水滸傳的演化(13)|鄭振鐸

水滸傳的演化(13)

　　十

　　把上面的話總結一下是：

　　（一）《水滸傳》的底本在南宋時便已有了，但以後卻經過了許多次的演變，作者不僅一人，所作不僅一書。其故事跟了時代而逐漸放大，其描寫技術也跟了時代而逐漸完美。

　　（二）《水滸傳》的作者的最早的作品（在南宋），已絕不可得見。其後有施耐庵（在元代），其所寫著的《水滸傳》，今也已絕難得到。元末明初，有羅貫中，依據施氏之作，重為編次。羅氏這部書便是許多今本《水滸傳》之所從出。但羅書今亦未得見，根據種種理由，略可知其書的內容大概。又其一部或全部的原文，似仍存在各種簡本《水滸傳》中。

　　（三）嘉靖間郭勳（？）將羅書重加潤飾改編，大異其本來面目，使之成為一部極偉大的名著。于羅本事蹟之外，又加入征遼一節，共成百回。

　　（四）萬曆間餘象鬥又取羅氏原書刊行，同時並加入郭氏所增的征遼一節，和他自己所增的征田虎、征王慶二節。水滸故事至此已加無可加。

　　（五）天啟、崇禎間，楊定見又取郭氏本刊行，而加以餘氏所增的田、王二節故事。這二節故事並不依據余氏本文，卻由他自己加以潤改，共定為一百二十回。這是最完備的一部《水滸全書》。

　　（六）此外，崇禎時有熊飛刊行一百十五回《水滸》，與《三國》合稱《英雄譜》；同時又有五湖老人三十卷本《水滸》出現。但皆系簡本，與余象鬥全本大抵相同。順治間有金人瑞批評七十回本出現，系割取郭氏本的前七十一回自為一書。但其影響極大。

　　（七）在這許多本子中，最重要的是羅本、郭本、余本、楊本。在許多作者或編者中，最重要的作者或編者是施耐庵、羅貫中、郭勳（？）、余象鬥、楊定見。施是今知的最早的作者；羅是寫定今本《水滸傳》的第一個祖本的人；郭是使《水滸》成為大名著的人；余是使《水滸》成為第一全本的人；楊是編定最完備的《水滸》全本的人。

　　（八）水滸故事的逐漸擴大的經過，可列為左圖：

　　中國文學研究

　　郭本＝羅本放大＋征遼。

　　余本＝羅本＋征遼＋征田虎＋征王慶。

　　楊本＝郭本＋餘本中征田虎、王慶二部分的放大。

　　（九）《水滸傳》重要版本、產生的時代及其相互間的關係，可列為左表：

　　中國文學研究

　　（說明一）表中所列舉的幾個本子，皆系內容文字有所不同的。至於舊本的翻刻或其內容無多大變動的，概不列入。

　　（說明二）「實矢」表示某本系全部根據於上面的一本的；「虛矢」表示某本僅採取前本的一部分。矢形旁加（？）號者，表示未能確知某本是否根據於前本。

　　本文有一部分頗得力于魯迅、俞平伯諸先生的已經發表的論文及著作，雖然意見與他們有時不同。

　　又日本內閣文庫有《水滸志傳評林》一書，惜尚未得讀，不知其與諸本的關係如何。

學達書庫(xuoda.com)