異鄉記(8)_張愛玲

八

　　有一天，閔先生的太太帶我去看新娘子。也是在那麼個聚族而居的大白房子裡。門口的地上晾著一團團的亂草似的淡黃色米粉麵條。又有些破爛的衣袴，洗過了便披在石樁上曬著。

　　走進去，彎彎曲曲，那些狹窄的甬道，分明是戶內，卻又像是衖堂，討飯的瞎子可以隨意地出出進進，竹竿嘀嘀地敲在地下的石板上，挨戶討酒錢，高聲念著：「步步好來步步高，太太奶奶做年糕。……」挑著擔子叫賣「香油」的也可以一路挑進去。

　　我們穿過許多院落，來到一座大廳裡。中國的廳堂總有一種蕭森的氣象，像秋天戶外的黃昏。幽暗的屋頂，邊緣上鑲著一隻只木雕的深紅色大雲頭。不太粗的青石柱子。比廟宇家常些，寒素些；比廟宇更是中國的。我們去早了，站著沒事做，東看西看。原來是文明結婚，正中的牆壁上，在對聯旁邊貼了一張紅紙寫的秩序單：——

　　「一、證婚人入席

　　一、主婚人入席……」

　　最後是：

　　「一、行長輩相見禮，三鞠躬

　　一、行平輩相見禮，一鞠躬

　　一、行小輩相見禮，一鞠躬」

　　代替天然幾，上首放著一張長桌子，鋪著藍白格子的桌布。正中擱著個小花瓶。還有一張結婚證書，寫在紅紙上，也攤在桌上。不磕頭不知道為什麼地下還是有一塊薄薄的紅氈，紅呢上面畫出一個老虎皮。

　　下首，一邊擺兩張方桌，圍著幾張長板凳，有許多小孩子已經坐在那裡了。院子裡又有個供桌，祭天地的，點了香燭，放著三碗食物。靠這邊的一碗，白汪汪的，是一大塊豆付，上面釘了許多蒼蠅。

　　賀客都站在廂房門口，笑嘻嘻等候著。內中有一個年青的小學教員，穿著一身黑色西裝，天藍色襯衫，襯衫領子翻在外面；胸前佩著紅緞帶，上面寫著「司儀。」他生得小頭小腦，紅馥馥的臉，非常風流自賞的樣子，在那裡取笑今天的新親家姆，把她推推搡搡的。我只聽見他說：「怎麼不是！丈母娘看女婿，越看越有趣嚜！」那老太婆把臉漲得通紅，兩頰是兩個光滑的大核。她也笑，可是笑得很吃力。

　　要放炮竹了，大人連忙叫小孩子把耳朵掩起來。但並不很響，只聽見拍的一聲，半晌，又炸了一聲，只把院子裡的幾隻雞嚇跑了。

　　證婚人，主婚人，介紹人都入席了。司儀高唱過了「新郎新娘入席，」半天，還不見動靜。他向左首黑洞洞的甬道裡張望著，又過了半晌，方才走出幾個襤褸的小孩，在裡面看梳妝的。然後方是一對新人，新郎剃著光頭，沉著臉。新娘戴著副眼鏡遮著臉，頭上紮著粉紅綢子，前面折出荷葉邊，高高插著綢絹花朵，腦後的粉紅綢子披下來有二尺來長。穿著一件赭黃格子布棉袍，是借來的。腳上穿著紅繡鞋。她本是他們家的童養媳，平常挑水打柴什麼都做的，今天卻斯斯文文的，態度很大方。叫鞠躬就鞠躬，叫轉身就轉身。叫「新郎新娘向外立」的時候，卻有一個賀客嫌她立得不對，上前糾正，把她往這邊搬搬，往那邊扳扳，倒反而使她顯得笨手笨腳的。那人是個戴著黑邊大眼鏡的矮子，趾高氣揚的，也穿著西裝，戴著一頂肉紫絨線帽。在一個小地方充大人物的，總是那麼可惡——簡直可殺。

　　證婚人用印。證婚人是鄉長，一個中等身材的中年人，從灰布長袍裡掏出圖章來。兩個主婚人裡只有一個有圖章，其餘的一個沒奈何，只得走上去在紙上虛虛地比畫了一下。真窘極了。輪到介紹人用印，說過之後也是靜悄悄的半天，兩人沒有一個上去。於是司儀又唱出下一個節目。我真不懂他們為什麼預先也沒有一個商量。為什麼非用印不可呢？想必是因為文明結婚一定要這樣，寧可自己坍台。總之，這世界不是他們的。

　　證婚人演說。那鄉長似乎是一個沉默慣的人，面色青黃，語聲很低，他說：「……今天，採取的，儀式，既是，合乎，所謂，現代，潮流，而且，又是，簡單，而且，大方……現代，所謂，婚姻……」末了說了聲「完了。」

　　主婚人沒有演說。司儀剛剛唱出「來賓演說，」那矮子已經矗立在桌子前面，就像是地洞裡鑽出來的。他在求學時代顯然是在學生會裡常常發言的，訓練有素，當即朗朗說道：「今天是菊生先生和秀珠女士結婚的日期，兄弟只有兩個字贈送給他們。哪兩個字呢？這兩個字就是『合作。』合作有幾種不同的合作。哪幾種呢？第一種，是精神上的合作。怎麼樣是精神上的合作呢？……又有心理上的合作……」滔滔不絕地，但最後，說到「此外還有勞力上的合作，」仿佛有些避諱似的，三言兩語便結束了。

　　司儀倒有半晌說不出話來，定了定神，忙道：「新郎新娘向外立，謝來賓，一鞠躬，」仿佛對大家致歉似的。「行長輩相見禮」時，公推一個老婆婆上去受禮，她推讓再三，方才含羞帶笑的立在上首，不料新郎新娘就只朝她彎彎腰。她一時弄糊塗了，他們鞠到第三個躬上她竟還起禮來。過後她面色好生不快。（照例叩頭應哈腰還禮，∴哈腰，吃虧了）

　　人群裡有一個抱在手裡的小孩，大家都逗著他，說他今天穿了新衣裳。玫瑰紅的布上印著小白菊花，還是上代的東西，給他改了件棉袍子。抱著他走來走去，屋子裡僅有的一點喜氣跟著他轉。

學達書庫(xuoda.com)