希臘神話與英雄傳說四墨勒阿格洛斯的行獵

四墨勒阿格洛斯的行獵(1)

　　我們現在要講到戰神的另一個兒子的事，這人乃是歐厄諾斯的兄弟時斯蒂士，他也在埃托利亞地方，以鐵腕占得了一個王位。時斯蒂士打戰時的勇敢，不下於他的哥哥，但他的性格卻沒有歐厄諾斯那麼野蠻；有一件事，他比他哥哥更為幸福：他生了四個雄健的男孩子和兩個女孩子；這兩個女孩子，全都嫁給了王家，大女兒阿爾泰亞（Althaea）嫁了他的表弟俄紐斯，卡呂冬（Calydon）的國王；小女兒名為勒達，是一個人間的美女，嫁給了很遠的斯巴達王丁達洛士（Tyndareus），因他的勇敢善戰而在許多的求婚者中選著了他。勒達的故事，已有另篇敘述，這裡，只說阿爾泰亞和她兒子的事。

　　沒有一個姐妹有如美麗的阿爾泰亞那麼摯愛著她的兄弟們的，從小起她便和他們一同遊戲，卻並不喜悅那使溫柔的勒達喜悅的恬靜的消遣；她長成到待嫁的女郎的年齡，還和他們在一處，勒馬投矛，不下於他們。所以當她嫁到卡呂冬去時，阿爾泰亞起初很悲戚，為的是失去她的兄弟。國王俄紐斯卻是一位和善可愛的丈夫，一年以後，她生了一個兒子，便有了新的快樂的曙光了。在生產的那一夜，阿爾泰亞正躺在她的房裡，半睡半夢的，新生的嬰孩則靜睡於她身邊，她突然警覺到有三個不認識的婦人，正環坐在火爐之前，她們的臉色映在火光之中格外顯得蒼白，卻是鎮定冷酷，有如一個石雕的史芬克絲（Sphinx）的臉。三個婦人彼此相貌極肖，顯然是三個姐妹。每個人都手執一具黃金的紡紗竿，其中的一個用黃金的紡具從她的紡紗竿上紡著羊毛。阿爾泰亞沉默地驚詫地望著她們，因為她忽然想到，這三位婦人，必定是那三位「運命」女神，有權力主宰著生與死的時間。但她忽聽其中的一個說道：「你為新生嬰孩紡的生命線長不長，克羅托（Clotho）？」紡者答道：「不，阿特洛波斯（Atropos），這線是很短的，你可以看得出；看，我已紡畢了，他在世上的日子不過二十有四年。」聽見了這一席話，母親口中驚喊了一聲；她抱了新生的嬰孩在胸前，悲切地懇求著。「可怕的女神們呀，」她說道，「請你們可憐這個小小的人兒！取了我的生命來代替他的。我要祝福你們。我會受任何痛苦，我此刻就可以死去，只要他不在他青春正盛之時死去。」她還要說下去，但啜泣使她哽咽得說不出話來。克羅托徐徐地答道：「你不知道，阿爾泰亞，你所求的是什麼，也不知道向誰而求。你所看見的我們，只是無感情的『必要』之主管者，『必要』乃是一切東西中的最強者，且是從世界的基礎上來的。然而因為我們不曾不為母愛的神力所感動，這個願望，我們必須給了你，即將你兒子的生命交給你自己去保管。」尊嚴的「運命」說完了話，便在火灶中取出了一支熊熊的木柴，將柴上的火焰踏滅了；她將這支木柴交給了阿爾泰亞，說道：「當這根木柴不被燒卻之時，你的兒子便活在世上，康健多福；但當火焰將它消滅了去時，那麼，他的生命也將死去了。我們吩咐你，名他為墨勒阿格洛斯（Meleager），因為將有一天，你會說先知的『運命』所定的名字是不錯的。」當她聽畢了這些話時，阿爾泰亞不自禁地沉沉入睡了，直到第二天早晨才醒；她醒來後的第一個念頭，便是她不過夢見了那些灰色的紡織者，但在好的被上卻放著那支灼黑的木柴。她將這支木柴放在她的枕下，不和任何人說及此事，但以後便將它放在一個鐵箱中，這箱中原來是放著她的最心愛的珍寶的，將這箱鎖得很堅固。當嬰孩應該命名之時，國王俄紐斯便問她要給他什麼名字，她說道：「可名他為墨勒阿格洛斯。」國王道：「那是一個不好的名字，因為此字之意是『杜羅洛士圍獵的人』（He of the Dolorous Hunting）。將我們的孩子名了此名，是暗示著在行獵時有不幸的事——死亡——要發生的，據我所知。」阿爾泰亞快活地笑道：「不用怕。」然後她告訴她丈夫，「運命」女神曾在她的夢中出現，吩咐以此名名這個嬰孩，且給她以祝詞，祝他能活到老年。但她卻要獨守著她的秘密，唯恐人知，所以並沒有告訴他魔柴之事。這孩子遂名為墨勒阿格洛斯。過了幾時，他便長成為一個美麗勇健的少年，沒有一件事曾使他傷心過，什麼事都可見出他的好運，特別是在打獵之時。當墨勒阿格洛斯二十三歲時，他父母覺得，這恰是他應該結婚的年齡了，他們為他選中的新婦乃是他的年輕的表姐妹克麗亞巴特（Cleopatra），伊達斯和馬耳珀薩的女兒。婚禮在收穫的時候舉行，那一年恰好是異常地豐收，國王俄紐斯將第一次收穫的大宴舉行得非比尋常地宏麗，在一切天神們的祭壇上都獻了祭禮，只遺下了一個。不知為何，他竟忘記了將第一次收穫的一份獻給了阿耳忒彌斯，野物的女主。這位女神因此懷恨在心，要想乘機報復。到了第二年的春天，她憤怒地招致恐怖于卡呂冬的全境；因為她將一隻未之前見的最兇猛的野豬從山上趕下來，踐踏了山谷中的穀苗，連根掘翻了葡萄與橄欖園，直到使一切都荒蕪不堪，獵網陷阱，到處張著，掘著，都一無所用，所有的農民都懼怕這個怪物，因為在它憤怒時，如有不幸的人在田野中與它相遇，便總是逃脫不了的。然而它卻很少在白天出現；它的破壞的工作，全是在晚上辦的，在太陽東升之前，它便退到山穴中去。

