向日葵|鄭振鐸_學達書庫

向日葵

　　阿波羅窺見了維納斯和馬耳斯（Mars）的姦情，便去報告維納斯的丈夫瓦爾甘（Vulcan）。瓦爾甘悄悄地鑄了一面鐵網，當場捉住了他們倆。此事在天國傳為笑談。維納斯因此怨恨阿波羅，竟使他也陷入戀愛的苦境。阿波羅每天驅了日車，光燭大地，如今他心中燃灼著一種新焰了；他的眼光不再如往常似的一視同仁，普照世界，只是凝注在魯柯莎（Leucothoe）一人身上；有時他早早地就升起于東方，有時他遲遲地才下落於西海；因為他愛凝望他的魯柯莎，便使冬日也長如夏天了。有時，他不見魯柯莎，心裡便戚戚如有所失，憂形於臉，而黑雲便罩住了他；有時他的臉顯得很慘白，這是戀愛的痛苦使他失了色。他如今只愛魯柯莎一人，再也不顧他從前的愛人克呂提厄（Clytie）了。克呂提厄雖然為他所棄，卻仍苦苦地纏著他，即使在他深思獨念著另一個女郎時，她還是追求他的擁抱。

　　可愛的女郎魯柯莎是仙女中最美貌的歐律諾墨（Eurynome）所生的。她長大時，美貌尤勝母親。她的父親奧查莫斯（Orchamus）是波斯的國王。阿波羅驅車的馬匹到了西方的牧場上，黑夜升上了天空時，他便悄悄地從天上到他愛者的閨房中，看見魯柯莎坐在燈邊，四周有十二個侍女圍繞著，她的纖手執著小小的紡紗杆在不息地卷著紗線。阿波羅變成了她的母親，在她紅唇上吻了又吻。他說道：「我有幾句話對你說，侍女們且都退出房外。」她們聽說就退出了，只有阿波羅同她留在閨房內。他對她說道：「我是阿波羅，天天在空中走過的，相信我的話，仙女，你的美貌已經攝住我了。」她顫抖著，紡紗杆從手中落下，她心中十分害怕。阿波羅立刻現出原形。魯柯莎雖然一驚，然而眼前光亮了，她所見的乃是美貌的日神阿波羅。她為他的英俊與可愛所動，便默默無言地任他擁抱著。

　　克呂提厄知道了這事，心裡又妒又恨；她是全心愛著阿波羅的，阿波羅也曾熱烈地愛過她，如今卻棄了她去擁抱另一個女郎，於是不顧一切，氣憤憤地徑將這件事報告給魯柯莎的父親知道。父親聽了，狂怒如獅，要將魯柯莎重罰，雖然她伸出雙手向著日，聲辯說是阿波羅用強力迫她的，他也全然不聽。於是她被殘酷地活埋在土中，上面覆著無數的黃沙。阿波羅在天上見了這事，欲將她的頭救出土外，然而美麗的仙女已經不能抬起頭來了；她為重土所壓，躺在那裡奄奄無生氣。阿波羅所受的痛楚，沒有比這一次更深的。他竭力要用他日光的熱力，把生活力重行注入她已涼的身體中；但運命反對他這個舉動。於是他在她的屍體上沐以仙水，覆以仙花，濺以瓊漿。他苦訴他的不幸，說道：「我已決意使你得達天庭。」不久，屍體融化了，和著芬芳的瓊漿俱滲入泥土之中；於是乳香的種子便植根於土中，生長起來，它的頂穿過黑土而伸出外面。

　　阿波羅自經此變，憂苦不已，愈無意于克呂提厄。不久他發現這次的事原是克呂提厄去報告的，便決意不再見她，與她斷絕交往。她縈念不已，見他不再理會她，鬱鬱地便成了病；她不再和仙女們談話歡笑，只坐在荒地上，日夜不動，頭髮披散著，不食不飲，單靠自己的眼淚與天上的清露潤著枯喉。如此經過了七天，她不從地上立起；自清晨曙光第一次射出之時，她便凝眼對阿波羅望著，不再轉臉他向；直到他驅了怒馬沉入西海之下時，她還惘惘如有所失地向西凝望不已。據說，她的肢體固著於地，她的身體漸漸地融化了，變成了一棵向日葵。她雖然著根於地，不能移動，然而變成了花朵的臉仍舊向著她所愛的太陽，由晨至暮，跟了他由東至西地轉著；她雖變為草木，她的愛情仍然存在，永遠不滅。

學達書庫(xuoda.com)