萍蹤寄語一一八　基夫的農場和工廠

一一八　基夫的農場和工廠

　　關於蘇聯的集體農場，記者已談過三個。八月廿六日下午在基夫所看到的是國營農場，名叫阿哲尼基資（Ordjenikidze），是一個專種菜蔬的農場，重要目的是在供給一個機械工廠的需要（這工廠名叫 Bolshivic），多餘的產品則在公開的市場上售賣。我們到後，但見一大片一大片的田地，種著一望無際的翠青碧綠的各類菜蔬。由該農場的場長出來招待。他是一個四五十歲的老農夫，曾經進農業學校有過相當的學理上的研究，再加上他已有的實際的經驗，由上面所說的那個機械工廠的廠長委任來主持這個農場。除場長外，有一個助理，一個農業專家，十二個簿記員。此外由黨委任一個襄理，工人（即雇農）選舉一個襄理和書記：前者是注重黨的政策和訓練，後者是注重有關工人福利的事務，同時也就是在這種種方面的工作上為場長分勞。國營農場和集體農場在工作上並沒有什麼差異，也是注重集體化機械化。不同之點是在管理的組織方面，國營農場的場長是由政府或政府的附屬機關所委任的，農夫成為政府所雇用的工人；在集體農場，管理部或執行委員會是由全體農民公舉，農夫雖也是領受工資的工人，同時也是集體農場所有者的一分子。

　　這農場占地八百零十三赫特，有工人七百人，其中五百為女工。有三百五十個工人住在農場所建造的工人寄宿舍，其餘的有自己的家庭。場長每月工資五百盧布，工人的工資依技能和所任工作性質而定，每月自六十至二百五十盧布，平均為一百盧布，除工資外，他們還分得本場的出產品若干。工人每日工作八小時，但在忙季，則每日為十小時，這多做的兩小時，依尋常的工資比率，作一天半計算，工資照加。職員工作每日亦八小時，場長時間無限制，因事務特忙，每日約須工作十四小時至十六小時。該場用機械曳引車六輛，有馬一百五十匹，牛一百二十只（供給牛乳用的）。有醫生兩個，其中一個是獸醫。

　　有為工人特建的大食堂，每日三餐取費六十五個戈比，一餐三十五個戈比。我們到時，剛有五六十個農婦正在用餐。桌上雖不像城市的工人食堂裡有白臺布罩著，但卻也收拾得很乾淨。我們又參觀了工人寄宿舍，是一層的平屋，好像學生寄宿舍，每室住三四人，有小鐵床，上面鋪著的被單枕頭都很潔白，裝有電燈和火爐，床旁的小桌上放著盆花。佈置設備雖不算講究，但卻樸實合用。（男女的房間分開。）機械工廠的托兒所，為農場所公用。

　　我們走到一個種番茄的田上，有五六十個女工正在整理摘下來的鮮紅的番茄，她們知道我們是來參觀的外賓，都笑容可掬地紛紛選取最大最好的贈送給我們，我們大吃了一頓。又走到一個種綠蘿蔔的田上，也大吃了一頓。

　　據場長說，他們還有關於成人教育及種種文化的娛樂設備，我們因時間不早，來不及遍看了。

　　八月廿七日下午參觀基夫最大的一個工廠，名叫青年團十周紀念第四鞋廠，專供給當把斯（Donbas）礦區的工人用的。這工廠是四層的大屋，四面都裝滿大玻璃窗，屋的周圍有著很廣大的草地，鮮花叢樹，賞心悅目，在四層樓上還可遙見該廠為工人設的大運動場。這不像尋常所謂工廠，簡直像個學校了！

　　我們進廠之後，先看到的是該廠所附設的工廠學校，有學生一百八十人，其中九十七人為女子，年齡均在十五歲以上，分兩班，每日工廠實習四小時，上課兩小時，不但一切免費，每月每人還有廿五個盧布的津貼。招待我們參觀的那位工程師說，這津貼不算多，但學生年齡很小，一切既都有工廠供給，他們也沒有什麼多用錢的事情了。學生在這學校學習兩年後，即為正式工人。制鞋的全部程序，人人雖須學習，俾明瞭全部程序的情形，但每人卻須專精某一部分的工作。教員即由廠中的工程師和技師擔任。我們參觀時，學生正在實習工作。給我很深的印象，是個個健康，個個努力。

　　該廠成立已四年，系輕工業之一，每日可制鞋五千雙（當然全部程序都用機器）。現有工人兩千人，其中女工占百分之七十五。每日工作七小時。（分兩班輪流，每兩小時有十分鐘的休息。）每月平均工資約一百四十盧布，最低者八十五盧布，熟練工人最多者五百盧布，據說在這兩千人中，有熟練工人三百人。工程師和技師共有一百七十人，工資每月自四百五十盧布至八百盧布。技術長（即等於總工程師）每月工資為一千五百盧布。該廠的廠長為黨員，每月工資五百盧布，僅及技術長的三分之一。

　　我們參觀各層的工場，所見的工人都是很健康的，有好多女工並且生得很美麗。在陽光和空氣那樣充分的工場裡，每架機器上還有一個「通氣管」（Ventilation pipe）裝著。有的機器上裝著小小的電燈，據說因為這些機器比較大而複雜，光線有一部被機件遮沒，由工人裡面一位的建議，在有必要處裝置這樣的小電燈，以免損及工人的眼力。該廠工人們每年有兩星期的休養例假（每月通常有四天或五天的休息日），努力工作，誠然也需要努力的休養！

　　在一個工場上，那位引導著我們的工程師指著一個青年工人，對我們說道：「他才十八歲，很聰明，離工廠學校不到一年，工作成績很好，現在每月已得到二百五十盧布的工資了。」我對他望望，原來是一位美麗健康的青年，大概已微微覺得工程師是在稱讚他，我們是在注意他，他特別紅著臉，微低著他的頭，好像怪難為情似的！

　　工人的大食堂佈置得清潔講究，寬敞高大，地上是鋪著花磚，每方桌四椅，椅是很舒適的直背椅，方桌上罩著的是潔白的臺布。廚房裡的女廚子和餐室裡的女待者，都是穿著潔白的制服，這大食堂每次可坐四百二十人，每餐取費八十戈比。我們這天也在這裡面喝了一杯咖啡。

　　我們將走時，在一個工場的外面大走廊上，看見數十成群的男女工人在那裡議論紛紛，好像開著什麼會議，問明之後，才知道是「突擊隊」乘休息時間，在那裡討論他們的工作計劃已做到什麼地步，還有多少未做到，以及如何加速度完成等等的考慮。這是工人們出於自動精神的努力。

　　一九三五，四，九，上午。倫敦。

學達書庫(xuoda.com)