學達書庫　>　張愛玲　>　六月新娘　|　上頁　下頁

一一一

第七場 　　景：南家 　　時：日 　　人：南、南母 　　F.I. 　　（次日，南臥室。南盛怒，母哭。） 　　母：你說，不跟他借怎麼著，欠王太太的錢到期了，拿什麼去還人家？ 　　南：你等我去想辦法呀。瞞著我向人要錢——這種人的錢是好拿的？ 　　母：你的苦處我有什麼不知道？這一大家子都靠著你，你妹妹又生上了這個病——（拭淚） 　　南：知道我為難，還給我找麻煩。以後別這麼著行不行？ 　　母：好，好，不過我勸你呀，自己放明白點，我看你自從認識了這姓伍的，把捧場的都得罪光了。 　　南：什麼？我難得有這麼一個朋友，你就說這些話？ 　　母：你們那神氣誰看不出來？你小心點，別上了人家的當。他肯跟你結婚？就是他肯，他家裡也不會答應。 　　（南砰門出，至客室，旋開無線電極響，音樂震耳欲聾，立即又走去關上［鏡推近，Out of Focus］。） 　　第八場 　　景：伍家客廳 　　時：日 　　人：伍、伍母 　　（Out of Focus由伍母背拉開［in Focus］。） 　　O.S.伍：媽，您找我？ 　　（伍母轉身手持銀行單。） 　　伍母：你最近在銀行提了四千塊錢？ 　　伍：（戰戰兢兢地）呃！ 　　伍母：（怒容地）幹什麼用的，我替你存了這筆錢是為你出國念書的。 　　伍：（吞吞吐吐）我知道，不過，我有一個朋友，他家有人病了，呃……要動手術，需要錢，所以……所以，我借給他了。 　　伍母：什麼朋友？ 　　伍：一個唱歌的，他很窮。 　　伍母：噢！（稍緩和）是男的還是女的？ 　　伍：呃……是女的。 　　伍母：（又怒）什麼，女歌手，你怎麼回事？是不是在跟她談戀愛？ 　　（伍不敢作聲，只敢微點頭，知大難臨頭。） 　　伍母：（大怒）你上了人家當了，把你的錢都騙去了，還說是戀愛，我不許你跟她來往。念完書再戀愛也不晚。 　　（伍憂鬱，但不敢作聲，心中苦悶。） 　　伍母：下學期就送你到美國去，這是你父親臨死時吩咐我做的，聽見了嗎？不許再和那唱歌的在一起。 　　（伍點頭，悶悶而退，但心中甚不服氣。） 　　F.O. 　　第九場 　　景：南家 　　時：日 　　人：南、伍、女傭 　　（南在收音機前，望出窗外，少頃，無聊地轉回身走向鋼琴，坐下，彈琴。 　　（門鈴響，女傭開門，南仍彈琴。） 　　傭：伍先生來了。 　　（伍入，傭出。） 　　伍：（行近，見南神色不對）今天為什麼不高興？ 　　南：（停下琴）沒有什麼。（又繼續彈琴） 　　伍：（踱了一圈，忍不住）你今天有沒有打電話到我家去？ 　　南：（停下琴，略怔）你為什麼問？ 　　伍：沒有什麼。 　　南：一定有緣故。 　　伍：我怕有人會得罪你。 　　南：為什麼？你家裡不歡迎我打電話來？ 　　伍：（窘）不是，他們有點誤會。 　　南：你母親不許你跟女歌手來往，是不是？ 　　伍：我母親本來也不是這樣的人，自從我爸爸死後，她對我管束得特別嚴。 　　南：你不用解釋了，以後你別上這兒來了。 　　伍：你別誤會。媽，還要叫我立刻到美國去念書。 　　南：（傾聽，傷心，又怒）你走吧。 　　伍：（無奈）這件事都是我不好。沒告訴母親，挪了她一筆款子，現在讓她知道了。 　　南：什麼款子？ 　　伍：我本來不預備告訴你的，你母親怕你生氣—— 　　南：她又跟你借錢？ 　　伍：因為你妹妹要進醫院開刀，也是沒辦法的事。 　　（南盛怒，將入臥室，伍拉住。） 　　伍：你別跟你母親生氣。 　　南：你不用管。（要推開他） 　　伍：這筆錢你無論如何得拿著，別耽誤了你妹妹的病。 　　南：那是我的事，你的錢非還你不可。 　　伍：你別著急。你看。（取出一盒，內有小金福字系細金鏈上）你戴著這個一定運氣好。 　　（南無可奈何地嗤笑，伍幫她系頸上。南撈起胸前福字看。電話鈴響。） 　　南：（接聽）喂？……（轉怒為喜）噯，黃先生，你好？……噯。……哦。（向伍一瞥，露出驚喜之色，但聲音保持冷靜）給你們公司灌片子！……承你黃先生看得起，還用談條件麼？不過是時間問題，這一向實在忙，要是來得及還得到星加坡去一趟。……好，好，見面再談。（掛斷）萬里公司找我灌兩張唱片，三千塊一張。 　　伍：你看，靈不靈？ 　　南：（吻福字）夠還你的了。 　　伍：你留著用。 　　南：非還不可。 　　伍：你灌哪兩支？ 　　南：我還沒決定。（忽想起伍將離己去美，溫柔地）你什麼時候去美國，要去多久？ 　　伍：去兩年，南子，你肯等我嗎？我念完書後我媽媽就沒法反對我們結婚了。 　　（南先搖頭，但當伍焦急時，南才微笑點頭。） 　　F.O. 　　第十場 　　景：錄音室 　　時：日 　　人：南、伍、樂師、錄音技術人員 　　C.I 　　（南唱，伍在外聽，唱畢出，伍迎。） 　　南：我太緊張了，嗓子是不是跟平常兩樣？ 　　伍：完全一樣，好極了。（打量南）你今天沒戴那福字，照樣運氣好。（南自旗袍襟內拉出金鏈示之。） 　　伍：你天天戴著？ 　　南：白天晚上都戴著，永遠不離開它。 　　伍：（衝動地）南子——我們也永遠在一起。 　　（南微窘，樂師們正收拾樂器往外走，有一兩個與她點頭招呼，一路行出。 　　（南、伍沉默著走出大門外。） 　　第十一場 　　景：錄音公司門外連街道 　　時：日 　　人：南、伍、行人 　　伍：明天除夕，我們到哪兒去吃飯跳舞？到雪宮去好不好？ 　　南：（點頭同意）你的興致真好！ 　　F.O.

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