易經(45)_張愛玲

四五

　　「你還好，有你哥哥教你。」

　　「他才沒那個工夫呢，他自己也要期末考。他昨晚打電話來問我念書了沒有。噯喲，萬一不及格怎麼辦？我哥哥為了讓我上大學，差點就跟我爸鬧翻了。」安潔琳笑道，但是一雙杏眼轉來轉去，在蒼白的圓臉上顯得又小又凶。

　　「你擔心什麼。有高年級生幫你。」

　　「哪裡！沒這回事。」

　　「我是死定了。」

　　「你還比我強。」

　　這兩個新生在吉隆坡就是競爭的對手，到了香港因為有點怕別的女孩，兩人走得很近。維倫妮嘉又黑又瘦，父親開了一家米行。她會到香港來學醫主要是為了安潔琳要來。

　　「在吉隆坡我們會在戲院裡遇到，」維倫妮嘉輕笑道，「安潔琳帶著她的女朋友，我帶著我的——我們不太在一起，是不是啊，安潔琳？」她問，真的覺得詫異，「我們遇見了就揮個手，喊兩聲，戲院很小，也只有這麼一家。要是我剛好穿洋裝，她就會跑回家換洋裝。我要是看到別的女孩穿長衫，就會跑回家換長衫。有時候我們看一次電影要跑回家三四趟。」

　　「馬來亞也穿長衫？」琵琶問道。

　　「不是天天穿。天天穿人家會以為你太隆重了，像要參加婚禮什麼的。」

　　「我們也有旗袍和馬來亞傳統服裝，」安潔琳說，「很好看，蕾絲邊，透明上衣，刺繡，還有金鈕子。」

　　「你們平常都穿什麼？」

　　「在家裡就穿中國式的襖袴。在這兒只有老媽子才穿。」維倫妮嘉喃喃說，最後一句話說得有點窘。

　　儘管服裝上變化多端，她們還是發現與香港女孩子一比，她們還是有點不修邊幅。兩人一塊上街，找裁縫做最流行的長衫。她們會講廣東話，彼此卻講福建話，她們的祖先是福建移民過去的。她們不時會拋出一句馬來話，兩人都大笑不止。維倫妮嘉甩著手絹，搖搖擺擺向前幾步，又倒退幾步，唱道：

　　「沙揚啊！沙揚啊！」

　　「沙揚啊是什麼意思？」琵琶問道。

　　「討厭耶！」安潔琳笑彎了腰，一手捂著嘴巴。

　　維倫妮嘉也笑著兩手按住膝蓋，「好討厭耶，那些馬來人。」

　　「什麼意思啊？」

　　「沙揚是愛人的意思。」安潔琳說。

　　「他們都是這麼跳舞的。」維倫妮嘉說。

　　「我爸跟一個馬來女人住。」安潔琳說，「人家說她在他身上下了符咒。」

　　「馬來人真的會下符咒？」琵琶急急問道。

　　「會，有些人會。說來也真怪，這個女人。人家說她一定是在我爸身上下了符咒，要不然他怎麼會那個樣子？他住在這個女人的家裡，自己家倒不回去，每次一回去，才踏進門，就大發脾氣。大家都說奇怪。」

　　琵琶倒能想出個原因，苦於不能告訴安潔琳。

　　「有次他回家，一看到我，就開始罵人——」

　　「罵什麼？」

　　「噯，他總能捏出錯處來。一句話說錯了，他就揪住我的頭髮，打我。」她說，似笑非笑的。聽她的語氣就知道那時她已經發育成熟了，她父親必然是看出了她有多漂亮，她因而多吃苦頭。「他打我，我媽抓起斧頭跑過來，要他拿去，把我們都宰了。他沒聽見，就是打我，我媽就抓著斧頭沖過去，他嚇跑了。我媽追著他繞著屋子跑，噯呀！」她說到末了一句輕輕呻吟了一聲，倒在床上，仿佛是笑累了。

　　「後來怎麼了？」琵琶問道。

　　「喔，我拿走了她手上的斧頭。噯呀，每次說記不記得你追著他繞著屋子跑？我們都笑死了。」

　　「他不是不跟那個女人住了。」維倫妮嘉道。

　　「他現在好了。有時候我們出去散步會看見那個女的，老是坐在門口嚼檳榔。馬來亞的屋子都離地好幾尺，有長長的樁子。我都教我弟弟妹妹別看她，也別吐她唾沫。」

　　「馬來人最壞了。」維倫妮嘉說。

　　「還有印度人。記不記得那個男孩子？」安潔琳咯咯笑道，「好討厭耶！」

　　「在修道院外面翻了推車的那個？」

　　「是啊，真是個呆子，巴望女孩子會看他。」

　　「大家都說他是為你來的。」

學達書庫(xuoda.com)