六月新娘(140)_張愛玲

一四〇

　　湘：（稍有點吃驚地看了她一眼，沒想到她知道）端祥？他一天比一天下流。我要是嫁給他這輩子就完了。我情願他走了別回來。（一陣風吹得燭火亂顫。葉太向廚房望著。湘沉默了下來。隔了一會：——）

　　湘：這破家我真待夠了。緒蓀說接媽一塊住，那倒也好，不用靠弟弟。

　　葉太：你別只顧我。你自己覺得怎麼樣？緒蓀的脾氣跟你對勁麼？

　　湘：（搖搖頭，茫然片刻，突然絕望地叫了出來）媽，我真不知道怎麼辦。

　　葉太：你還是為了端祥？

　　湘：他——他這人越來越沒希望。可是媽，我跟他像是一個人。媽，要是全世界都死了，就剩他一個人，我還是活得挺有意思。

　　（一陣蹄聲。）

　　O.S.王：端祥！端祥！

　　葉太：他一定聽見了。

　　湘：（驚）端祥？聽見我們說話？聽見多少？

　　葉太：我猜他聽到你說嫁給他這輩子就完了。

　　（湘奔入廚房，開後門奔入院中。）

　　（院。湘自內奔出。）

　　湘：端祥！端祥！

　　（王來。）

　　王：跑了。把頂好的一匹騾子騎走了。（葉太跟出。）

　　葉太：湘容，進來，別凍病了。

　　湘：（恐怖地）端祥！端祥！媽，他不會回來了。

　　葉太：上次不是回來了？

　　湘：這次不會，我知道。（向王）往哪邊走的？（王指。湘奔出院門。）

　　葉太：湘容！你回來！

　　第十場：野外

　　（風雪中，湘形影出沒，跌絆著遙向鏡頭走來，衣破發亂。）

　　湘：（聲音被風刮跑了，變為輕微）端祥！端祥！

　　（化入岩前。湘顛躓著在雪中覓路來到岩下。）

　　湘：（立洞口叫）端祥！端祥！

　　回音：端祥！端祥！（湘掙扎著上岩。）

　　第十一場：葉家

　　（院中，王剛回來，牽著驢撣撲身上的雪。葉太與女僕立在廚房門口。）

　　葉太：（焦急）不行，你再去找去。

　　王：到處都找過了找不到。

　　葉太：這可怎麼好？

　　女僕：少爺又不在家。

　　葉太：老王，你到錢大夫家送個信，再到高家去，叫他們幫著找。

　　第十二場：野外

　　（夜。許多燈籠分散成長列。犬吠聲。數犬出現，就地嗅，又沒入雪中。遙聞人聲：——）

　　呼喚聲：湘容！葉小姐！喂！喂！葉小姐！

　　（近黎明，雪漸止。自山上下望，一片潔白。錢大夫與蓀在山坡上先後吹滅燈籠。）

　　錢：不知再往哪兒找去。

　　蓀：非找到她不可。

　　呼喚聲：噯！噯！這邊！

　　（四面呼應聲。一犬興奮的吠聲。錢、蓀立即向那方向奔去。背景中一群人齊向岩石集中。）

　　第十三場：高家別墅

　　（天明。眾僕抬湘上階，錢、蓀隨。湘暈了過去，面色死白，頭髮滴水。蘭披晨衣倉皇出迎。）

　　錢：有白蘭地沒有？

　　一僕：有有。

　　（眾抬湘置榻上。）

　　蓀：快生火。

　　另一僕：噢。

　　錢：多拿幾條大毛巾來。

　　蘭：她不要緊吧？

　　蓀：不知道。還沒醒過來。

　　蘭：她在哪兒？

　　蓀：在那塊大石頭上。

　　（錢接過酒杯，置湘唇邊灌入數滴，轉身放下酒杯。鏡頭移近湘面，她嘴唇翕動發出「端祥」一語。）

　　第十四場：高家別墅

　　（春，園中。湘披晨衣臥躺椅上，蘭旁坐織絨線，幾上置藥瓶，水瓶，大小玻璃杯。

　　（蓀自屋內來。）

　　蘭：看護換班了，我下班了。（起）

　　蓀：挪到這邊來。大夫叫多曬太陽。（抱湘起）

　　（蘭移躺椅，整理枕褥。蓀放下湘，蘭複代整衣牽枕蓋毯。）

　　湘：（向蓀）她真好。你們都待我那麼好，可是我不能一輩子住在這兒。

　　蘭：（低聲，半自言自語地）為什麼不能？

　　（蓀埋怨地瞅蘭一眼，湘佯作不聞。蘭笑去。）

　　湘：（有點不好意思）我媽呢？

　　蓀：伯母叫告訴你，她回家去看看，馬上就來。

　　湘：我真得回去了。我媽在這兒陪我這些日子，我弟弟索性吃上了白麵。

　　蓀：誰告訴你的？

　　湘：（微笑）反正什麼都瞞著我。

　　蓀：你別著急，我已經打聽到一個戒毒的醫院，出名的。

　　湘：就怕他不肯去。

　　蓀：他不去也得去。反正你放心，就管你自己好好的養病。

　　湘：（感動）緒蓀，你這樣更叫我心裡過意不去。

　　蓀：湘容，你不用說了，我等你一輩子也願意。

　　（湘握著他的手貼在她頰上。他湊近前來。）

　　第十五場：結婚禮堂

　　（湘、蓀婚禮行列出禮堂，紙屑亂飛。蘭作伴娘。《婚禮進行曲》化入另一鋼琴樂曲——）

　　第十六場：高家別墅

　　（五年後一黃昏，燈下蘭彈琴，湘織絨線，葉太坐一旁。壁爐中火光熊熊。）

　　蘭：（停住，欠伸）我們幾時回北京去？

　　葉太：鄉下太冷靜，不怪你住不慣。

　　湘：過天叫緒蓀請客開派對，家裡有小姐是應當多交際，好找對象。

　　蘭：算了，我是一輩子也找不到對象了。

　　葉太：你做嫂嫂的該替她留心。

　　湘：追求她的人多著呢，她挑得太厲害。

學達書庫(xuoda.com)