八《隋唐演義》|鄭振鐸

八《隋唐演義》

　　《隋唐演義》原名《隋唐志傳》，後由褚人獲改編過。原本系敘隋唐二朝史事，始于隋宮翦采，而止于唐之末年。但褚本則始于楊堅的篡周平陳，而終於唐朝安祿山之亂。據褚人獲的序說：「《隋唐志傳》，創自羅氏，纂輯于林氏。」則此書原本，流傳於世已久。褚氏所說的羅氏，大約就是羅貫中，然這個《隋唐志傳》，今已不易得見。今所流傳者，乃褚人獲就《隋唐志傳》而改作的《隋唐演義》。原本與改本的最大的差別，則在：原本敘隋煬帝事，始于隋宮翦采，而敘唐事，則止于唐末（「鋪綴唐季一二事」）；改本則始於煬帝的出生，而止於明皇之追念楊貴妃。改本是以隋煬帝為中心人物的，原本則似是就史書敷衍以成的，並沒有什麼特殊的中心人物。

　　原本的回數，不知若干，改本則分十卷，共一百回，所敘隋煬帝、唐明皇的故事，多采之于史傳及唐宋人所作的《楊貴妃外傳》、《隋遺錄》等書。改本中最奇特的，且為全書的前後線串的，是隋煬帝與朱貴兒的再世姻緣事，這是原本所無，而褚人獲依據袁籜庵所藏的說此事的一部逸史而添入的。隋煬帝知朱貴兒割臂療他的病事後，便在馬上與朱貴兒誓為世世夫妻。煬帝被宇文化及所殺，朱貴兒亦罵賊而死。後朱貴兒轉世為唐明皇，煬帝轉世為楊貴妃，果然再為夫妻。有了這個故事，《隋唐演義》的前後兩大段，便可打成一片。但中間敘秦叔寶、尉遲恭以及武則天諸人的事，卻把這個故事生生的截成兩段了。因此，此書的頂點，便與一般「演義小說」一樣，竟混亂得不可見了。這書的大失敗即在於此。至於此書的情調，也絕不能一貫。一面敘隋宮故事，仿佛有點像後來的「大觀園」，一面卻敘草莽英雄故事，很像《水滸》。你看這兩種極端的情調，如何能融合於一書之中呢？這又是此書的一個失敗點。至於就描寫的技術而言，自然是不及《水滸》，不及《紅樓夢》，且似亦不及《三國演義》。至於較之《東周列國志》等，則又高出不少。此書改本完成於康熙乙亥冬十月。我曾見到一部乾隆間的刻本。其他如遺光時的小宇本，近來的鉛印、石印本，亦俱有之，不能一一舉出。

學達書庫(xuoda.com)