希臘神話與英雄傳說前言人類的創造(2)

前言人類的創造(2)

　　據後來的傳說，宙斯用雷電將這吃人者的宮堡都毀了，有一座水松林長於其處，以表示這個可怕的所在。如果有人敢於涉足其地，則他們也將變狼九年。

　　宙斯和赫耳墨斯既懲罰了呂卡翁，他們又喬裝作凡人的模樣，走過阿耳卡狄亞全境直走到北方，到了底薩萊（Thessaly），但他們所遇到的人，除了作惡之外，不知他事。最後，宙斯便說道：「我們已經看得夠了；這種青銅人，全都是欺詐而野蠻的，沒有一個正直的人在於其中，生客進了他們的門，他們是不怕天，也不惜名譽地處置著。走吧，明天，我將下一陣大雨，自創造世界以來未之有過的大水，整個人類便都將為這個洪流所汩沒掃蕩而去，我已倦於他們的罪惡了。」

　　「好的，父宙斯，」赫耳墨斯答道，「但我們且再在底薩萊留一天吧，如果我們碰巧能夠遇見一個正直的人，便救活了他吧。」宙斯答應了，兩位神道那天便在富裕的底薩萊平原上漫遊著，到了暮色昏沉時，他們到了丟卡利翁老人的門前。他和他的妻皮拉同住著，沒有兒女。

　　他住在那裡，並不富裕，卻很滿足，很自樂。他用雙手自己墾地種田，灌溉葡萄園，一切都勉強足用。他們對於這兩位過客，非常殷勤地歡迎著。他們倆供給這兩位過客以他們最好的食物。這一夜，兩位神道便在他們家中過夜，深為他們的招待與談話所喜。第二天早晨，客人們吃過了早飯，便起身道謝，要告辭而去。然丟卡利翁還要求他們留下，他說：「我所能給客人們的東西不多，但他們是我所歡迎的，因為我怕最高的宙斯，旅客的指導者與保護人。」

　　宙斯答道：「可頌的丟卡利翁，神的王將償報你以對於別的人及對於他自己的好意的招待。看呀，你和他談話的人便是他！」一陣光明圍繞于兩位過客的身上；他們露出了本相，站在那裡。宙斯的臉上是那麼溫溫和和地微笑著，所以丟卡利翁和皮拉望著他也並不害怕。宙斯對他說明他要毀滅了作惡多端的青銅人種的事。他命令丟卡利翁立刻造一隻大船，用堅橡木來造，把家具食物都搬到船上去。在第七天上，他和他的妻便要上了船。如此，他們才可逃脫了大難。當宙斯說完了話時，天空起了一劈的雷聲，而這兩位神道沒入空中不見了。

　　此後六天工夫，丟卡利翁辛辛苦苦地在造大船。他的鄰人問他為什麼在造船。但當他告訴他們說，一陣大洪水將要來到了，宙斯他自己曾給他以警告，且求他們及時地懺悔、求憐。他們譏笑著他，一點也不理會，各自仍去耕田或仍去做買賣。在第七天時，大船造成了。丟卡利翁和他的妻閉上了門。然後宙斯將「南風」放了出來。「南風」鼓著雙翼飛了出來，他的怪臉被包裹在幽烏烏的黑暗中。他的胡髭重重地載著雨水；水流成為河道似的從他粗糙的頭髮中流下；黑雲停在他的額前，而他的翼和衣服也都濺著露水。當他以他的大手壓迫著低垂的雲塊時，一陣雷聲便劈地發了出來。其後，濃雲便泄出他們的雨水來。約諾（Juno）的使者伊裡斯（Iris）身上穿著各種顏色的衣袍，汲起了水，供給雲塊。立著的稻被水浸沒了；農人所祈求的米谷在水中毀壞了，一年來的辛苦成為白費的了。憤怒的宙斯還不以他自己天上的水為滿足；他的兄弟海王則更助他以水浪。他召集他的河水來會議。當這些河神都會聚在他們之王的宮殿中時，他說道：「現在沒有時候去長篇大論地討論了。放出你們所有的力量來，因為是需要的時候了。大開了你們的門，不必顧忌一切地流出去。」他這樣命令著，河水便走了回去，開放了他們泉源的口，無拘無束地沖到海中去。

