六月新娘(142)_張愛玲

一四二

　　端：有什麼問題儘管找我說話。現在我們是鄰居了。

　　蓀：（冷淡地）我們也不大住這兒。

　　端：（起）對不起，我來得太冒昧。（將行，向湘）我都忘了給你道喜，在關外聽見你結婚的消息。

　　湘：（截斷他，訣別地）端祥，再見。

　　（端略一鞠躬，去。眾沉默地看著他出室。）

　　蘭：哥哥，你這種態度真太難了。

　　蓀：（詫）啊？

　　蘭：嫂嫂你也是的，你們倆都是這樣。

　　蓀：我不懂你鬧些什麼。

　　蘭：你至少可以對人家客氣點。

　　蓀：我沒說錯話。湘容的態度也非常好。

　　蘭：你拿他當下等人，就這麼攆他走。

　　蓀：你拿他當上等人？

　　蘭：我覺得他這人又明白又大方。

　　蓀：我真沒想到我有這麼個妹妹。（向湘）以後別讓她見他。

　　（蘭怒衝衝出。湘一動也不動，強自控制自己。蓀強烈地注意著她。她抬頭望他，不安地四顧。）

　　湘：媽呢？房子的事得告訴媽。

　　第十七場：葉家

　　（廳。培向端求告。王侍立。）

　　端：你的錢倒已經用光了？

　　培：還了債還能剩多少？

　　端：你有闊親戚，幹嗎老是找我？

　　培：不找你找誰？你住著我的房子。

　　端：攆他出去。

　　（王揪住培，培掙脫。）

　　培：不給不行，今天跟你拼了。（直奔端）

　　端：（向王）揍他。

　　王：（向培）少爺，我是沒辦法，吃人家的飯——（打培嘴巴）

　　培：混賬王八蛋，傻瓜，你當他為什麼留下你？好報仇呃，你等著瞧！（已被王推出門外，絆著門檻跌下階去）

　　（端擲下一鈔票。培拾，去。）

　　王：（見端予錢）下次又要來了。

　　端：來了你留下他跟你一屋子住。

　　王：（困惑）噢。

　　（新用男僕來。）

　　僕：大爺，有客來。

　　端：誰？

　　僕：一位女客。

　　端：（突然興奮起來）女客？打哪兒來的？

　　僕：高家別墅。

　　端：怎麼不早告訴我？（急下階迎）

　　（端至院中，見蘭。）

　　端：（失望）哦，是高小姐。

　　蘭：我太冒昧了。

　　端：（鎮定下來）不不，請進來坐。

　　蘭：（囁嚅地）我騎驢子上山來看花，驢子摔了一跤，瘸了，沒辦法——

　　端：——只好上這兒來。

　　蘭：可不是。

　　端：驢子在哪兒，我們瞧瞧。

　　蘭：（恐慌）不用了，已經牽到你們馬棚去，有人照應著它。

　　端：哦。那麼……進來坐。（讓上階）

　　蘭：（至廳門前立住）那天我真跟我哥哥嫂嫂生氣，我老實告訴他們，太沒禮貌。

　　端：（銳利地看她）難道你哥哥叫你來跟我道歉？

　　蘭：（驚）不是。他——他根本不許……（垂下眼睛）

　　端：不許你見我？你嫂嫂呢？

　　蘭：她也……跟你生氣。

　　端：（親昵地）那麼……我在北京就只有你一個朋友。

　　蘭：我太幼稚，不配做你的朋友。

　　端：幹嗎這麼客氣？（突然轉身望院中花樹）今天天氣這麼好，陪你騎驢子上山去走走。

　　蘭：（窘）我的驢子瘸了。

　　端：（逼近，她退倚門上無可再退）你的驢子沒瘸。你來看我是因為你寂寞，家裡就剩你一個人落了單，更覺得寂寞，是不是？（蘭羞。）

　　第十八場：高家別墅

　　（廳中舉行盛大舞會，一如昔年窺舞時。湘豔裝與客舞。眾矚目。

　　蘭伴另一青年舞，屢四顧似尋人，心神不屬。）

　　青年：你嫂嫂今天真出風頭。

　　蘭：（漫應）噯。

　　青年：樂隊是北京飯店的是不是？我認識那打鼓的。

　　蘭：哦。

　　（樂止，眾拍手，散。蘭始見端立長窗前，衣夜禮服。蘭急向他走去。

　　（湘撇下舞伴找到蓀。）

　　湘：（用下頦指端，低聲）他怎麼來了？是你請他的？

　　蓀：不是，是緒蘭。

　　湘：你不是不叫她見他？

　　蓀：女孩子們的脾氣，越是禁止她越是賭氣。讓她跟他跳回舞吃頓飯，也就不稀奇了。

　　（湘注視蘭、端共舞，如不聞。）

　　蓀：（撫湘臂）不過你還是替我留神著點。

　　湘：（驚覺）好。

　　（端跳著舞心神不屬，四顧似尋人。另一青年來敲敲端肩膀。）

　　蘭：不行，我得跟他跳完這支，他喜歡這音樂。

　　端：不不，沒關係。（讓給另一青年）

　　（蘭無奈，在另一青年肩上向他笑。

　　（端繼續四顧，找到湘。湘正與一群人說笑。端走來。）

　　端：你不跳舞？

　　湘：累了，歇會兒。

　　端：出去透口新鮮空氣。

　　湘：也好。（偕出，倚石欄上）你穿著夜禮服比誰都漂亮，就像我說的那樣。記不記得那天我們偷看他們跳舞？

　　端：（低氣壓地，微頷）還像那時候就好了。

　　湘：（輕快地）難道你現在還比不上從前？

　　端：我現在有什麼好？站在旁邊看別人享受。

　　湘：得了，別發牢騷了，看西山的月亮多好。

　　端：（望著熟悉的月景，突然爆發）你怎麼能不記得從前？

　　湘：（恐懼）端祥，不許你說那些話。

　　端：你自己心裡的話也不許說？

　　湘：我心裡什麼話？

　　端：我聽得清清楚楚。湘容！

　　湘：我不是從前的湘容了，你難道不明白？我是別人的。

　　端：（抱住她）他攔不住我，全世界的人也攔不住我。

　　（湘受不住他目中光，閉目。以下對白短促如喘息。）

　　湘：不行——

　　端：我們走。

　　湘：不行，我不能毀了他，叫他以後怎麼做人。

　　端：別顧前顧後的——

　　湘：不能不顧別人——

　　端：我們呢？我們不是人？

學達書庫(xuoda.com)