六月新娘(148)_張愛玲

一四八

　　排長：（喊聲漸近）襯衫解開！

　　少：噯呀，好容易留下這點熱氣都沒了。

　　排長：（至近前）襯衫解開！

　　看守A：解開襯衫鈕子！

　　排長：誰多穿衣裳的馬上脫下。

　　看守A：這羊毛背心哪兒來的？快脫下。

　　船：你們沒權利叫犯人這麼大冷天脫衣裳。你不知道刑事法第九條？

　　看守A：（叱）嚇咦！當著中尉少胡說。

　　船：你們這種行為不像蘇維埃人民，不像共產黨。

　　中尉：（發作）軍法監獄關十天。從今天晚上起。

　　排：是。

　　兵：走走！跟上，跟上！

　　（腳步聲。）

　　船：（半自言自語）幹嘛從晚上起？

　　少：晚上叫你辛苦了一天回來坐監牢餓肚子。

　　（眾沉默片刻，只聞腳步聲、風聲。）

　　伊：天亮了。

　　船：太陽出來是一晚上最冷的時候。

　　伊：哦？（半自言自語）怪不得脊樑疼。渾身疼。

　　犯人A：看那基督徒，望著太陽笑呢。

　　犯人B：他媽的，還笑！有什麼可樂的？

　　犯人A：那些信教的就是這樣。

　　兵：站住！五個人一排。

　　（雜亂的腳步聲。）

　　兵：他媽的，不去排五個一排，拉下你一人一排——（打他頸項背後一下）

　　馬：噯喲！

　　另一兵：你不知道這傢伙，跑到那邊去揀香煙屁股——（踢打推搡聲）

　　（腳步聲繼續。）

　　少：這馬賢科就是這樣，看見香煙屁股就揀，痰罐子裡都給撈出來。

　　船：以後別這麼著，會生傳染病的。

　　馬：（冷笑）船長你等著瞧，等你在這兒待上八年，你也照樣揀。

　　船：你這人真不識好歹。

　　馬：算你當過船長，告訴你，這兒官比你大的多著呢。

　　聾：啊？說什麼？——剛才船長真倒楣，可也怪你自己太要強了。

　　少說一句，事情不就過去了？

　　少：聾子又瞎打岔。

　　馬：算他是硬漢。冰箱裡關十天出來看他還硬不硬，除非翹了辮子。（門口守兵大聲迅速點數。）

　　守兵：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十……

　　（齊整的步伐聲。）

　　護送隊排長：（重複點排數）一、二、三、四、五、六……

　　（護送隊開拔，步伐聲。犬吠聲，吼聲。）

　　護送隊隊長：犯人們注意，我們護送隊有機關槍有獵狗。你們得按次序跟著隊伍走，不許說話，眼睛朝前看，手別在背後。往左往右走一步，就作為企圖逃跑，士兵不加警告馬上開槍。好，快步走。

　　（步伐加速。風聲。電線杆鐵絲吟聲。）

　　看守A：四三八號。手別在背後！

　　（步伐聲。）

　　船：那馬賢科在外邊是幹什麼的？

　　伊：聽說做過官，還有汽車。自從進來，老婆也跟他離婚了，沒人給他送糧包，落得這樣。

　　船：（沉默片刻後）你有老婆沒？

　　伊：（淡漠地）有。

　　船：有信嗎？

　　伊：信上能說什麼？我都懶得寫。

　　船：你反正就快出去了。

　　伊：難說。到時候知道出得去出不去。

　　船：怎麼？

　　伊：我來這些年從來沒一個人放出去。

　　船：來了多少年？

　　伊：八年多。

　　船：倒也不想家？

　　伊：想有什麼用？

　　看守A：五零二號，跟上，跟上！

　　（風聲。）

　　伊：（透過濾音器）一想到回家去，興奮得氣都透不過來，可是我不相信真會放我回去。想也是白想。不想家，想什麼呢？想……想褥子裡那塊麵包還在那兒不在，沒給偷了去？

　　（音樂。）

　　第三場

　　（風聲嗚嗚。雜亂的腳步聲，人聲嗡嗡。）

　　隊長：（較遠）嗨，你們多去幾個人抬板箱。馬賢科、船長，去鏟雪去。嗨，你們倆去找木料，劈柴生爐子。

　　聾：（瑟縮）調到發電站好冷！

　　伊：房子剛造了一半，不擋風。

　　聾：比上野地去也好不了多少。

　　犯人A：聾子！伊凡！隊長叫。

　　（二人忙跑過去。）

　　隊長：你們倆上樓去砌牆——

　　伊：噢。

　　隊長：可先得想法子叫機器間暖和點，太冷了沒法調石灰漿，我們自己也凍僵了沒法幹活，明白不明白？

　　伊：嗯。

　　犯人B：隊長，電梯壞了。

　　隊長：叫副隊長去報告去，馬上叫人來修。

　　犯人B：噢。（去）

　　隊長：伊凡，這三個大窗戶，第一得把窗戶堵住，用什麼堵可得你們自己去想辦法。

　　少：隊長！隊長！三十八隊不肯給板箱。

　　隊長：不給也得給。（去）

　　聾：隊長說什麼？

　　伊：叫我們去找東西擋窗戶。這可往哪兒去找？

　　聾：（低聲）我知道。來來，出去告訴你。（偕出。雪地上腳步聲）那邊有個地方搭現成的房子，有一卷屋頂氊子，是我自己收著的，咱們去拿去。

　　伊：那麼，我先彎到那邊去拿我的鏟子。

　　聾：啊？什麼？

　　伊：有一天派給我一把好鏟子，算讓我混過去了沒交還。

　　聾：哦！你也有你的私房東西。

　　伊：做石匠沒個好鏟子還行？

　　聾：你藏在哪兒？

　　伊：天天換個地方。

　　聾：（半開玩笑地）哼，今天讓我看見了，敢情非換不可。

　　伊：當然了，你也是石匠，正用得著。今天要是開到野地去，可就沒了。

　　（鐵鍬啄硬物作叮叮聲。聾、伊走過一群犯人在地上鑿孔豎杆。）

　　伊：噯，你們鑿洞不是這樣鑿的。這地是上了凍，點個火不就化了。

　　一犯人：不許點火。

　　另一犯人：不給我們柴火。

　　伊：自己不會去揀些柴？

　　第二犯人：犯規矩的。

　　伊：瞧這地凍得像鐵似的，砸下去都冒火星。

　　聾：（吐口痰）得了，伊凡，要你管？你算老幾？

　　伊：真是，叫這些人白費工夫鋤地，這樣的天。

　　（風聲。叮叮聲繼續。二人足聲。音樂橋樑。

　　（木材運輸機轟隆轟隆響，廿餘人扛抬木材，作短促呼聲。）

　　伊：這兒造房子哪？

　　聾：爬上去看看。

學達書庫(xuoda.com)