　　現在，墨勒阿格洛斯決意要為本國掃除了這個大害。他得了他父親的允許之後，便宣佈要舉行大獵，差遣使者四出邀請英雄們前來。許多的英雄們和國王的兒子們都會集於俄紐斯的宮中，都要躍躍地一試好身手。有一個住在卡呂冬的先知也來了，他對墨勒阿格洛斯警告著，勸他不要獵捉這只野豬，因為它乃是阿耳忒彌斯的復仇使者；於是他乃洩露出國王俄紐斯如何地觸怒了這位女神。當國王聽見了這一席話時，他心裡很憂悶，他的同伴老人們中的一人說道：「那麼，最好還是去祭獻阿耳忒彌斯，懇求她取去了她的疫物，不要讓我們的太子從事于這次的大獵，生怕有害於他。」但王后阿爾泰亞知道她兒子具有一個魔幻的生命，便輕蔑地譏笑他們；墨勒阿格洛斯也不注意這個警告，因為他在這個世上，除了不名譽之外，不怕別物。他想，既已召集了那麼多的人來，忽而又取消了這次大獵，實在是可羞的事。因為當時生存的英雄之花都已聚合在俄紐斯的大廳中了：伊達斯從米西尼亞來，還領了他兄弟林叩斯同來，在凡人之間，他的眼光最為銳利；從斯巴達，來了勒達的一對雙生子，和他們母親一樣的美貌，二人的相肖，竟使沒人能識別得出；從埃癸娜（Aegina）的遠島上，來了好王愛考士（Aeacus）的兒子們，大盾的太萊蒙（Telamon）和命中註定可得一個不朽的女神為妻的珀琉斯（Peleus）；從阿耳戈斯來了安菲阿剌俄斯（Amphiaraus），最勇的武士，最好的先知；還有菲萊的阿德墨托斯，伊克西翁的兒子辟裡助士（Pirithous），以及許多別的底薩萊地方的王子；從埃托利亞則來了戰神之子狄裡亞士（Dryas），及阿爾泰亞的兩位兄弟；最後來了巨偉無倫的安開俄斯，他是從亞卡地（Arcady）的山谷中來的；和他同來的還有一個人，這個人初見他是一位高大美貌的少年，穿著獵衣，掛著弓箭，手牽兩隻獵狗，但走近了一看，這位來者的溫柔而圓潤的身體，以及長長的髮辮，卻表示出她是一個女人。她回答國王俄紐斯的有禮的問語，自說是阿塔蘭忒（Atalanta），亞卡地人依蘇士（Iasus）的女兒。於是英雄們的眼光，全都傾注到這位女郎的身上；他們早已聽見過她是一位著名的女獵者及她的迅疾無比的足步；他們中的許多人都當她為一位值得同伴的夥伴而歡迎她。但阿爾泰亞的兄弟，托克蘇士（Toxeus）及柏裡克西蔔士（Plexippus），卻是性質暴躁、恃力好強的人，他們見到阿塔蘭忒也加入這次大獵，便高聲反對，以為讓一位弱女參與這次大獵，是有損于武士的尊嚴的。他們還冒冒失失地要阿塔蘭忒回家去紡織，為的是紡紗竿乃是唯一的適合於婦人之手的武器；如她那樣和男人們相競乃是不貞的行為。墨勒阿格洛斯心中不平，也高聲地說道：「請你們不要多說了，舅舅，否則，我們和你們斷絕了親戚的關係了，你們怎麼敢將不貞一詞加之于這位處女時代的純潔的花朵上面去呢？誰不知道，這位依蘇士的處女，為了愛惜貞潔而曾拒絕過不少的求婚者呢？但實際的原因乃是，你們妒忌著她的名滿希臘的勇於行獵的聲譽。現在，對著阿瑞斯，我們種族的祖先，我立誓，阿塔蘭忒將和我同行打獵，否則我便完全不參與。」其餘的英雄們都叫道：「你說得好，墨勒阿格洛斯！她要和我們同去的！」時斯蒂士的兩個驕傲的兒子看見大眾一心，便只好惡狠狠地也答應了。

