潛水鳥|鄭振鐸_學達書庫

潛水鳥

　　有幾個老人坐在海灘上閒談，海水平躺在太陽的金光下面，如燈前的一面大鏡；幾隻摸魚鳥，在這無涯的綠水上飛著，泅著，嬉戲著。有一個老人便讚歎他們愛情的堅貞，因說起他們乃是賽克斯與亞克安娜變的；他們雖化為異類，而兩心還是戀著不變。於是他談起賽克斯夫婦的故事來，這故事我在上面剛剛提起過。海面上的風光似乎更顯得和平可愛了，海鵝群遊，似乎更覺得和睦親愛，仿佛有個小愛神鼓動著一對小翼在它們上面微笑翱翔著；這幾個老人枯井似的心裡也微微地觸動舊戀的回憶。在這個說故事者身旁的另一個老人，手指著前面海上一隻長頸的潛水鳥，說道：

　　「那只美腳的水鳥也是王家的後人變的，他的父親就是特洛亞王普裡阿摩斯（Priam）。他乃是赫克托（Hector）的哥哥；他如果不在早年遇到了奇異的厄運，他的聲名也將不下於赫克托。赫克托是赫卡伯（Hecuba）生的，愛薩考斯（Asacus）——那只水鳥的名字——是有角的河神格蘭尼考斯（Granicus）的女兒愛裡克西綠（Alexiroë）生的；普裡阿摩斯和她秘密地生了此子，在伊達（Ida）山的隱僻處長大。他不樂居於城市，不高興與特洛亞人交往，更憎恨那輝煌宏麗的宮室，所以他不到他父親那裡去，而住在人跡不到的山中。他只在山林中漫遊著，或聽流水琤琮，或看高山日出，或午日臥於松蔭，或花朝逐乎蜂蝶；或深夜步月而歸，遠聞村犬高吠，或在曙光未現之時，上岩登嶺，沾得雙足上滿是清露與斷草。他的性情是這樣的孤高而淡于榮利。

　　「他雖不求榮利，不樂與家中人交往，然而他的心卻不能不為戀愛所動。戀愛是沒有一個人能夠將它屏絕於心房之外的。他在山中浪遊著，有一天，他在水邊看見了河神克白林（Cebren）的女兒赫斯珀裡亞（Hesperia）；那時，她正躺在她父親的河岸，鬆散著滿頭的金髮，在太陽光中曬乾。她那天然的丰姿，嬌憨的體態，雪白的肌膚，襯著綿芊的綠草，金黃的亂髮，立刻引起了他的情火。他慢慢向她走近。她在太陽光中軟怡怡地感受著無量的暖意，懶得抬起身來。她的眼凝注在靜貼于蔚藍的天空的一片絕薄的白雲，她的心似乎飛高了，飛高了，和白雲在一處遊戲。突然她聽見有輕輕的步聲向她走近，她的美幻的夢想如斷了線的風箏似的，立刻被狂風吹蕩去了。她突地翻身坐起，見是一個男子，隨即站起來，飛步地逃開了。愛薩考斯在她後面追趕，這更使她害怕。以後，她有好幾天不敢再在河岸上坐著，躺著。愛薩考斯第二天再去等待她，第三天再去等待她，都見不到她的倩影。他隱在樹蔭裡伺候，如猛獸之等待它的犧牲；他在她那天所坐的地方徘徊著，坐著，躺著。

　　他這樣地從清晨曙光紅紅的照于河面上時等待起，直到正午太陽猛曬在他頭上，直到太陽漸漸地西斜了，直到夕陽紅紅的照於河面上，他還是不肯走開，而她終於沒有出現。直到夜色朦朧地罩了大地，遠處林岡已經看不見時，他方才絕望而回。他忽忽如有所失，悵悵如有所念，一無牽掛的心，如今似乎被一線無形的情絲縛住了，刻刻被人扯牽著，感覺到不可說的痛楚。再過一天，他還是在那裡等候著。這時，太陽方升到天空，晨露還閃閃地在反映著日光，未曾消逝。他隱約地聽見在後面深林中有幾個女郎的嬌脆的聲音。他心裡一動，連忙循聲而往。是的！是他的女郎和她的姐妹們正在快樂地遊戲著。他放輕了腳步，慢慢地走近了。

　　她的妹妹俄諾涅（Oenone）恰好抬起頭來，見了他，便叫道：『有人來了！』她們哄然四散而逃。愛薩考斯又緊跟著赫斯珀裡亞追去。她在前面逃著，如一只受驚的母鹿為黃狼所追；如一只白色的天鵝，在鷙鷹的前面飛逃。愛薩考斯緊追不捨，腳上如附了戀愛的飛翼；她奔逃不停，身上似生了恐懼的雙翼。她嬌喘不已，不擇地地奔去，足步漸漸地慢了，有些顫軟了。她不由自主地踏著了一條隱臥在草叢中的大蛇，它彎曲了身體，在她足上狠狠地咬了一口，毒液便流入她的血管中，她噗地倒在地上了。她的腳步停止了，而她的生命也停止了。愛薩考斯跪在她屍體旁，雙手擁抱了她，叫道：『唉！我懊恨我，我懊恨我追著你！我們竟殺了你了，可憐的女郎，我們兩個：蛇給你致命的傷，而我給你受傷的原因！我比它還有罪。但我將以死報你，在死後我將給你慰安。』他說時，便從一個高岩上投身海中。但特西絲可憐他的癡情，當他墜下時，和柔地接住了他，當他浮在水面時，羽毛已披在他身上了。他求死，然而他不得死。他因為違反他的本心而生存著，心裡覺得很憤怒，他渴欲毀滅了他自己的身體。他現在肩上長著一對新翼，他反飛得高高的，再向海中投身而下，然而他的羽毛卻使他輕輕地落在水面，一點也不受傷，而且也不沉溺。愛薩考斯益加憤急，便將身體鑽到水中去，定要找一條死路，然而還是不得死。他的熱情使他身體消痩了，他的雙腿伸長了，他的長頸更長了，他的頭距離身軀很遠，如今他仍在海中逗留著，仍然時時地鑽入水中求死，然而他仍然活著。他的父親普裡阿摩斯不知道他已變為水鳥而活著，很悲傷他的運命。他為他的不幸的兒子建造了一座空墳，墳上刻著他的名字，赫克托和他的許多兄弟都在墳前獻祭。」

　　幾個老人默默無聲地坐在海灘上，心裡隱透著淒涼；這時血紅的太陽已經半沉入水下，海面上一片的血光，照著那只潛水鳥，它還在不絕地鑽入水中。

學達書庫(xuoda.com)