六月新娘(110)_張愛玲

一一〇

　　第四場

　　景：郊外

　　時：日

　　人：南、伍

　　C.I.

　　（南、伍駕小舟，南唱至一處忽戛然而止，裝餌。伍見南腕上鐲垂一圈小金飾。）

　　伍：這玩意兒是幹什麼的？

　　南：它會給我好運氣。

　　伍：你相信這些？

　　南：（點頭）嗯！

　　伍：你常常戴？

　　南：（搖搖頭，弄腕飾，自看）今天特為戴著，今天需要好運氣。

　　伍：（緊張）為什麼？

　　南：釣魚不得碰運氣？上次好容易釣到一隻又給你搶了去。

　　（伍甚窘，二人笑。）

　　F.O.

　　第五場

　　景：南家

　　時：夜

　　人：南、伍、趙、南母、祖母、南父、南姑婆、南妹、南表弟妹等

　　F.I.

　　（伍跟南入廚房，母正與女傭備飯，南自籃中取大魚示母。）

　　南：媽，你看，多麼大！

　　母：呦！伍先生今天在這兒吃飯吧！

　　南：是他釣的，不給他吃還行？

　　母：你們喜歡怎麼吃？

　　南：媽，我自己來做。

　　伍：你還會做菜？

　　南：瞧不起我？

　　母：噯，伍先生，看她不出呃？

　　（南刮鱗洗魚，伍旁觀。）

　　Diss.

　　（一大桌人吃飯，伍、南、母與二嫗七孩。）

　　南：（夾魚給二嫗）奶奶多吃魚。姑婆。

　　（母夾魚給伍，伍欠身。）

　　母：這魚你二妹也可以吃。

　　姑婆：噯，吃點魚不要緊。

　　南：大夫說魚最容易消化。（夾魚置碟）

　　（姑婆接碟出。）

　　母：你爸爸今天又晚了。

　　南：他下班正趕著公共汽車最擠的時候，還得過海。

　　祖母：（夾魚置碟蓋上）這個留給你爸爸。（攜碟出）（眾孩如風捲殘雲吃完。）

　　母：吃完了快去預備功課去。走走走！（領眾孩出）（一條大魚只剩頭尾與骨骼。伍、南相視一笑。）

　　伍：你沒吃到什麼。

　　南：我反正還得出去吃飯。

　　伍：（詫）你還要出去吃飯？

　　南：沒辦法，有人請客。

　　（母入。）

　　母：南子，趙先生來接你了，還不去換衣裳。

　　南：（向伍）你明天打電話給我。（走向臥房）

　　母：真造孽，一頓飯也不讓她好好地吃。

　　伍：伯母，（起身拖母至一邊）我剛才沒機會交給你。（遞一張匯票給她）

　　母：這真是……叫我不知說什麼好。

　　伍：朋友家裡有急事，應當幫忙的。

　　母：我替她妹妹謝謝你了。

　　（伍先告別。）

　　（南在臥室易衣畢，戴耳環，褪鐲，戴表鐲，出經餐室見女傭在收拾碗筷。）

　　南：（探頭入，輕聲）伍先生走了？

　　傭：噯！

　　（南入客室，趙放下報紙起迎。）

　　南：對不起，我晚了。

　　趙：沒關係，沒關係。

　　南：我八點半還得去趕場子。

　　趙：來得及，我們到檳榔園吃飯，離雪宮非常近。（偕南出）

　　D.O.

　　第六場

　　景：露天西餐館

　　時：夜

　　人：南、趙、侍者、客

　　D.I.

　　（夜，園中懸彩色電燈，燈籠。林梢露出噴泉，戶內傳出樂聲。

　　南、趙在暗影中對坐。）

　　南：快八點半了。

　　趙：再喝一杯就走。

　　南：不能喝了，我不是酒嗓子。

　　趙：下了場去逛車河，好不好？

　　南：累死了，今天得早點回去歇歇。

　　趙：這一點都不肯答應。（拉南手）

　　（南甩脫，別過身去湊著光照粉鏡。）

　　趙：南子，我總算對得起你了，你對我這種態度？

　　南：我不懂你說什麼。

　　趙：你有什麼不懂的。（抱她，她掙扎）

　　南：你喝醉了。

　　趙：（強吻她，被掌頰，本能地捉住她的手像要打還）拿人家的錢，還搭什麼臭架子！

　　南：誰拿你的錢了？

　　趙：笑話！你母親背後向我借錢，你還裝糊塗？

　　南：（心往下沉）真有這樣的事，我叫她還你。

　　趙：還我就算了，我讓你白打了？（南拼命掙脫奔去。）

　　趙：你等著，跟你算賬！

　　F.O.

學達書庫(xuoda.com)