民間文學研究中山狼故事之變異

中山狼故事之變異

　　中山狼的故事，有馬中錫的《中山狼傳》、康海的《中山狼雜劇》、王九思的《中山狼院本》。但在印度、高麗各處，也有與此大同小異的民間傳說。這是屬忘恩之獸的一系的傳說。大概忘恩的獸，不是狼，必是虎之類的猛鷙動物，施恩的必是一個慈善的人。先是，人把在困厄中的猛獸放了，然後它卻負恩的要想把人吃了。於是人只得求它先向三個人或物去評評理，如果他們說他可以被它吃，他便死而無怨。不料遇到兩個物，卻都是說獸可以吃了人。最後，遇到一個有智慧的人或物，設了一個計，才把人救了，而使那個忘恩之獸受到了應受之罪罰。這個故事的程序，不外如此，不過故事中的人物略有不同而已。今將所知各地流傳的這個故事的大要，列表於下：

　　民間文學研究

　　在以上所述的之外，我還見過一篇南斯拉夫的故事，亦與此同類，因為記不清楚了，原文又一時尋不到，姑不列在此表內。其實各地所傳與此同類的故事想必更有不少，獨惜耳目未周，不能作更詳備的搜羅耳。

　　就上面的七則看來，我們已可見他們的故事是如何的可驚異的類似。不必說施恩的人與忘恩的獸是差不多相同，即所遇之物，亦於七則之中，四則有牛，五則有樹。如非同出一源，必無如是之巧合吧。（其中高麗的傳說一則，情節略異，系敘大樹與石神皆勸導虎不要吃人，與其他六則他們之允虎狼或蛇之吃人者不同。）於此，我們更可以看出因了地方之不同，而他們是如何的變異。

　　把中國各地傳說依同樣的方法去研究其根源與變異，那不也是一件很偉大、很有趣並且很有意義的工作麼？

學達書庫(xuoda.com)