　　波塞冬（Poseidon）以他的三股叉連連擊著地。地顫抖著，被擊時被放出一個水道來。河水沖去了一切的束縛，橫流過平地。他們所沖掃去的，不僅是果木、米谷以及牛羊、人類、居宅，且是一切的神壇聖像等等。如果有什麼房子太堅固了，洪流不能掃走了它，柔波便蔽蓋於它的屋頂，而將它深埋於水底。現在，海與陸是無別的了。一切都是海，卻是一個沒有涯岸的海。這裡有一個人盡力向山巔飛逃；又有一個人坐在他的小舟上；又有一個人駛過他的稻田或他的埋在水中的屋頂之上；更有一個人則在樹頂上捉住了魚。有的時候，錨拋在草地上了，船底與葡萄園的頂架相碰著了。從前牛羊所棲息的地方，現在是水族所棲息的了。海中仙女們看見水底下有森林與城市，覺得很詫異。海豚們侵入林中，與高枝相觸，連橡樹也為之震撼不已。狼和羊同在水中游著，獅與虎也拼命于波濤之上。野豬的蠻力無所施，美鹿的捷足也不能奔馳，它們全都同樣地為洪水所沖帶而去。飛鳥倉皇地在水面上飛著，找不到一點棲息的所在，便雙翼倦弱地墮入海中而死。海水是無檢束地自由地漲高，現在埋沒了一切的山峰。駭浪在濺拍著岩石，許許多多的生物都溺死在水中。那些逃出於水的，最後仍因缺乏食物而漸漸地餓死。

　　所有青銅人種全都毀滅於這一次大洪水之中，他們和他們的兒子們，以及家畜和野獸。但宙斯預先有了準備，使它們有一部分躲避到最高的山頂上去，不使它們完全滅種。同時，丟卡利翁和他的妻住在大船上，在水上任意漂浮。這船浮到高聳半天的帕耳納索斯山（Parnassus）的頂峰，這峰如小島似的峙立於洪流之中，過了四十天，宙斯使大水停止，使東風狂吹起來，將大水都吹流到大洋之中去，洪水在地面上退去了。大風吹了一百天，也將山谷都吹幹了。

　　當宙斯看見整個世界如一個鎮定如池的水面，而人類只剩下一個男人和一個女人了，他們倆都是正直無罪的人，且是崇敬神道的，便將烏雲撥開了去，使天複見了地，地也複見了天。海的憤怒也平了下去。海王執著三股叉鎮平波濤，特力頓（Triton）從海中出來，高吹著海螺的角，招回洪水與川流。海與河便都聽了他的命令，海水見了岸，河水也穩流於河道之中，不復泛溢出來。洪水退了，山峰現出了，陸地升出水面，面積日廣，而水面則日減。最後，樹枝也現出來，樹葉還帶著濕淋淋的泥。

　　世界完全恢復舊觀了。但當丟卡利翁看見這乃是一個荒蕪的世界，沉沉寂寂，一無人聲，他便哭了起來，對他的妻說道：「唉，我的妻，我的妹，現在你是留在世上的唯一的人了，朝陽所臨，夕照所及，世界上只有我們倆而已。海水把其餘的人都吞了去。假定是我一個人留著，或你也為海水所卷去，則我只有跟了你去而已，我的妻。現在，全人類中，剩下的只有我們二人了。這是天意。」他們相抱而哭，哭了一會兒，便決定要去求神示。他們倆同到了克菲梭斯河（Caphisus），取了河水，濺在頭上和衣服上，然後到女神忒彌斯（Themis）聖廟中，廟中一切都還為大洪水的泥漬水痕所封，而壇前的聖火也早已滅了。他們跑到廟前的石階，以抖吻吻著冰冷的石，禱求道：「啊，忒彌斯！如果神道們肯聽我們的禱告，如果神道們的憤怒已經過去了，則請你告訴我們，用什麼方法，我們的種族可以恢復舊觀。」女神受感動了，給了這個神示於他們：「由此處走去，一邊走著一邊向你們身後拋棄你們偉大母親的骨。」他們如啞子似的站在那裡不言不動，詫異非常。皮拉先說話，表示拒絕女神的吩咐。她雙唇顫抖著，請求女神的原諒，她實在不敢如女神所吩咐的拋棄她母親的骨，以侮及她的幽靈。同時，他們又將此謎細細地思索著，找不到一線的光明。最後，丟卡利翁乃安慰皮拉道：「不是我的智力已經毀壞了，便是我們的偉大的母親乃是大地，女神所說的骨乃是大地上的石塊。這乃是她吩咐我們拋著的。」

　　皮拉雖然覺得此言有理，還不敢輕信。然而試試又有何害呢？他們便走下廟去，蒙了臉，如女神所吩咐的，一邊走，一邊向後拋石。被拋的石，漸漸地柔軟了，變成了像人的樣子，不過還不十分清楚，有如雕像的粗型。然後，濕的泥土變成了肉，不能柔和的東西變成了骨。神意使他們創造；丟卡利翁所拋的都成了男人，皮拉所拋的都成了女人。這便是詩人們所歌詠、戲劇家們所描寫的英雄時代的人物的起源了。這個英雄時代的人物與他們所做的戲劇，便是我們底下所要敘寫的。

學達書庫(xuoda.com)