著他的故鄉。「雖然他可以嚴防了水與陸，」他說道，「然而天空還是開放著的，我要由那條路出去。雖然彌諾斯統治了一切，他卻還沒有統治著天空呢。」他這樣說著，便用心在未為人知的技術上，變更了天然的公律。他將鳥類的羽毛排列整齊了，先將最小的排列著，然後將大的羽毛再排列著，有如斜傾之形。正如舊式的鄉間牧笛一樣，它們的蘆管也是一個比一個高的。然後他將大小羽毛用線及蠟膠連在中部及根處；這樣的佈置好了，他便輕彎著它們再為弓形，看來便似真的鳥翼一樣。他的兒子伊卡洛斯站在旁邊，笑容可掬地一時去追捉為一陣微風吹走的羽毛，一時以他的大拇指在揉弄著黃蠟，他的戲弄頗妨礙著他父親的奇異的工作。當人造翼最後完全告成了時，這位藝術家兼工匠便縛翼於身，他鼓動了雙翼，向上而飛，果然高飛在空中。其次，他也將雙翼縛于伊卡洛斯身上，教導他如何飛翔的方法，正如一隻老鳥教導著它的小鳥們從巢中試著飛向空中一樣。伊卡洛斯試著這從未有人嘗試過的飛翔，心中異常地得意，但卻又有些怯懦。他對他的兒子說道：「我警告你，伊卡洛斯，你要飛在中間，否則，你若飛得太低了，海水便會沾濕了你的羽翼而粘住了它們；你若飛得太高了，太陽的光便會融灼了它們的。你須飛在二者酌中之處；我還吩咐著不要憑著己意飛去，但須緊緊地隨了我所取的路途而飛著。」當老人這樣再三地叮囑著，再三地察視，縛緊他兒子的羽翼時，他的雙頰乃為清淚所濕，他的手也顫抖著；他吻著他的兒子，這一次吻後，他是再也不可能吻他的了。他鼓起了雙翼，向前飛去，但一心牽記著他的同伴。他鼓勵著這孩子跟隨了他去，還再三地叮囑他教導他；他自己鼓拍著雙翼，時時向後望著他的兒子；他們這樣飛出了迷宮。有一個漁翁在閒靜地垂杆而釣，或一個牧羊人靠著他的驅羊杖而立著，或一個農夫靠在他的犁柄上，他們仰天而望，窺見了他們父子二人的飛過，便呆呆地站在那裡不動，相信他們倆乃是能夠自由騰空的天神們。當他們飛過了得羅斯（Delos）與帕洛斯（Paros）諸島之後，伊卡洛斯的膽子漸漸地大了，他深喜著自己的飛行，不欲緊隨了他父親之後；於是他便離開了他的引導者，渴欲自由自在地在空中飛著，飛向更高更高的天上去。離他更近的太陽的焦灼的熱光，曬軟了連接著他的雙翼的黃蠟，這蠟受熱而融解了；當他還在一高一低地鼓拍著他的雙翼時，這雙羽翼卻已與他的身體分離而落下了；他的雙臂雖還在鼓動著，卻因沒有了羽翼，便不能停住在空中。他的唇間還在不斷地叫喚著他父親的名字，然而這有什麼用處呢。他直沉到深青的海中去，遂被溺死了；後來，這一個海面便以他的名字為名。但那位不幸的老父——現在他已是一個無兒之父了——還在叫喚：「伊卡洛斯，伊卡洛斯，你在哪裡？我要在什麼地方尋找你呢？伊卡洛斯！」他再三地叫喚著，卻沒有一個回聲。後來，他看見浮泛在海面上的雙翼了，便詛咒著他自己的技術。他乃以巧技殺死了他的兒子。他葬了他兒子的屍體在一個墓中；正當他將這屍體運入墓中時，一個啾唧的鷓鴣從一個泥溝中望出去，鼓拍著它的雙翼，發出一種愉快的聲音來。它在譏斥著代達羅斯呢，這只新變成的鷓鴣——他從前的徒弟太洛斯。據另一個傳說，則伊卡洛斯的屍體並未為他父親所尋獲，它後來被海水衝激上岸，為赫拉克勒斯所見，他因葬了他。代達羅斯曾因此建立了赫拉克勒斯的石像以志他的感謝。

　　但代達羅斯他自己則安全地飛到了西西裡島的卡米考斯（Camicus）。他在西西裡島上建造了一座阿波羅廟，掛了他的雙翼在廟，以獻給神。但彌諾斯忿于代達羅斯的逃逸，便追趕在他後面；他在各國遍訪他的蹤跡，隨身帶著一個螺旋形的貝殼，允許給巨獎於那個人，假如他能夠將一根線穿過這個貝殼。他相信，用了這個方法，他定可尋找到代達羅斯。他到了西西里的卡米考斯，進了國王科卡羅斯（Cocalus）的宮中。代達羅斯正潛藏在他的宮中。

　　彌諾斯將那貝殼示給科卡羅斯；他接受了它，答應要用線穿過它，於是他將那貝殼交給了代達羅斯。代達羅斯將一根細線縛在一隻螞蟻身上，又在螺旋形的硬殼中，鑽通了一穴，使螞蟻進入穴中。但當彌諾斯見線已穿過那硬殼中時，他便知道代達羅斯一定在科卡羅斯的宮中。他立刻要求科卡羅斯交出這個逃犯來。科卡羅斯答應交出他來，且還大設盛宴，以款待彌諾斯。但當彌諾斯浴後，卻為科卡羅斯的女兒們所殺死。有的人說，他乃是為沸水所淋浸而死的；聰慧的代達羅斯勸誘科卡羅斯的公主們在浴室的屋頂上引下一管，正當彌諾斯在沐浴時，她們便將沸湯從這管中淋到他的身上，因此殺死了他。有的人則說，科卡羅斯的女兒們用以殺死彌諾斯的，並不是滾沸的熱湯，乃是滾沸的瀝青。

學達書庫(xuoda.com)