希臘神話與英雄傳說四伊翁與他的母親(3)

四伊翁與他的母親(3)

　　於是伊翁對自己說道：「看見了這籃子誠是一件慘事，我母親在好久之前，將我秘密地放在這個籃中而拋棄了去，於是我乃在這廟中成長而為一個無姓的人。天神對待我很好，然而我的運命和我母親的運命卻是不幸的。假如我發現我乃是一個奴婦之子便怎麼辦？還是一無所知的比知道這事更好。但我不要與神道的意志相違抗，所以我還是要打開它，聽聽我的過去，不管它是什麼樣子的。」

　　於是他打開了這籃子，詫異著；這籃子雖經年曆月卻並不朽腐，而所有在籃子中存著的東西也都一點也沒有損壞。但當王后看見了這籃子，她認出了它，從她坐的神壇上跳了下來，告訴出她所有深藏在心中而不告人的事。她說，在從前，她還沒有嫁給國王克珊托斯以前，她曾為阿波羅生了一個兒子，將嬰孩放置在這個籃子中，將她所手織的東西包裹著他。「你，」她說道，「乃是我的兒子，我隔了這許久才得再見到。」

　　當少年人還疑惑著不知此事究竟真假時，王后卻告訴他以繈褓的式樣；有一件還是她女孩子的時候織成了的，技巧並不精，有如一個初學的人所做的，在這上面織著戈耳工的頭，頭上盤曲著蛇，有如帕拉斯的盾。她還說道，有一個頸圈，做成一條蛇的樣子，還有一個橄欖葉做的花冠，其裝飾恰似雅典城中的一個女子所生的孩子。

　　於是伊翁才知道，王后乃是他的母親。然而他心中還十分迷惑著，因為天神是將他給了國王克珊托斯為兒子的。然而他又不疑心天神說的並不是真話。於是他說，他要自己去問阿波羅。但正當他轉身要走時，看呀！天空中現出一陣大光明及一個天神的形狀。他恐怖著，正要偕了王后同逃，卻有一個聲音說道：「不要逃，因為我是一個朋友，並不是一個敵人。我是帕拉斯，我從國王阿波羅那裡來，帶了一個使命給這位少年和王后。他對伊翁說道：『你是我的兒子，這位婦人在從前為我生的。』對王后說道：『帶了你的這個兒子和你同到雅典城去，將他承襲了你父親的王位，因為他乃是厄瑞克透斯的子孫，應該承襲這個王位的。你要知道，他將建一個偉大的國家，他的孩子們在將來將住在海中的諸島以及海邊的陸地上；他們將以他的名字，名之為伊俄尼亞人。你也要知道，你將為克珊托斯生兩個孩子——杜洛士（Dorus）與埃俄羅斯——這兩個人也將成為諸國之父。』」

　　當女神這樣說時，她便離開了；伊翁與王后克魯莎二人，還有國王克珊托斯，他們全都十分快活地回歸他們的家中去。

　　卻說北風玻瑞阿斯以強力娶了厄瑞克透斯的女兒俄瑞堤伊亞之後，他們生了兩個兒子：謝特士與卡萊士；又生了兩個女兒：克麗亞巴特與齊奧妮。謝特士與卡萊士是雙生子，他們二人什麼都像他們的母親，只有肩下的雙翼卻是與他們父親相同的。據古老的傳說，這些翼膀卻不是和他們的身體同生的，當他們的須髯還沒有出現于臉上時，謝特士與卡萊士兄弟倆是沒有羽翼的；但當他們的雙頰開始生長須髯時，同時兩扇似鳥類的翼膀也生在他們的兩肩下。這兩個少年們這樣地經過了兒童時代而進入成人期。他們和伊阿宋同去尋找金光閃閃的金羊毛；但他們中途因追趕哈比絲們而遇到了結局。但據別的作家們說，謝特士與卡萊士二人乃是為赫拉克勒斯所殺死的。他們說，當謝特士與卡萊士從珀利阿斯的葬後競技會中歸去時，赫拉克勒斯截殺他們於特諾斯（Tenos）；因為他們倆曾勸阿耳戈船上的人將赫拉克勒斯遺棄在密西亞不顧，只管自己開船而去。他在他們的墳上，堆成一個丘山，在這丘山上，他又建立了兩支碑柱，其中的一柱，每當死者的父親，『北風』吹來時，便搖搖地震動著。

