一個女子戀愛的時候(10)_鄒韜奮

一〇

　　丁恩離開貞麗之後，尼爾匆匆的跑回來，一看上去就知道他是帶了滿腔心事來看貞麗的，他一見著貞麗就喊道：「我的甜心！」那種著急的樣子好像有了幾個星期之久未曾見過她似的。他接著說道：「我剛才真不該走開！丁恩對你說了什麼？」貞麗此時倚著他的胸懷，由尼爾伸臂攬抱著，仰首回答他道：「他勸我暫時住在他家裡去。」

　　尼爾：「他真敢胡說瞎道！他看我是什麼人？我只望你當時爽爽快快的對他說你就要和我舉行婚禮，不再延擱了。」

　　貞麗仰首對他笑著，尼爾從她的笑裡看出她的懷疑的態度，她的隨著後面的答語實在是要回絕尼爾的建議，不過不忍唐突的先回答，似乎要藉此一笑來和緩空氣，慢慢的說道：「讓我歇一歇氣再告訴你。」尼爾略為放鬆他的攬抱，繼續說道：「你現在可以告訴我到底對他說了什麼話。」

　　貞麗：「我答應他先要和你商量一下。」

　　尼爾：「貞麗，你知道我對於此事的意見；我對此事只有一個回答，就是你要離開這個屋子的時候，就要立刻和我結婚，若能提早更好。我實不願你冷清清的孤獨的住在這個地方。我想另外出去尋得一個適宜的小地方，和你同住，因為我恐怕你也許不願意住在藝術工作室裡。你的意思如何，吾愛？」

　　貞麗：「我只能說一個『不』字，尼爾。我要請求你諒解我的意思；我一想到立刻結婚，心裡就覺得難過，而且此事在你的一方面也不宜於亟亟舉行。」

　　尼爾用懇求她的口氣說道：「但是你要知道我是要衛護你的，照顧你的。你剛才對我說，你告訴丁恩說你要和我商量一下，但是現在聽你說的話，似乎你心裡已有了成見，並未等我商量而後決定。」尼爾說完這幾句話之後，默然停了一會兒，好像心裡忽然來了一個新觀念，很突如其來的脫口而出的，說道：「要末你已不信任我了。我想我卻有了好幾個地方使你失望。」

　　貞麗趕緊用手掩著他的嘴，很急迫的喊道：「在這全世界上我所最心愛的只有你……」她精神上此時很受刺激，簡直說不出話來，勉強斷斷續續的接下去：「……現在，尼爾……但是為你我兩方的前途計，我對此事都不應該鹵莽。我深信你對此事未曾像我這樣用過一番詳慎的考慮。我們如果立刻就結婚，要給你一個很大的牽累，這是人人所覺得的，只有你自己尚未覺得有困難。」

　　尼爾：「不！我誠然未用過充足的考慮得到這樣一個發癡的主意！但是我用不著怎樣深的考慮，就可以知道這個聰明的主意並不是你的！」他講這幾句話的時候，異常的痛恨。貞麗發了呆，只眼巴巴的對他望著。

　　尼爾隨著切齒痛恨加上一句：「我知道這完全是丁恩教你的主意。」

　　貞麗此時仍是口呆目瞪的對尼爾望著，她覺得立在她面前的不是平常溫柔體貼的尼爾，好像完全另外換了一個別人，滿眼充盈了嫉妒，嘴唇變成了石頭。她看見這個樣子，不禁害怕起來，停一會兒，才聲音抖顫著說道：「丁恩先生所說的話，不過是我所已經覺得是對的意思。」

　　尼爾狠狠的說道：「那末你和他一起住去！」

　　貞麗：「尼爾，你不要這樣嚴厲。」

　　尼爾：「嚴厲！如果我真要發洩我的心頭恨，我真要找到丁恩，立刻把他的腦袋斫下來！他有什麼權利來干涉我們倆的事情？」

　　貞麗：「他是我家的老友，他並且答應我的父親……」貞麗的話還未曾說完，已經淚如泉湧，抽抽咽咽的哭了出來。

　　【譯餘閒談】

　　一個人遇事一有了「先入之見」，便好像戴了一副有顏色的眼鏡看東西，決研究不出他的真相來。像貞麗女士何嘗不是一位賢慧的女子，但是她先被丁恩的似是而非的話蒙蔽著，便大上他的當，雖有眼光如炬的尼爾，看出了丁恩的奸謀，終不能令她明白。我們由此很可以得到一個教訓，就是無論聽何人說了什麼話，甚至於自己轉了什麼念頭，臨事時總要就事的真相虛心研究考量一番，不可先把成見橫梗胸中，以致聰明被全蔽沒。

學達書庫(xuoda.com)