餘韻(8)_張愛玲_學達書庫

八

　　二十一

　　五太太那天打牌打了個通宵，所以次日起得很晚，下午正在那裡梳頭，忽然聽見憶妃在那邊高聲罵人，隔著幾間屋子，也聽不仔細，就彷佛聽見一句：「不要臉！自己沒本事，叫個丫頭去引老爺！」陶媽站在五太太背後在那兒替她梳頭，聽見那邊千「不要臉」萬「不要臉」的罵著，曉得是在那裡罵五太太，不由得便有些變貌變色的。五太太不知就裡，還微笑著問：「她在那兒罵什麼？」陶媽輕聲歎了口氣，便放低了聲音，彎下腰來附耳說道：「我正要告訴太太的，怕你生氣——昨天你在那邊打牌，我看老爺到這邊來睡中覺，我跟進來看看可要把簾子拉起來，哪兒曉得小艾在房裡，老爺跟她拉拉扯扯的，後來她看見我來，就趕緊跑出去了。看這樣子，恐怕已經不止一天了。這個丫頭，這麼點兒大年紀，哪兒想到她已經這樣壞了！真是『人小鬼大』！」

　　五太太聽了，氣得話都說不出來了，只是喃喃的再三重複著：「你給我把她叫來！」陶媽去把小艾叫了來，五太太頭也沒梳好，紫脹著臉，一隻手挽著頭髮，便站起身來，迎面沒頭沒臉的打上去，道：「不要臉的東西，把你帶到南京來，你給我丟人！到底是怎麼回事，你說！說！你不說出來我打死你！」她只恨兩隻胳膊氣得酸軟了，打得不夠重，從床前拾起一隻紅皮底的繡花鞋，把那鞋底啪啪的在小艾臉上抽著。小艾雖是左右閃躲著，把手臂橫擋在臉上，眼梢和嘴角已經涔涔的流下血來，但是立刻被淚水沖化了，她的眼淚像泉水一樣的湧出來，她自從到他們家來，從小時候到現在，所有受的冤屈一時都湧上心來，一口氣堵住了咽喉，雖然也叫喊著為自己分辯，卻抽噎得一個字也聽不出。

　　五太太在這裡拷問小艾，那邊憶妃也在那裡向景藩質問，景藩卻是一口就承認了。憶妃跟他鬧，他只是微笑著說：「誰當真要她。你何必這樣認真。」又瞅著她笑了笑，道：「誰叫你那天也不在家。」他儘管是這種口吻，憶妃終究放心不下，尤其因為根據報告，小艾恐怕已經有了身孕，憶妃自己這些年來一直盼望著有個孩子，但是始終就沒有，倘然小艾倒真生下個孩子，那是名正言順的竟要冊立為姨太太了，勢必要影響到自己的地位。她因此十分動怒，只管釘著他和他吵鬧，要他馬上把那丫頭給打發了。景藩後來不耐煩起來，戴上帽子就出去了。

　　二十二

　　五太太也正是為這樁事情有些委決不下，因為盤問小艾，知道她有喜了，無論如何，總是老爺的一點骨血，五太太甚至於想著，自己一直想要一個小孩子，只是不能如願，他前妻生的一兒一女是和她沒有什麼感情的，這一個小孩子要是一生下來就由她撫養，總該兩樣些吧？但是這孩子生下來以後，卻把小艾怎樣處置呢？要是留下她，那是越發應了人家說的那話，說這件事全是我的主謀，誠心的叫自己的丫頭去籠絡老爺。要是把她打發了呢，倒又不知道老爺到底是一個什麼態度。

　　五太太心裡斟酌著，不免左右為難起來，剛才拿著打小艾的一隻花鞋也扔在地下了，退後兩步坐在梳粧檯前面的一隻方榥上。小艾背著身子斜靠了桌子角站著，抬起一隻手臂把臉枕在臂彎裡，只是痛哭。五太太坐在那裡發一會楞，又指著她罵個一兩聲，但是火氣似乎下去了些了，陶媽便在旁邊解勸著，正要替她挽起頭髮來繼續梳頭，忽見憶妃氣呼呼的一陣風似的走了進來，不覺怔了一怔。

　　憶妃一言不發的走進來，一把揪住小艾的頭髮，也並不毆打，只是提起腳來，狠命向她肚子上踢去，腳上穿的又是皮鞋。陶媽看這樣子，簡直要出人命，卻也不便向前拉勸，只是心中十分不平，丫頭無論犯了什麼法，總是五太太的丫頭，有什麼不好，也該告訴五太太，由五太太去責罰她。哪有這樣的道理，就這麼闖到太太房裡來，當著太太的面打她的丫頭，也太目中無人了。五太太也覺得實在有點面子上下不來，坐在那裡氣得手足冰冷。

　　這時小艾卻已經一掙掙脫了，跳到一張椅子背後躲著，憶妃搶上前去，小艾便把那張椅子高高的舉起來，迎頭劈下去。陶媽不覺吃了一驚，也來不及喝阻，心裡想這孩子不知輕重，這是以下犯上，簡直造反了，忙從後面奔上去，緊緊掣住她兩隻胳膊，憶妃本來有兩個女僕跟了來，在房門觀望著，至此便一擁而上，奪下那張椅子。憶妃又驚又氣，趁這機會便用盡平生之力，向小艾一腳踢去，眾人不由得一聲「噯喲！」齊聲叫了出來，看小艾時，已經面色慘白，身上直挫下去，倒在地下。大家一陣亂哄哄的，把她半拖半抬的弄了出去。憶妃心裡雖然也有些害怕，嘴裡也還是罵罵咧咧的，自有她的傭人把她勸回房中。

　　一利那間人都走光了，只剩五太太一個人呆呆的坐在梳粧檯前的方櫈上。經過剛才的一場大鬧，屋子裡亂得很，也不知道什麼時候桌上的一隻茶杯給帶翻了，滾到地下去，蜿蜒一線的茶汁慢慢的流過來，五太太眼看著它像一條小蛇似的亮晶晶的在地板上爬著，向她的腳邊爬過來，她的腳也不知怎麼，依舊一動也不動。

　　隔了有一會工夫，陶媽方才走了進來，悄悄的說道：「太太，她肚子疼得在那兒打滾，血流得不止，一定要小產了。」五太太便道：「讓她死了就死了！我也管不了她！我都給她氣死了！」陶媽拿起梳子來又來替她梳頭，五太太忽然一轉念，又吩咐陶媽道：「去告訴老爺去。」陶媽哼了一聲，冷笑道：「老爺！剛才那邊跟他鬧了一場，他就出去了。」五太太不言語了。

學達書庫(xuoda.com)