八《拍案驚奇二刻》|鄭振鐸

八《拍案驚奇二刻》

　　淩濛初著　崇禎五年刊本

　　《拍案驚奇初刻》雖疊遭查禁，然民間流傳尚廣，翻刻亦甚多。在明人話本集中，三百年來得以享受這種不休不息的歡迎者，《今古奇觀》之外，便當首屈這部創作集《拍案驚奇》了。馮夢龍的「三言」當時傳佈雖廣，而百十年後，反不大見行於世間。古籍的存亡，常有不可以常理推測者，此亦其一例也。淩氏的別一部創作集《拍案驚奇二刻》，其運命便沒有初刻那末好。她的出版後於初刻十二年。她的所以刊行，淩氏在他自己的一篇二刻的小引上，說得很詳細：「丁卯之秋，……偶戲取古今所聞一二奇局可紀者，演而成說，聊舒胸中磊塊。……為書賈所偵，因以梓傳請。遂為鈔撮成編，得四十種。（按今本，實際上只有三十六種）支言俚說，不足供醬瓿，而翼飛脛走，較拈髭嘔血，筆塚硯穿者，售不售反霄壤隔也。嗟乎，文詎有定價乎！賈人一試之而效，謀再試之。餘笑謂，一之已甚。顧逸事新語，可佐譚資者，乃先是所羅而未及付之於墨。其為柏梁余材，武昌剩竹，頗亦不少。意不能恝，聊複綴為四十則。（按今本，實際上只有三十九則，第四十則乃為附錄之雜劇《宋公明鬧元宵》。）」是他之所以續著二刻，完全是見初刻之得了世人的熱烈的歡迎而有動於中，複去搜奇輯怪，以著成之的。這樣著成的東西，在實際上，已非純粹的出於著作的熱忱。其不能成為很崇高的文學著作是當然的事。二刻當時流行的情形如何，不甚可知。但後不幾時，《今古奇觀》的選者便將她與「三言」及《拍案初刻》一併入選于《奇觀》之中。可見當時的學人對於二刻，與初刻是同樣歡迎的。然而初刻傳世極多，二刻則許多年來，徒知其名，未見其書。直到最近，才得到一個很好的機緣，讀到這部天壤間僅存的孤本書。在全書三十九則裡，《今古奇觀》所選入者，僅《十三郎五歲朝天》，《趙縣君喬送黃柑》，《女秀才移花接木》等三則耳。這三則在全書中並不是最好的，但卻是最具人性的。在二刻裡，我們覺得很奇怪的，淩氏所取的題材，卻與在初刻裡的頗不相同。在初刻裡，他所取的題材，有時雖很怪誕，但談神說鬼之事卻是很不多見。在二刻裡，則全書幾乎瀰漫了鬼氣。像《鹿胎庵客人作寺主，剡溪裡舊鬼借新屍》（第十三回），《庵內看惡鬼善神，井中談前因後果》（第二十四回），《程朝奉單遇無頭婦，王通判雙雪不明冤》（第二十八回），《王漁翁舍鏡崇三寶，白水僧盜物喪雙生》（第三十六回），《疊居奇程客得助，三救厄海神顯靈》（第三十七回）等等，其風格之淒厲都是與宋人話本中之《西山一窟鬼》，《洛陽三怪》等不相上下的。這或者是題材的搜索已枯，故不得不複假徑於鬼神耳。又其中也有一部分的題材是重述劇本的故事或竊之於從前的小說的。像《權學士權認遠鄉姑，白孺人白嫁親生女》（第三回），便是取材于葉憲祖的《四豔記》中的《金鈿盒》的。（此劇亦見於沈泰《盛明雜劇二集》。）像《神偷寄興一枝梅，俠盜慣行三昧戲》（第三十九回），其故事便顯然是脫胎于宋人話本中的《宋四公大鬧禁魂張》一則的。（《宋四公》見《古今小說》第三十六卷。）最後，還有一點是很可懷疑的：在初刻已見於第二十三回的《大姊魂游完宿願，小姨病起續前緣》一篇，在二刻又重見於同一的第二十三回。這難道是作者或刊行者的偶然的疏忽麼？或者是二刻這一回的原文已亡，坊賈姑以初刻的此篇來填塞之的麼？這誠是難明的事，除非多見幾個本子，或者才可釋然的罷。

