勒達與鵝|鄭振鐸

勒達與鵝

　　仙女勒達（Leda）長得身材秀俏，面貌嬌豔，卻從沒有一個男人或男神或漫遊於山澤間的好色的薩蒂爾（Satyr）之類來向她求婚；也沒有一個神或人像頑蠅一樣驅拂不去，追逐在她的後面。這因為她住在與外面世界隔絕的孤島上；島的四周都是叢生的蘆葦，終年不經刈割，高過人頭；那時只有野鶩成群，時來休止，從沒有一個牧童曾經到過，也沒有一隻牛或羊曾在那裡臨流而飲。春夏的時候，蔥綠的葦草怒生，其中當然間雜著隔年的斷梗幹葉；秋冬的時候，一片枯黃，彌望皆是，連湖水的影子都被遮蔽了。所以島外的人只看見那裡是一個荒島，住在島上的勒達也從不曾知道島以外還有一個世界，她以外還有許多神與人。她隨意遨遊，稱心而憩，不知經過了多少的歲月。她每每躺在樹蔭下的綠草上，遠遠地望著灰斑色或金碧間雜的野鶩，時起時落，或連天而飛，或投葦而止。此外她所見是天上浮雲，自舒自卷，自聚自散；是朝暾初上，午日當空，夕陽斜照；是缺月掛於樹梢，清光瀉于全島；是繁星麗天，銀河自轉，熠熠發光，若相答語；她所聞是野鶩群鳴，淒悲透骨；是飆風過島，蘆葦有聲；是微颸動樹，枝條簌簌奏著雅樂；是驟雨落于枯蘆，瑟瑟若冰雹的亂灑。她這樣孤獨地住著，無所謂哀，無所謂樂，也沒有可喜的同伴，也沒有觸怒她的鄙夫。

　　然而有一天，她的環境，她的心境，卻忽然變了。這天她照常地臥在樹蔭下的草地上，懶散地看野鶩爭食飛鳴，如明鏡之照物，無所容心，也不復留影。忽然，遠遠的天空裡顯現一點潔如新雪的白點，不像浮雲，不像雪片，它似乎發出閃閃的銀光，映在蔚藍的晴空，鮮明無比。這白點漸漸地近了，勒達不禁凝望著它，它似乎向著她飛來。到她看得清楚時，原來是一隻羽毛雪白的鳥兒。它慢慢地飛落在叢葦旁的草地上。它的形狀不像她見慣了的野鶩那麼平庸而卑瑣，它是雄健的，高視闊步，傲視一切的；它也不像野鶩那麼怯弱地驚避著她，反而一步步向她走近。現在勒達看得更清楚了，它全身白色，一點瑕疵也沒有，羽毛光澤而清潔，有一張橘紅的扁嘴，一雙橘紅的蹼足襯托著，更顯得俊逸可愛。它的身體肥圓健壯，頭頸長而有致；短短而恰與全身相稱的腿足，一步步不徐不疾地在嫩綠的草場上向她走近。她心裡第一次覺到有了一件可喜愛的東西。它走近她身邊，她用手撫摩它的羽毛同膩滑的頭與頸，它馴良地任她撫愛著，似乎同她是老朋友。

　　她的掌心觸著它細膩光滑的毛片，起了一種溫暖的膩感，這是她從來未曾感到的。除自己的肌體之外，她從未曾撫觸過第二個生物。這種溫暖的膩感，使她的心臟起了未之前有的顫動。她心裡有些紛亂了，手軟癱無力地落在它身上，不動也不移開。它卻更挨近她一步，將柔和而又健壯有力的頭頸，在她脂玉似的美肌上摩擦著；她心裡更迷醉了，她感到又暖，又膩，又癢；仿佛如新浴之後，穿上一件在溫火上溫過的光滑的絲緞袍一樣。她躺在草地上，任它摩擦著。她再沒有力量抵抗它了；它的頸如今撫摩著她的胸前，合了雙翼的身體如今在她的腰部擦著，橘紅色的扁嘴如今不住地觸著她聳起的乳房，使她不能動彈一下，化了石頭似的軟倒在地上。她的雙頰醉了酒似的現著紅紅的光彩，她的心頭撲撲地急跳著，雙眼微微地闔著；似睡非睡的她心裡更惑亂不定了。她的手自然地由它身上落下；她即欲立起逃避，已經不可能的了。她全身已經沒有絲毫力氣，她癱瘓了，她酥融了，她不復是她自己的，似乎全身融化而昇華於晶天之上了。她是完全昏迷過去了，她已經不知道她自己如今在什麼地方了。她似乎已經沉睡，她似乎在做著一個美夢，那夢境又迷離，又惝恍。等到她慢慢地醒來時，已經不見那只可愛的白鳥，她身上似乎還留著一縷溫膩的顫感，還留著一絲抓不著癢處的微癢。她的身體還軟軟無力，不能起立。她似乎還看見那只白鳥在晴空裡飛著，如一頂藍帽上鑲了一粒小而鮮明的白寶石。

　　這只白鳥乃是神與人之主朱必特變的。朱必特變了鵝與勒達戀愛，不久，勒達便生了一個蛋，在蛋中出來了兩個孿生的男孩子，一個是卡斯托耳（Castor），一個是波呂克斯（Pollux）。後來，她嫁了丁達洛斯（Tyndareus），又生了一個絕代的美人海倫（Helen）。據另一個傳說，朱必特和她所生的乃是波呂克斯與海倫二人，卡斯托耳與另一個女子克呂泰謨涅斯特拉（Clytemnestra），乃是她與丁達洛斯所生的。海倫後來嫁了斯巴達（Sparta）王墨涅拉俄斯（Menelaus）；特洛亞（Troy）的王子帕裡斯（Paris）卻乘墨涅拉俄斯的遠出，拐了她逃去，因此，便釀成了十年大戰的特洛亞戰爭——這個戰事在荷馬（Homer）的「伊利亞特」（Iliad）裡記載著。

學達書庫(xuoda.com)