六月新娘(106)_張愛玲

一〇六

　　第四十七場

　　景：教堂

　　時：日

　　人：李、李太、張、張太、曼、佩、清、煥、馬、神父、親友、樂師

　　D.I.

　　（教堂外鐘樓，鐘聲響亮。）

　　Diss.

　　（教堂內曼步向神壇——面色莊嚴，喜悅中，眼眶含有熱淚，鏡頭慢慢隨著曼走。

　　（鏡頭搖至坐在一旁的李太太——頻頻拭淚。）

　　D.O.

　　第四十八場

　　景：張家——清房

　　時：夜

　　人：曼、佩、清、煥、張、張太、李、李太、喜娘、親友

　　D.I.

　　（清房內已佈置一新，喜燭高燒。

　　（曼穿大紅褂裙與清同坐。喜娘抓喜果敬新人。）

　　喜娘：姑爺、姑娘，食點蜜棗蓮子啦，恭祝姑娘早生貴子……

　　（曼羞笑。）

　　O.S.佩：食多點蘿蔔糕啦，祝你地白頭到老步步高升……

　　（曼、清望。

　　（佩率大批親友入，鬧新房。）

　　佩：阿嫂呀，你今日咁嘅打扮應該俾你嘅聽眾睇嚇，等佢地知道而家原子時代一樣有咁好嘅新抱。

　　（曼窘，各親友起哄。

　　（張夫婦、李夫婦入。）

　　佩：叫我阿嫂報告戀愛經過，你地話好唔好？

　　（各人再起哄。

　　（佩拉曼起，曼掙扎。）

　　喜娘：小姐，咁點得呀，新娘怕醜嘅。

　　佩：我地阿嫂做新娘唔同嘅，佢都響電臺度講慣嘅咯。

　　喜娘：（發現張夫婦）呀！老爺奶奶嚟啦，（代曼解圍）更加唔講得咯。老爺奶奶請坐啦。

　　佩：（向曼）我爸爸系你嘅聽眾嚟，只要你唔鬧佢，佢都中意聽你講嘅，（拉曼）講啦！

　　張：（向張太太）你睇嚇個刁蠻女。

　　張太：阿佩，唔好咁啦，你睇嚇你阿嫂頭髮都俾你整亂啦。

　　（佩助曼整理頭髮和發上珠花。）

　　曼：（低聲咬牙）你這樣可惡，將來還想嫁給我哥哥？

　　佩：（也低聲笑說）而家你都嫁咗嚟我地張家咯，李家嘅事唔到你管咯！

　　曼：你等著瞧，等你做新娘子的時候看我報仇。

　　喜娘：（持茶盤入，向曼）姑娘要敬茶啦。

　　（喜娘扶曼來至張夫婦前。）

　　喜娘：老爺奶奶飲茶啦。（拉曼衣襟）

　　（曼向張夫婦一鞠躬，張夫婦取茶喝。）

　　李：咦！剛才不是敬過茶了嗎？怎麼又要敬啦？

　　（佩聽見，怒目向李。）

　　佩：乜你咁都唔識，人客入到嚟新房梗要敬茶嘛！

　　（李見佩怕，不敢聲張。）

　　佩：呢啲系規矩嚟嘅。

　　（喜娘拉曼至每一親友前敬茶行禮。）

　　李：（向李太太）這……這簡直是折磨我的女兒嘛。

　　（李太太忙拉他袖子，李始住聲。

　　（李來至張前對張說。）

　　李：那不行，這樣太不公平啦，我要新郎也給我敬茶。

　　張：冇呢啲規矩嘅，因住笑大人個口。

　　李：為什麼？女婿有半子之分，給我倒茶都不肯，太瞧不起我這老丈人啦。

　　（曼已停止敬茶，因各人都在看張、李爭吵。

　　（曼看著乾著急，向站在一旁頗尷尬的清耳語。清奔向張太太。）

　　煥：爸爸你別鬧好不好？

　　李：不是鬧，這太不公平啦！

　　張太：（聞清耳語後）咁啦，唔啱叫阿佩斟茶俾親家老爺啦。

　　李：（怕佩）噯噯，沒這道理。

　　張太：當佢替佢哥哥啦，（取茶給佩）去啦，去啦！（推佩）（佩很勉強地送茶給李。）

　　李：噯！不敢當！不敢當！

　　D.O.

　　第四十九場

　　景：機場送機處

　　時：日

　　人：張、張太、李、李太、曼、清、煥、佩、機場人員、搭客

　　D.I.

　　（張、李兩對夫婦與煥、佩揮手送曼、清入候機室。）

　　煥：我們上去看飛機起飛。

　　李：你們去吧，我爬不動樓梯。

　　張：我都唔上去咯，呢幾日辛苦過頭。（自捶腰）

　　李：好容易忙得他們度蜜月去了，我們可該歇歇了。

　　張：系咯，認真要抖嚇至得。

　　李：張大哥，我們上歐心吃飯去，我請你。

　　張：好呀，去啦。（向妻女）你地自己番去啦。

　　（張、李互挽出。）

　　D.O.

學達書庫(xuoda.com)