　　拍案驚奇序

　　嘗記《博物志》云：「漢劉褒畫雲漢圖，見者覺熱，又畫北風圖，見者覺涼。」竊疑畫本非真，何緣至是。然猶曰人之見為之也。甚而僧繇點睛，雷電破壁，吳道子畫殿內五龍，大雨輒生煙霧。是將執畫為真，則既不可，若雲贗也，不已勝於真者乎！然則操觚之家，亦若是焉則已矣。今小說之行世者，無慮百種，然而失真之病，起於好奇。知奇之為奇，而不如無奇之所以為奇。舍目前可紀之事，而馳鶩於不論不議之鄉。如畫家之不圖犬馬，而圖鬼魅者，曰：「吾以駭聽而止耳。」夫劉越石清嘯吹笳，尚能使群胡流涕解圍而去。今舉物態人情，恣其點染，而不能使人欲歌欲泣於其間，此其奇與非奇，固不待智者而後知之也。則為之解曰：「文自《南華》、《沖虛》，已多寓言，下至非有先生、馮虛公子，安所得其真者而尋之。不知此以文勝，非以事勝也。至演義一家，幻易而真難，固不可相衡而論矣。即如《西遊》一記，怪誕不經，讀者皆知其謬。然據其所載，師弟四人，各一性情，各一動止，試摘取其一言一事，遂使暗中摸索，亦知其出自何人，則正以幻中有真，乃為傳神阿堵，而已有不如《水滸》之譏，豈非真不真之關，固奇不奇之大較也哉。」即空觀主人者，其人奇，其文奇，其遇亦奇，因取其抑塞磊落之才，出緒餘以為傳奇，又降而為演義。此《拍案驚奇》之所以兩刻也。其所捃摭，大都真切可據，即間及神天鬼怪，故為史遷紀事，摹寫逼真，而龍之踞腹，蛇之當道，鬼神之理，遠而非無，不妨點綴域外之觀，以破俗儒之隅見耳。若夫妖豔風流一種，集中亦所必存。唯污蔑世界之談，則戛戛乎其務去。鹿門子常怪宋廣平之為人，意其鐵心石腸，而為《梅花賦》則清便豔發，得南朝徐庚體。繇是觀之，凡托於椎陋以眩世，殆有不足信者夫。主人之言固曰：「使世有能得吾說者，以為忠臣孝子無難，而不能者，不至為宣淫而已矣。」此則作者之苦心，又出於平平奇奇之外者也。時剞劂告成，而主人薄游未返。肆中急欲行世，征言于餘。余未知搦管，毋乃刻畫無鹽，唐突西子哉！亦曰簸之揚之，糠粃在前雲爾。

　　壬申冬日睡鄉居士題並書。

　　拍案驚奇小引

　　丁卯之秋，事附膚落毛，失諸正鵠，遲徊白門。偶戲取古今所聞一二奇局可紀者，演而成說，聊舒胸中磊塊。非曰行之可遠，姑以遊戲為快意耳。同儕過從者，索閱一篇竟，必拍案曰：「奇哉所聞乎！」為書賈所偵，因以梓傳請。遂為鈔撮成編，得四十種。支言俚說，不足供醬瓿，而翼飛脛走，較拈髭嘔血，筆塚硯穿者，售不售反霄壤隔也。嗟乎，文詎有定價乎！賈人一試之而效，謀再試之。餘笑謂，一之已甚。顧逸事新語，可佐譚資者，乃先是所羅而未及付之於墨。其為柏梁余材，武昌剩竹，頗亦不少。意不能恝，聊複綴為四十則。其間說鬼說夢，亦真亦誕。然意存勸戒，不為風雅罪人，後先一指也，竺乾氏以此等亦為綺語障。作如是觀，雖現稗官身為說法，恐維摩居士知貢舉又不免駁放耳。