　　玻瑞阿斯的大女兒克麗亞巴特嫁給了菲紐斯，他們生了兩個兒子：柏裡克西卜士與潘狄翁。但後來菲紐斯又娶伊特亞（Idaea）為妻；她憎恨前妻的二子，虛假地向菲紐斯訴說他們倆有強迫她與他們通姦的舉動。菲紐斯相信她的話，將他們倆的眼睛都弄瞎了。但據另一傳說，則弄瞎了他們雙眼的不是他們的父親菲紐斯，而是他們殘酷的繼母，她用她的織梭作刀而挖去了這兩個少年的眼睛。菲紐斯原是一個先知，但天神們因了他的洩露天機，也使他盲了雙目，更遣了哈比絲們來擾苦他，每逢他在吃飯，哈比絲們便飛來攫了他的食物而去。但後來，當阿耳戈船上的人們經過了他的國中，向他訪問航程時，他要求他們先為他驅逐去了哈比絲們；於是玻瑞阿斯的二子謝特士和卡萊士遂為他追逐了哈比絲們而去。他們直追哈比絲們到史特洛菲特斯群島（Strophades Islands）上，追得他們立誓不再擾苦菲紐斯了，他們方才赦了他們。

　　玻瑞阿斯的第二個女兒齊奧妮，和波塞冬私通，生了一個兒子優莫爾蔔士（Eumolpus），秘不為她父親所知，但更為了不被他所偵知，她將這個孩子拋進了海中。但海王波塞冬撿拾了他起來，帶他到埃西俄比亞，給他自己的女兒平西絲克美（Benthesicyme）去撫養。當他成人時，平西絲克美的丈夫將他的兩個女兒中的一個給了他為妻。但他還要強迫他的妻的姐妹，因了這個緣故，他被驅逐出國。他帶了他的伊斯馬洛斯往依特萊克國王特琪洛士（Tegyrius）。特琪洛士將他的女兒招了優莫爾卜士的兒子為婿。但後來，他的陰謀反抗特琪洛士為人所發覺，他便逃到了依洛西斯人（Elensinians）那裡去，和他們為友。後來，因為伊斯馬洛斯的死去，特琪洛士乃派人請他回國。他應招而回，和他釋了舊憾，繼位而為特萊克的國王。當雅典人和依洛西斯人宣戰時，他應了依洛西斯人的邀招，帶了一大隊強有力的特萊克的軍隊，加入他們與雅典人為敵。當雅典國王厄瑞克透斯去訪問神巫，雅典人如何方可得勝時，神道答道，他們將會戰勝，如果他殺死了他的一個女兒。當他殺死了他的最幼小的一個女兒時，別的女兒們也都自殺而死。因為她們曾立下誓說是姐妹們要同生同死。但據別的傳說，則在厄瑞克透斯的六個女兒之中，只有兩個最大的女兒是死了的；又據另一傳說，則只有他的最幼的女兒克魯莎是生存著。為了她們的自我犧牲，後來的雅典人乃列厄瑞克透斯和他的女兒們入于神道們的班輩中。在厄瑞克透斯的女兒們為國犧牲了之後，大戰便開始。果然應了神示的所言，雅典人大得勝利，厄瑞克透斯並殺死了優莫爾蔔士。波塞冬因厄瑞克透斯殺了他的兒子，懇求宙斯用雷霆將他打死了。

　　厄瑞克透斯死後，長子刻克洛普斯繼他而為雅典王。刻克洛普斯生了一子，名潘狄翁；這個潘狄翁，繼於刻克洛普斯之後而為雅典王。但不久，便為他的堂兄弟們，即米特安的諸子們，起了叛亂而被逐出國。潘狄翁到墨加拉往依辟士（Pylas），娶了他的女兒辟麗亞（Pylia）為妻。到了後來，他乃命為墨加拉城的國王；因為辟士殺死了他的叔父比亞士，故將國政交給了潘狄翁，而他自己則帶了一隊的人民，去到辟洛奔尼梭（Peloponnese），建立了辟洛斯（Pyulus）城。

