餘韻(7)_張愛玲_學達書庫

七

　　十八

　　當下陶媽定了定神，便走過去把房門一推，電燈一開，果然看見小艾伏在床上，她那哭聲卻已經停止了，只是不免還有些息息率率的，發出那抽噎的聲音。陶媽高聲道：「小艾！睡得發胡塗啦？太太她們就要回來了，還不起來！」正說著，劉媽已經在走廊那一頭遙遙向她叫喚著：「回來了回來了！」陶媽便又向小艾吆喝了一聲：「太太回來了，還不起來！」因匆匆的回身向上房走去。

　　五太太看了戲回來，便跟著憶妃一同到她房裡去了。陶媽便也跟著到憶妃房裡去伺候著，幫著五太太把一件灰背領子黑絲絨斗篷脫了下來，搭在自己手臂上，當時便說了一聲：「老爺已經睡了。」五太太和憶妃聽見這話，卻是不約而同的都向床上看了一眼，床上並沒有人。原來是睡在那邊房裡。大家都覺得很出意料之外，憶妃心裡自然是有點不痛快，便道：「老爺什麼時候回來的？這麼早倒已經睡了？」陶媽道：「老爺回來我都沒聽見。」五太太倒有點不好意思起來，本來到憶妃這裡來也沒打算久坐的，這時候倒不便馬上就走了，因搭訕著向陶媽笑道：「餓了！那火腿粥熬好了沒有？拿到這兒來吃，揀點泡菜來。」又向憶妃笑道：「你也吃點兒吧？」陶媽便到廚下去，把那一鍋火腿粥和兩樣下粥的菜用一隻託盤端了來，這裡憶妃的女傭已經擺上了碗筷，兩人對坐著，吃過了粥，又閒談了一會，五太太方才回房去了。

　　陶媽和劉媽都進房來伺候著，劉媽拎了水來預備五太太洗臉，雖然都是悄悄的踮著腳走路，依舊把景藩驚醒了，睜開眼來看了看。五太太笑道：「你醒了？今天怎麼睡得這麼早？」她倒有點擔心起來，想著他不要是病了。

　　十九

　　景藩也沒說什麼。五太太道：「有火腿粥挺好的，你要吃不要？」景藩隔了一會兒，方才懶洋洋的應了聲：「吃點兒也好。」五太太一回頭，忽然看見小艾來了，挨著房門站著，並沒有進來。五太太不由得生起氣來道：「回來這半天怎麼看不見你影子？淨讓陶媽在這兒做事，你就不管了？」但是當著景藩，她向來不肯十分怎樣責駡傭人的，免得好像顯著她太兇悍了，失去了閨秀的風度，因此就這樣說了兩聲，也就算了，只道：「你去！去把粥拿來給老爺吃！」

　　小艾灰白著臉色，一聲也沒言語，自出去了。然後她手裡拿著一隻託盤，端了一碗粥進來，向床前走去，低著眼皮並不去看他，但是心裡就像滾水煎熬一樣，她真恨極了，恨不得能夠立刻吐出一口血來噴到他臉上去。她一步步的走近前來，把那託盤放下，擱在枕邊，景藩歪著身子躺著，便挑起一匙子來送到嘴裡去。他那眼光無意之間射到她臉上來，卻是冷冷的，就像是不認識她一樣。對於小艾，卻又是一種刺激，就彷佛憑空給人打了個耳刮子，心裡說不出來的難受，雖然自己也不解是為什麼緣故。

　　還剩下大半碗粥，景藩便放下匙子，把那託盤一推，自睡下了。五太太便道：「給老爺打個手巾把子來。」小艾擦了個手巾把子遞過去，這天冷，從廚房裡提來的熱水冷得很快，從壺裡倒到臉盆裡，已經不是太熱了。景藩接過毛巾，只說了一聲：「一點也不燙！」便隨手一扔，那毛巾便落在地下。五太太皺著眉向小艾說道：「你這人這麼沒有記性！要燙一點的！」見她仍舊呆呆的樣子，便又提醒她道：「不會把熱水瓶裡的開水倒上一點麼？」

　　二十

　　小艾把臉盆裡的水倒了，再倒上些熱水瓶裡的水，她那生著凍瘡的紅腫的手插到那開水裡面，在一陣麻辣之後，雖然也感覺到有些疼痛，心裡只是恍恍惚惚的，彷佛她自己是另外一個人。五太太把那熱手巾把子接了過去，親自遞給景藩，小艾便把臉盆端了出去，粥碗和託盤也拿了出去，掩上房門，五太太自去收拾安寢不提。

　　沒有幾天就過年了，景藩在正月裡照例總是大賭，一開了頭似乎就賭興日益濃厚，接連一個月賭下來，輸得昏天黑地。一直到二三月裡，他們也還是常常有豪賭的場面。有一天家裡來了客，在憶妃這邊打牌，景藩因為前一天晚上推牌九熬了夜，要想補一個中覺，嫌這邊屋裡吵嚷得太厲害，便說到五太太那邊去睡去。五太太正坐在桌上打牌，陶媽也在旁邊伺候著，五太太便別過頭來和她說了一聲，叫她跟了去給他把窗簾放下來。陶媽先是說：「小艾在那兒呢。」後來也就去了。還沒走到五太太房門口，卻看見小艾從裡面直奔出來，剛巧正撞到她身上，彷佛很窘似的，也沒顧到和她說什麼，就這麼跑了。陶媽見這情形，也就明白了幾分，當時就沒有敢進去，恐怕老爺正在那裡生氣，不犯著去碰在他氣頭上。

　　她心裡忖度著，便向後面走去，劉媽在後面小院子裡洗衣裳，陶媽忍不住就把剛才那樁事情說給她聽，不過被陶媽一說，就好像小艾是因為聽見她來了，所以跑了。劉媽怔了一會兒，便道：「噯呀，這兩天小艾怎麼吃了東西就要吐，不要是害喜吧？……我們這個老爺倒也說不定。」

　　兩人只是私下裡議論著，陶媽和憶妃那邊的傭人向來是一句話也不多說的，但是劉媽恐怕比較嘴敞，這句話也不知怎麼，很快的就傳到那邊去了，那邊自然有人獻殷勤，去告訴了憶妃。

學達書庫(xuoda.com)