　　祟禎壬申冬日即空觀主人題于玉光齋中。

　　拍案驚奇二刻目錄

　　第一回　　　進香客莽看金剛經　出獄僧巧完法會分
　　第二回　　　小道人一著饒天下　女棋童兩局定終身
　　第三回　　　權學士權認遠鄉姑　白孺人白嫁親生女
　　第四回　　　青樓市探人蹤　　　紅花場假鬼鬧
　　第五回　　　襄敏公元宵失子　　十三郎五歲朝天
　　第六回　　　李將軍錯認舅　　　劉氏女詭從夫
　　第七回　　　呂使君情搆宦家妻　吳太守義配儒門女
　　第八回　　　沈將仕三千買笑錢　王朝議一夜迷魂陣
　　第九回　　　莽兒郎驚散新鶯燕　㑳梅香認合玉蟾蜍
　　第十回　　　趙五虎合計挑家釁　莫大郎立地散神奸

　　第十一回　　滿少卿饑附飽揚　　焦文姬生仇死報
　　第十二回　　硬勘案大儒爭閒氣　甘受刑俠女著芳名
　　第十三回　　鹿胎庵客人作寺主　剡溪裡舊鬼借新屍
　　第十四回　　趙縣君喬送黃柑　　吳宣教幹償白鏹
　　第十五回　　韓侍郎婢作夫人　　顧提控掾居郎署
　　第十六回　　遲取券毛烈賴原錢　失還魂牙僧索剩命
　　第十七回　　同窗友認假作真　　女秀才移花接木
　　第十八回　　甄監生浪吞秘藥　　春花婢誤泄風情
　　第十九回　　田舍翁時時經理　　牧童兒夜夜尊榮
　　第二十回　　賈廉訪贗行府牒　　商功父陰攝江巡

　　第二十一回　許察院感夢擒僧　　王氏子因風獲盜
　　第二十二回　癡公子狠使噪脾錢　賢丈人巧賺回頭婿
　　第二十三回　大姊魂游完宿願　　小姨病起續前緣
　　第二十四回　庵內看惡鬼善神　　井中談前因後果
　　第二十五回　徐茶酒乘鬧劫新人　鄭蕊珠鳴冤完舊案
　　第二十六回　懵教官愛女不受報　窮庠生助師得令終
　　第二十七回　偽漢裔奪妾山中　　假將軍還姝江上
　　第二十八回　程朝奉單遇無頭婦　王通判雙雪不明冤
　　第二十九回　贈芝麻識破假形　　擷草藥巧諧真偶
　　第三十回　　瘞遺骸王玉英配夫　償聘金韓秀才贖子

　　第三十一回　行孝子到底不簡屍　殉節婦留待雙出柩
　　第三十二回　張福娘一心貞守　　朱天錫萬里符名
　　第三十三回　楊抽馬甘請杖　　　富家郎浪受驚
　　第三十四回　任君用恣樂深閨　　楊太尉戲宮館客
　　第三十五回　錯調情賈母詈女　　誤告狀孫郎得妻
　　第三十六回　王漁翁舍鏡崇三寶　白水僧盜物喪雙生
　　第三十七回　疊居奇程客得助　　三救厄海神顯靈
　　第三十八回　兩錯認莫大姊私奔　再成交楊二郎正本
　　第三十九回　神偷寄興一枝梅　　俠盜慣行三昧戲
　　第四十回　　宋公明鬧元宵雜劇（附）

學達書庫(xuoda.com)