　　最使好客的俄紐斯高興的，莫過於他的貴客們在此暇時和他休息宴飲著了，因為他們之中，有許多是從遠途跋涉而來的；於是他大宴了他們九天。在第十天的清晨，他們全體都帶領了從人，牽了獵犬，出發到山中去了。當他們出發在途中時，一個牧羊人跑來告訴他們野豬的最近行蹤，指引他們到了山下的一座圍有森林的水澤邊；這個地方，它是常去的。他們看見了它的巨大的足跡，但不久，這足跡到了叢莽邊又不見了；有好幾個時辰，人和犬都找不到它。但快近中午時，柏裡克西蔔士窺見一個大黑堆，不動地匍匐在泥澤的高葦之中；他高喊了一聲，投了他的矛，但因為過於熱心，卻失去了他的目標。這支矛飛過葦草，刺在一株樹幹上了。野豬驚跳了起來，以它的小眼向四面張望著，獵者和獵狗都飛奔到那個所在來，但一見了那樣可怕的負嵎的怪物時，大家都停步不前了，除了一個人——亞卡地人阿塔蘭忒。她輕捷地偷偷地挽了弓，正當它低了頭，利刃似的雙牙，閃閃有光地奔了出來時，她的箭射中了這只怪物的腰肋之間。它中了箭，莽撞而前，將少年的首領希裡士（Hyleus）腹股之間，猛刺了一下，在他能躲了他的奔途之前，希裡士便重傷而死；這野豬還猛轉而前，直向安菲阿剌俄斯奔去。但這位阿耳戈斯的先知卻送了一箭，射瞎了這只狂獸的一眼；然後墨勒阿格洛斯窺得正正確確地投了他的矛，這支矛深陷在它的頸肩相接之處，它便倒在地上死了。全體英雄們如雷地歡呼著，山林也都回應著他們的喜喊之聲。

學達書庫(xuoda.com)