一個女子戀愛的時候(8)_鄒韜奮

八

　　尼爾正有要緊的話要向貞麗開口，忽有丁恩者來見。丁雖為她父親的朋友，但是他的品行，尼爾覺得很靠不住，所以他來之後，尼爾很不高興，就向貞麗告別，有意提高聲音對她說道：「我半點鐘後再來。我有些要緊的話要和你談。」他有意這樣說，要使丁恩聽見，給他一個不可久留的暗示。尼爾臨別的時候，貞麗和他親了一個吻，這是他們未婚夫妻的送別禮。

　　貞麗當然是死心塌地的愛尼爾，但她卻未看出丁恩的品行不可靠，她以為他既是父親的熟友，而且他的女兒克拉也與卜家時常來往，所以心裡也就把他當作自己的伯叔看待。尼爾走了之後，她就陪著丁恩坐下。丁恩裝作很悲傷的口氣開口說道：「我本不想在這個時候阻斷你們的談話，但是我所以不能已於言者，因為我要你知道我是你的父親最信任的人，此次驚聞你不幸慘遭大故，心中實在替你難過，所以趕緊跑來安慰你，你得著你父親的一個信任的好友來安慰你，也許可以減少一些你的傷心。你父親在世的時候，我曾經當面答應他，說我要保護你一生的安全。」

　　貞麗聽了他這一番話，在她天真爛漫不知詭譎的心裡，當然視為誠懇殷勤的意思，就問他道：「我的家況之蕭條，真像顧問律師嘉定納說的那樣利害嗎？」

　　丁恩：「你父親在世的時候，確曾和我談過，說他的境況每趨愈下，形勢日惡——但是，當然，嘉定納到底怎麼說，我卻未曾聽見過，也就不知道內容究竟如何。」

　　貞麗：「據他說父親身後一無所遺——就是這所屋子裡的家具，都要賣掉抵還債務。」丁恩本來還用手緊緊的握住貞麗的手不肯放，貞麗此時說到末了兩句話，不禁傷心起來，不知不覺中把手縮回來，掩面哭了出來。丁恩伸臂圍著她的粉嫩頸項，把她的頭拉近他自己的胸際，緊緊的抱住她。長輩對於幼輩的愛護安慰，原來也有親愛的舉動，卻是也有相當的程度，撫攬儘管撫攬，但像丁恩此時的緊攬密抱的動作，顯然含有其他不正當的觀念，在有意觀察的人未嘗不能看出破綻，不過天真爛漫的貞麗正在父親見背自傷身世的悲愴中，精神上常在昏迷的狀態，當然無心觀察，一點兒不在意，一點兒不覺得丁恩心裡有些別的什麼念頭，只當他是父親的好友，只當他是誠心衛護死友的愛女，所以她還哭著說道：「丁叔叔，我自己簡直不懂何以一至於此！我現在要怎麼辦才好呢？」

　　丁恩：「我所以急急要來看你，正是要來和你商量這件事情。當然，你父親的產業統統變賣抵債之後，你要到我家裡來住，和我及我的女兒克拉住在一起。你也不必過分傷心，也許你父親的產業變賣後，還有一些遺餘，不過此時還沒有什麼把握罷了。」

　　貞麗嗚咽著說道：「倘使我爸爸不死，關於產業錢財的損失，我一點兒不在意。現在為我自己呢，我對產業錢財也不在意，不過為著尼爾……」此時貞麗已坐了起來，淚水盈眶的眼珠兒對丁恩望著。

　　丁恩現出十分詫異的樣子：「你怕因為你現在窮了，尼爾對你要改變他的態度嗎？」這個意思倘使是確實的，當然是丁恩所極端歡迎的，正是他欲求不得的，但是他雖妒忌尼爾，卻從來未想到尼爾會有這樣的事情，所以聽了這句話，雖是心花怒放，但卻仍在狐疑之中。貞麗對他這句話如何回答，倒也很值得我們的注意。

　　【譯餘閒談】

　　我國俗語有一句說：「先小人而後君子。」這句話初視似乎未免以小人之腹度君子之心，其實很有意思。我們無論對於何人，要信任他，先要加一番很細密的觀察與檢查，這就是「先小人」的意思；觀察檢查的結果，確覺得他好，然後再加以信任，這就是「後君子」的意思。這種態度是不可少的。尤其因為世界上作偽的人太多，表面上看去似乎很好，其實裡面卻不堪聞問。這種作偽的手段尤其易欺天真爛漫胸無城府的女子，所以做女子的更不可不慎。貞麗因丁恩是她父親的朋友，便不自加考察，深信不疑，她不想她父親是個有錢的老頭子，她自己卻是一個娟媚動人的年青女子。

學達書庫(xuoda.com)