一位英國女士與孫先生的婚姻(63)_鄒韜奮

六三

　　愛翡女士到河南孫欽露的祖宅之後，因社會環境及習慣風俗之不同，感受種種痛苦，前面已經說過。不但如此，她的愛兒露賓留在英國倫敦，雖交托與史夫人照顧，但母子之愛比什麼都來得濃摯，愛翡女士以捨不得離開孫欽露，只忍痛暫與露賓分別，現在處在這樣冷寂的境遇，更容易引起她思兒之念。她常想到那個小孩的玫瑰笑靨，常常想到他的纖小活潑的嫩手，常常想到他的巨大神氣的眼睛，常常想到他的清晰悅耳的聲音……一個人常常想得發呆，想得掩淚泣起來。

　　她這樣一來，對於嫁給孫欽露的這件事有點懊悔嗎？不！她愛他的心與從前一樣，甚且比從前還要深厚。根本的原因當然是由於覺得孫欽露的品性學識以及健康欣悅種種方面都合於她的理想。在西洋女子嫁人是嫁給對方的男子，不是給對方的家族，只要對方的男子是合於自己的理想人物，便沒有什麼可以躊躇或懊悔的地方，所以愛翡女士對於這一點，始終沒有發生過什麼悔不當初的念頭。至於中國的家族制度及風俗習慣之不同，她也不怪孫欽露，因為這當然不是他所能負責的事情，也不是他個人所能一朝一夕改造的事情，所以她對他只有原諒的意思，決無遷怒的觀念。況且她看見孫欽露處處盡心盡力使她舒適，萬般體貼，無微不至的行為，凡是在他個人能力裡面可以做得到的事，所謂仁至義盡，無以復加，所以愛翡對他不但不發生怨懟之心，而且反覺得對他不住，反覺得他愛護之周至深切，情深如海。因為這種種原因，她雖然深深感覺所處環境之苦痛，但卻想死心塌地的忍耐著，為愛孫欽露起見而忍耐著。可是她心裡雖然打定了這樣的主意，而實際上的環境還是一樣，她在精神方面還是不能安樂，益以思子念切，頗有難於久住的樣子。

　　孫欽露的祖老太太本是精明無比，孫欽露自己又是一個絕頂聰明，對於愛翡的心事當然是異常的明瞭。其先她老人家因愛孫心切，而且在國內所經營的銀行事業也希望孫子能就近料理，俾得蒸蒸日上，所以很有意思要他們夫婦作久住中國之計。在孫欽露自己呢？他在國外時就怕愛翡女士到中國後過不慣中國的生活，所以自始就不想把小家庭搬回中國來，只想隔幾時到中國來看看，後來因為愛翡女士捨不得離開他，一定要跟他同行，而且幾次勸他可將他們小家庭移到中國來，所以他也動了嘗試的念頭。如今這位祖老太太和他自己都覺得當初的希望都成泡影，勢難繼續維持下去了。於是有一天他的祖母就和他商量這件事情。據她老人家的意思，在事實上既不免困難，孫欽露不如再陪他的夫人回到倫敦去。她說她心裡實在捨不得孫欽露遠行，一則因為他是長孫，二則因為她自己年紀已大，有許多家事也要他幫忙，但是她心裡也非常疼愛愛翡女士，不忍叫她久處不適宜的鄉境裡面，所以再四思維，只得對孫子割愛，讓他仍把小家庭搬倫敦去住。她同時並極力安慰孫欽露，說他老人家究竟子孫眾多，孫欽露雖遠行，她也絕不至無人照顧，不必多慮，至愛翡女士所恃者不過他一人，所以較量輕重，他不得不偏重愛翡女士的安寧幸福。

　　這位祖老太太的明白慈祥，弄得孫欽露一面靜聽，一面感動得淚如雨下。他表示一番感激的意思之後，就往愛翡的房裡跑。

　　他跑進房裡之後，看見愛翡一個人在那裡流淚哭著，他趕緊把她攬在懷裡，問她怎麼一回事。她不料被孫欽露這樣碰著，一時倒弄得把哭臉收不回來，只說沒有什麼事情，不過剛才忽然覺得頭部痛得利害，並說：「我這樣哭著臉的樣子，很不願給你看見。」愛翡女士無論在精神上有什麼苦痛，她平日對孫欽露仍是笑靨相近，語語慰藉，所以她有末了這句話。孫欽露從來沒有看見她這樣哭過，所以也更覺得心裡難過。

學達書庫(xuoda.com)