文藝復興中國文學研究號題辭|鄭振鐸

文藝復興中國文學研究號題辭

　　在二十多年前，《小說月報》刊出了一個《中國文學研究專號》。在十多年前，《文學》也刊出了一個同名的專號。現在，《文藝復興》又刊行第三次的《中國文學研究專號》了。

　　第一個《中國文學研究專號》成就相當的好。最重要的是，把小說、戲曲、彈詞、寶卷等那些向來被視為「不登大雅之堂」的民間文學，抬出來和周秦諸子，兩漢文章，唐詩、宋詞，同樣的作為研究的對象。那時，唐代的講唱文學，稱為變文的，也開始受到我們的注意。許地山先生在那個專號裡，開始討論著中國文學，特別是戲劇所受到的印度文學的影響。把中國文學的研究，不再局促于本國的載籍的圈子以內，而能跳出那「迷戀骸骨」的「如來佛的手掌心」之外，知道中國文學在世界文學裡，並不是孤立的，也並不是獨往獨來，空無依傍的。她和一切文化的產品一樣，也是要受到外來的種種影響而時起變化與進步的。她是世界文學的大家族裡的一員。這個提示是異常的重要的。這個研究還只是一個開端，且還未到達有偉大的結果的階段。

　　這第一個《中國文學研究專號》，至少做到了兩點，第一，把中國文學所包羅的範圍放大了，特別是關於講唱文學的研究的一部分，完全是一個新地；第二，不把中國文學作為孤立的研究，而知道把她放在世界文學的大家族裡，開始討論著她所受到的外來的影響。

　　第二個《中國文學研究專號》，則已經脫離了前一個專號的啟蒙時代的事業，而做著比較深湛而切實的工作。有好幾篇關於中國文學與外來文學關係的文章，已是相當的專門性的。對於古來文學裡的新發現的研究資料和作品，也有很詳盡的報道。這一個專號在實際上是承繼了第一個專號的工作而繼續的發展下去的。

　　現在，這第三個專號，將是怎樣性質的呢？有沒有更新的發展？有沒有獨創的研討？有沒有與前兩個專號不同的地方？是繼續著前兩個專號的工作呢？還是有所改進和變更？

　　於沒有說明這些問題之前，先要把這十多年來關於中國文學研究的傾向與發展，極簡單的敘述一下。

　　偉大的抗戰，佔據了十之八的這個時間。中國分成了兩個部分，自由區和淪陷區。在淪陷區裡，除了極少部分的學者們在杜門不出，默默的從事于「藏之名山，傳之其人」的工作之外，其他公開的在敵偽所主持的機關刊物上發表文章的「人」，只是流連過去，談談不關痛癢的古典東西。可以說是，一點創見、一點成績也沒有。沒有靈魂的人如何能夠寫得出有靈魂的文章來呢？這裡可以不必費辭的去述及他們。只有開明書店出版的《學林》，和《文學集林》，比較有幾篇結實的文章。

　　但在自由區裡，情形便不同了。雖然書籍的缺乏，成了普遍的現狀，而在物質條件萬分困難之下，卻有了很好的成績。郭沫若先生的關於屈原的研究和聞一多先生的《詩經新義》，《離騷解詁》，《天問釋天》等篇，都有很大的影響。聞一多先生的關於唐代詩人的研究，像《杜少陵年譜會箋》、《岑嘉州系年考證》等尤有新的研究的方法，開闢了一條從前沒有人走過的道路。陳寅恪先生的關於《東城老父傳》等幾篇考證文字，也極有力量。還有很多的學者，也都在流亡與轟炸中成就了不少研究的業績。

　　勝利以後俗文學的研究也有了一個組織——中國俗文學研究會——並且在報紙上刊印了兩三種的「俗文學」副刊，那努力是很可佩服的。

　　我們的這一個專號，將怎樣的繼續著抗戰時期的成就呢？在研究條件上，復員後是優越得多了。而更重的苦難，又壓在一般做研究工作者們的身上。「從容論道」的機緣是不會有的。然而，許多做研究工作者們還是在喘不過氣來的低氣壓之下，寫出了不少文章。我們這裡盡可能的邀約全國的學者們為這個專號寫出他們的研究的成就的一部分。

　　關於梵文學和中國文學的血脈相通之處，新近的研究呈現了空前的輝煌。北京大學成立了東方語文學系，季羨林先生和金克木先生幾位都是對梵文學有深刻的研究的。吳曉鈴先生對於這一方面，所得的成就甚高。比起第一個專號出版時代，僅僅有許地山先生等寥寥幾位，在寂寞的工作著而得不到共鳴的情形來，的確現在是進步得多了。

　　於外國的學著們研究中國文學的業績，我們也想著做些介紹和批評的工作。外國的學者們的研究，有時很粗率、浮誇，但也時有深湛而獨到的意見，可以給我們做參考。又我國文學作品曾被介紹到世界文壇裡去的很不少；對於世界文學也相當的發生了影響。在這個專號裡，我們邀約了王重民先生、季羨林先生、萬斯年先生、戈寶權先生和其他幾位先生們寫這個「專題」。我們相信，這個工作一定會給國內許多的做研究工作者們以相當的感奮的。

　　我們很想對於各地的方言文學下一番工夫，寫出幾篇文章來。這個工作在今日是異常重要的。文學是屬人民大眾的。但今日的人民大眾，能否接受古典文學和西洋化的新文學呢？所謂「民間形式」的問題，在今日是討論的中心。象《李有才板話》、《劉巧團圓》，曾引起廣大的注意和辯論，我們很想多介紹些各地的「民間形式」的文學的研究——這在第一個專號裡就已注意到的——可惜編者所藏的二萬多本的民間歌謠和小劇本都已毀于戰火，一時也難再收集起來。盼望讀者們和作者們能夠供給我們以這一類的材料和文章。

　　在這個專號裡，古典文學的研究並不曾被忽略。我們很希望能夠得到些有新的研究方向的文章。在這裡所收集的好些力作裡，研究的方法並不一定相同。但研究的態度是懇摯的；研究的工夫是深刻的。我們非常的感謝許多友人們的幫助。沒有他們的有力的文章，這個專號是不會和讀者們相見的。

　　這個專號將分成二冊或三冊出版。在今天，白紙等於黃金，而印上了黑字之後，卻價值一落千丈。出版家們刊印了幾部白紙黑字的書籍是極感困難的。我們在萬分艱難困苦之中，畢竟將這個專號出版了。上海出版公司的好意與努力，我們也應該十分感謝的。

　　上冊在這裡先行呈獻給讀者們。還有好些篇重要的文章，都留待將繼續刊行的下冊或中下冊裡發表。

　　讀者們有什麼意見，我們是異常的歡迎的。做研究工作的先生們如有文章見賜，我們也異常高興的接受著。

　　正當本冊付印時，我們得到了朱自清先生的噩耗。這似一聲霹靂，把編者震得呆住了。朱先生對於這個專號幫助極多。他是編者的三十年來的好友，研究的方向相同的很多。他的逝去，不僅是青年們失去了一個良師，中國文壇裡失去了一個巨人，中國文學研究者們失去了一個好的指導者，同時也是苦難的中國，失去了一個最有良心的好人和學者！謹以本專號獻給朱先生之靈！我們還盼望朱先生的全集，不日可以問世。

學達書庫(xuoda.com)