學達書庫　>　張愛玲　>　六月新娘　|　上頁　下頁

一三八

（眾僕拉端入。端掙扎，搶著扛抬湘。） 　　端：小心，別碰著她——流血呢。 　　湘：（微弱地）端祥，快跑！ 　　高父：別讓他跑了。老張，抓著他。 　　（眾擁湘入。） 　　（廳的一角。湘臥沙發上，蓀俯身檢視傷腿，眾圍觀。） 　　蓀：叫李媽拿熱水來。 　　蘭：李媽！熱水。馬上要。 　　蓀：有繃帶沒有？ 　　蘭：有有。哥哥，她傷得厲害麼？ 　　一女客：得請大夫。 　　一男客：這麼晚了，大夫出不了城。 　　一僕：有個錢大夫就住在這兒不遠。 　　蓀：叫汽車去接去。 　　僕：噢。（急去） 　　蘭：不是瘋狗咬的？ 　　高父：別胡說，我們的狗沒病。 　　蓀：還是得送醫院去驗過才放心。 　　（端推開老張越眾上前。） 　　高父：（見端）小子，你說，是怎麼回事，半夜三更跑到人家家來？ 　　端：你們的狗咬傷了她要你們賠。 　　高父：好，倒訛上我們了！一個小姐跟著男傭人晚上到處亂跑，真沒家教。 　　蓀：爸爸，別說了，人家受了傷。 　　高父：（頷示僕人們，略咕噥了一聲）攆他出去。 　　（僕人們圍上來將端雙臂扭到背後。） 　　端：要走一塊兒走。 　　湘：（微弱地）讓我走。我要跟他一塊走。端祥！ 　　（端向她奔去，蓀攔住他的路。） 　　蓀：（簡短地）你滾出去。 　　（端蹙眉瞪視著他，屹立不動。） 　　高父：（大聲）攆他出去！ 　　（三個僕人跳上去拉端。端初不抵抗，但一僕掌端頰，端突掙脫。他襤褸的身影忽有威嚴的一刹那。眾人都怔住了。） 　　端：（向眾人）我走。我走。我早該走了，走得越遠越好。 　　（湘突然有反應，目光發亮。） 　　端：可是有一天我會回來的，你們等著瞧，有一天我回到這屋子來，叫你們家破人亡，全都毀在我手裡。（轉身去） 　　（眾人肅靜一刹那後，七嘴八舌。） 　　眾人：這傢伙！是個瘋子！神經病！打他嘴巴子！跟他主人算賬！攆他出去！ 　　（湘半坐起望著他的背影，面上現出奇異的神情。） 　　湘：（興奮地）你走吧，端祥。再會。我等著你。 　　第六場：高家別墅 　　（上午。一騾車停在門前。錢大夫自門內出，上車。 　　（樓窗中，蘭伏窗口向下望。背後房間內可以看見湘躺在沙發上。） 　　蘭：（鄙視地）你母親相信這大夫？ 　　湘：我跟我弟弟都是錢大夫接生的。 　　蘭：（望著騾車出園，笑）沒聽見說西醫坐騾車出診。 　　（鏡頭移入室中。） 　　湘：鄉下有許多地方汽車不好走。 　　蘭：每年夏天到這兒來避暑，都悶死了！今年幸虧有你。 　　湘：我的腿快好了，得回去了。 　　蘭：唔……再多住幾天。 　　湘：怕我媽惦記著。 　　蘭：無論如何過了後天再走，後天請客不能沒有你。 　　湘：我這樣子怎麼能見人？（指腿上繃帶） 　　蘭：（取衣櫥外掛著的一件舞衣覆湘身，長裙連腳都蓋住）哪！誰看得出？ 　　湘：這怎麼行？是你的新衣裳。（但忍不住凝視穿衣鏡中自己的影子） 　　蘭：借給你穿有什麼要緊。 　　湘：我又不會跳舞。 　　蘭：（開留聲機奏舞樂）包你一學就會。叫我哥哥教你。（繞室獨舞）（湘入迷地望著她的舞姿與自己的鏡中影子。） 　　第七場：葉家 　　（夜。蓀、湘乘跑車駛入院門，停下。王開院門後跟入。葉太下階迎。） 　　葉太：湘容！回來了？ 　　湘：（向蓀）這是我母親。 　　蓀：伯母。（下車） 　　葉太：（點頭招呼，轉向湘）怎麼好意思在人家家住那麼些天？ 　　蓀：噯，我們才過意不去，叫葉小姐受驚。（代湘開車門） 　　葉太：是她自己不好。（阻湘下車）別動，我叫人來攙你。 　　蓀：（笑）不用攙，她跑得比誰都快。 　　湘：（下車）媽，我還跳舞來著。 　　葉太：（笑）跳舞？（見舞衣）你這件衣裳哪兒來的？ 　　湘：高小姐借給我的。（向蓀）進來坐。（蹦跳著奔入屋內） 　　蓀：等我把車掉個頭。（開倒車，但院內停著一輛載柴草的塌車攔著路） 　　葉太：（高叫）端祥！來幫老王挪開這車。 　　（廳上。湘蹦跳著進來。） 　　O.S.葉太：端祥！端祥！ 　　（湘歡樂的神情頓時消失。葉太入。） 　　湘：（徐徐地）端祥？他在這兒？ 　　葉太：（痛苦而又厭倦地扮了個臉子）昨天剛回來。橫是打算逃跑，也不知上哪兒去了幾天又回來了，問他也不肯說。 　　（湘露出失望痛苦的神氣。） 　　葉太：端祥！端祥！（出至廚房） 　　（端自另一門入。端、湘直視，對彼此的裝束都感到刺目、傷心。端比前更襤褸，赤著腳，頭髮更長更亂。） 　　端：（終於開口，饑餓地，乞憐地）湘容！ 　　湘：（深感失望）端祥！ 　　端：你為什麼在他們家住那麼些時？ 　　湘：想不到你又回來了。 　　端：你為什麼一住住那麼些天？ 　　湘：為什麼？因為我玩得痛快，從來沒那麼高興過。（見蓀入）瞧你這樣子，也不去拾奪拾奪，叫客人看著，連我都難為情。（葉太入，見端。）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