萍蹤寄語七〇　初到列寧格拉

七〇　初到列寧格拉

　　記者由倫敦乘俄輪赴列寧格拉，在船上遇著美國的全國學生同盟的「一群孩子們」，彼此很相得，在上次通訊裡，已略述大概。在將到列寧格拉的前一天，該會的領袖戈登君忽來和我商量，勸我加入他們的旅行團。我說我此次來俄的目的是要多看些實際的情形，不願多費時間在課堂裡或書本上，而他們的計劃卻須在莫斯科入莫斯科大學所附設的暑期大學聽講四星期，於我的目的不合，所以只得謝謝他們的盛意，不擬加入。他說他們的目的也偏重在觀察，不過上半天在暑期大學聽講一兩小時，下午便全部分用來參觀，而且因團體的關係，不但在經濟上可以省些，在參觀方面也有為個人所得不到的種種便利。於是我便答應加入他們的團體，轉瞬間「孩子們」都漸漸地輾轉傳說，知道我也加入他們一致行動，見面時紛紛和我握手表示歡迎，此後我便是這個旅行團裡面的一個正式的份子了。

　　我們的船於七月十九日上午五點鐘就行到了列寧格拉，大家把衣箱雜物收拾之後，都擁在甲板上來東張西望，好像到了一個新發現的陸地，那種好奇心是無意中不自禁地流露著。船將靠岸以前，減低速率，慢慢地向前開駛，我們望望兩邊岸上，所見的盡是高堆著待運的木料，有的是圓柱，有的是木板，沿著兩岸一望無際的堆積著；在水面上來來往往開駛著，汽笛嗚嗚不斷地吹著，便是運貨的小輪。這是正在積極建設中的蘇聯給與我們的第一個印象。我們看見那些運貨小輪上的工人，舉手搖著和他們打招呼，他們也舉手搖著和我們答禮，近些的還看得見他們的笑容可掬的愉快態度。

　　我們的船灣泊到碼頭了。這碼頭是新建的，一上岸便是木料建造的一個大廣場，再前便是一座一層的屋子，屋的前面滿裝著玻璃窗，一進屋即有許多椅子圍著許多小圓桌，有一角有著櫃檯，玻璃櫥裡面排著不少糕餅和飲料，原來是預備旅客在此休息時用茶點的，好像是個咖啡館。在這櫃檯內外服務的有三四個俄女，全身穿著雪白的制服，頭上戴著雪白的制帽，舉動活潑，年青而美；望望那玻璃櫥和玻璃櫃檯裡的各種各色的糕餅，也很講究，較在西歐所見的並無遜色。在這大廳的另一角便是書報及明信片等等的售賣處。這大概都是為外國來游的旅客而設的，所以交易都是用金幣——美金或金鎊。書報售賣處的職員也是女子，有兩三個，年齡比較地大些，身上穿的雖是常服，但也很整潔。她們多少都懂些英語，這也許是因實際上的需要而準備的。

　　在這大廳的後面（有牆隔開，有一門相通），左邊是海關檢查處，右邊是個大商店（中間也有牆隔開，也有一門相通）。蘇聯的商店分幾種（其詳以後再談），這個商店是屬所謂「托格辛」（「Torgsin」）的一個，裡面交易須用金幣，是專為外國旅客而設的。這「托格辛」有個後門，便是我們從此出去乘特備的公共汽車赴旅館的地方。

　　我們在上岸前，先在船上的餐室裡排成單人隊兩列，由海關派來的兩個職員逐一檢視各人所帶的金幣若干，檢視後，各給收條一紙，上面載明所帶金幣的數量，這收條是要由旅客保藏好的，因將來出境，經過海關時還要繳驗。我們知道蘇聯因有吸收外國現金的需要，限定外國旅客在蘇聯每日至少須用美金五圓，除此限制外，此外多帶的金幣仍得于出境時帶出，不過須有海關所給的收條為憑。

　　我們在船上經過檢視所帶款項的手續後，還吃了最後一次的早餐，然後一同上岸，那時已經九點半了。這次同時上岸的旅客有一百七八十人，所以檢驗行李共費了兩小時之久。我們未輪到檢驗行李的，都聚在大廳上——咖啡館——坐著等候。地上鋪有線地氈，我們這群「孩子們」就七橫八豎，聚坐在靠近海關檢驗處的地上，有的女朋友就把頭靠著男朋友的腿上，索性躺著等。

　　有人照著名單在海關檢驗處門口按次呼名，每次同時被叫的約二十人左右。叫到我，我也隨著一群人進去。海關職員有十余人，有男的，有女的，檢驗我的衣箱的卻是一位女職員，看上去僅二十歲左右，頭上戴著黑呢制帽，身上穿著黑呢制服，腳上穿著皮靴，服裝和男子的一樣，所不能逃的是一副嬌嫩的女子的臉，和兩個高聳著的乳峰，但仍不失她的那副英武的軍容，她很溫和有禮，微笑著約略翻視我的衣箱，最注意的是問有沒有攝影機，我說有，她把我的攝影機的商標及號數都很仔細地抄寫下來，並在我的護照上注明蓋戳。

　　各人在行李被驗後，蘇聯旅行社有人代為照料運送到旅館去，所以都陸續走到隔壁的「托格辛」去看看。那些不打算參加暑期大學的旅客們先乘汽車走，我們這群「孩子們」須等大家行李都驗完後，聚齊一同走。在這等候的時間裡，我們都乘這機會仔細看看這個最初碰到的所謂「托格辛」。在莫斯科以及各大城裡都有「托格辛」，那些都是大規模的，好像大的百貨商店。此外在外國旅客所常到的地方，各輪船碼頭，或名勝的處所，多附設有比較規範簡單的「托格辛」，以招攬旅客的生意，像這個海關檢驗處隔壁的這個「托格辛」便是後者的一種，形式大同小異，是在一個大廳上陳列並懸排蘇聯的各種特產，地上鋪滿各種絨地氈，壁上懸著許多油畫，或刺繡品，櫥裡堆滿俄國特有的各色襯衫（穿這種襯衫的，不必加穿外衣），皮貨架上堆排著玩具，以及其他種種雜物，看去好像是個展覽會。

　　在這天所見的這個「托格辛」裡，只櫃檯上那個管帳的是個男子，其餘的三四個職員都是女的。上面已說過，這種「托格辛」裡所用的是以金幣為限。有位美國朋友買了一個香煙盒，付的是美金，照算該店應該找還七仙美金，但剛巧櫃檯上沒有零錢（因為也要找還美金），一時沒有辦法，這位朋友只得再東張西望，須買盡了這七仙餘款的東西，才能了結，後來看中了一張明信片，價合六仙，還有一仙要想辦法！幸而又看中了一個小玩具——一隻水鴨——價合一仙。那個賣玩具的女職員對這位朋友說，依俄國的傳說，如同時買這水鴨玩具十隻，必得好運道，這位朋友大笑，說一隻已夠好運了。這些女職員待旅客都非常和藹，有禮貌，滿口說著俄國腔的英語，倒也柔婉動聽。

　　關於到旅館後的情形，下次再談。

　　一九三四，十二，十八，晚。倫敦。

學達書庫(xuoda.com)