　　潘狄翁在墨加拉，生了四個兒子，即埃勾斯、帕拉斯、尼索斯（Nisus）和呂科斯。但有人說，埃勾斯乃是史克洛士（Sagrius）的一個兒子，後來過繼給潘狄翁為他自己的兒子。到了潘狄翁死後，他的四個兒子便統軍去攻打雅典城，逐走了米特安的諸子們。埃勾斯做了雅典王；尼索斯則做了墨加拉王。埃勾斯即位之後，連娶了兩次的妻，但她們俱沒有生育。他很害怕他的兄弟們的壓迫，便去到辟西亞訪問神示，要知究竟有無兒子的事。神道答他道：「皮酒袋的凸口，啊，人中的最好者，不要解開了，直到你達到了雅典的高處！」他不知道這神示說的是什麼，便複歸雅典而去。途中經過特洛桑，他和辟洛甫士的兒子辟修士（Pittheus）同住了一夜。辟洛甫士懂得了這個神示，便醉他以酒，使他和他的女兒埃特拉（AEthra）同床。但在同一夜裡，海王波塞冬也來和她同睡。現在，埃勾斯告訴埃特拉說，如果她生了一個男孩子，她可撫養了他，不必告訴他父親是誰。他留下一把刀、一雙鞋在一塊巨岩之下；他說道，當孩子長大成人，能夠轉動了這塊大岩，取出了刀和鞋時，方可遣他到雅典城來尋父。

　　但埃勾斯他自己則回到雅典城去，舉行了全雅典節日的競技會。在這次大競技中，克裡特國王彌諾斯的兒子安德洛革俄斯勝過了一切的競爭者。埃勾斯遣他去收服馬拉松山的野牛，他便死在這次危險的行役中。但有的人則說，當他由雅典出發到底比斯，要參與為拉伊俄斯而舉行的競技會時，他乃在途中為妒忌他的競爭者所暗殺。但當他的死耗到達了彌諾斯的耳中時，那時，他正在帕洛斯祭獻格萊西們，他聽見了這個消息，便拋棄了他頭上的花冠，停止了笛聲，但卻終於完成了這個祭禮；自此以後，他們凡在帕洛斯祭格萊西們便都不用花冠與笛聲。但過了不久之後，他便率領了一大隊的軍艦前去攻打雅典城。那時，克裡特的海軍正在全盛時代，縱橫海上，並無敵手。他先略取了墨加拉；那時墨加拉的國王乃是尼索斯。他殺死了前來援救墨加拉的墨加洛士（Megareus），希波墨涅斯（Hippomenes）的兒子。而尼索斯也在這時毀亡了。尼索斯的毀亡，完全為的是他女兒的叛變。因為他有一莖紫發在他的頭部中間，一個神示流傳于時道，當這紫發被拔去時，他便要死了；他的女兒史克愛上了彌諾斯，便拔去了他父親的紫發。但當彌諾斯成了墨加拉城的主人翁時，他卻將這位少女的足縛住了，倒懸她在船尾，溺死了她。

　　戰事延長了下去，彌諾斯還攻不下雅典城。他對宙斯禱求著說，願他能使他對雅典人報仇雪恨。雅典城被圍不釋，又恰遇著饑荒與瘟疫，人心洶洶，不可終日。他們聽從了一個舊傳的神示，將許阿鏗托斯（Hyacinthus）的四個女兒殺死。許阿鏗托斯乃是從拉刻代蒙來到雅典城居住的。但許阿鏗托斯的諸女雖為國而犧牲，而城圍依然不解。於是他們又去問神示，如何方可解圍。天神答他們說，他們須給彌諾斯以他所求的東西。於是他們乃派人到彌諾斯那裡去，請他宣示，如何方可滿意地講和，解圍而去。彌諾斯命令他們每年須送了七個少男、七個少女，不帶兵器到克裡特來，供給彌諾陶洛斯（Minotaur）吞食。彌諾陶洛斯乃是一個人身牛頭的怪物，彌諾斯將其囚禁於一個迷宮之中；一個人進了此宮，便迷途而不得出；因為此宮中歧途錯出，極不容易尋出路來。迷宮的建築者為最著名的巧匠代達羅斯。代達羅斯本來也是一個雅典人，因犯罪而逃至克裡特，往依彌諾斯，遂為他建造了這個迷宮。

學達書庫(xuoda.com)