六月新娘(104)_張愛玲

一〇四

　　第四十二場

　　景：張家

　　時：日

　　人：張、張太、李、李太、曼、清

　　F.I.

　　（清陪李夫婦與曼入己室，張夫婦含笑立門口。）

　　李太：就是這間房做新房？

　　（清點頭。）

　　李：太小了！

　　李太：家具怎麼擺得下？

　　（曼見桌上陳設著她的照片，取視。）

　　李：這房間怎麼能住？

　　清：呢間房一直系我住嘅！

　　張太：（沉湎在回憶中）阿清自細就住呢間房，住到而家咁大嘅啦。

　　李太：太小了。

　　李：剛才的那間做新房還差不多。

　　清：頭先嗰間？唔得！嗰間系我爸爸媽媽住。

　　張：去我間房坐下。（讓李夫婦與曼入己室）

　　（張太太讓坐。）

　　李：（四顧）光線不好！

　　李太：老房子都是這樣！

　　李：我看就把這間做新房吧。

　　張：唔得，呢間房系我兩公婆住。

　　李：你們可以先搬到那邊住著，讓給他們辦喜事。

　　清：（不耐）咁唔得，點可以要我爸爸媽媽讓間房俾我啫？

　　曼：（反感）清文，你說話怎麼這樣？

　　清：唔通為著我地結婚要勞煩佢地老人家搬房？

　　曼：我是說你態度不好。

　　清：我嘅態度點唔好呀？

　　（二人吵著走出房去。）

　　李：好哇，我女兒還沒嫁給他，已經拿出這副腔調來了，將來還得了。

　　張太：啊呀？！我嘅仔有乜嘢咁唔好呀？

　　李：（對李太太）看見沒有？太太，將來他們老夫妻倆一定打夥兒護著兒子欺負我們女兒。

　　張：你仲好講，你個女都未過門就教定佢第日唔使孝順家公家婆，等過咗門仲得了嘅！

　　（各人望室外，見清、曼仍在門外爭吵，曼面部為清遮住。）

　　曼：好，好，你們一家子本來親親熱熱的，我本來是外人，我走得了。

　　（脫戒指還清）

　　（清、曼走出各人視線。）

　　張：（喜）呵，散檔咯！

　　李：（喜）好，好，吹了，吹了！（拉李太太）走，走，帶曼玲回去。

　　張：唔送！好行，真系謝天謝地咯！

　　（各人走出房門才發現曼、清二人在清房內接吻。

　　（張、李倒抽一口氣。

　　（李走向沙發踏著一塊松了的柚木地板，差些跌了一交。）

　　李太：（急上前扶李）小心！怎麼啦？

　　李：（看看地板）這種屋子怎麼能住人，差點沒把我摔死！

　　張：我地啲舊樓系咁樣嘅啦！

　　李：要是我女兒嫁過來，天天都得小心受傷，太危險啦！（取雪茄出）

　　張：（沒好氣）講咁多做乜嘢？如果你要間屋夠大，又要間屋冇危險，又要間屋夠光線，唔啱你自己去買層樓俾你個女做嫁妝啦。（為李點雪茄）

　　李：好，我就買層樓給曼玲做嫁妝。

　　F.O.

　　第四十三場

　　景：教堂

　　時：日

　　人：曼、佩、清、煥、李、李太、張、張太、神父、樂師

　　F.I.

　　（大鬍子神父與張、李夫婦、曼、佩、煥演習婚禮，佩、煥為伴娘伴郎——清尚未到場。

　　（張身穿大禮服渾身不舒服。）

　　張：都唔知邊個興出行呢啲咁嘅西式婚禮，著起套衫周身唔聚財！

　　張太：（指李）你睇嚇人地著得幾自然！

　　張：佢！佢又點同呢！佢平日響鋪頭就成日著住呢啲衫嘅啦！

　　張太：做乜清文仲未嚟到？而家幾點啦？

　　（張看表。）

　　神父：再來一次！（向樂師點頭）

　　（奏《婚禮進行曲》，新娘的行列開始。）

　　神父：（指揮）慢點！慢點！——太快啦！（示意樂師暫停，來至李前）你跟新娘走得太快，跟伴娘的距離太近。

　　李：那不關我事！是伴娘走得太慢！

　　佩：（很凶地）乜嘢話？你話我走得慢？

　　李：你走快一點距離不就對了？

　　佩：（雙手叉腰）唔通我背後有眼？我點知你行得快定慢呀，我系跟住音樂拍子走嘅嘛！

　　（李不敢聲張。）

　　張太：（阻止佩）阿佩！唔好咁！

　　（佩憤憤不平。李轉向曼說。）

　　李：那一定是你走得太快啦！

　　（曼不作聲。）

　　煥：爸爸，是你太快還怪妹妹！

　　張太：（笑向李太太）你地曼玲嘅脾氣真系好啦。

　　李太：噯，我們曼玲別的好處沒有，就是脾氣好。

　　（清入。）

　　曼：（氣洶洶地）你怎麼這時候才來？大家都在這兒等你一個人！

　　清：碰啱有啲緊要事，行唔開啦嘛！

　　曼：是是，你的事要緊，我們結婚的事不要緊！（將手中花束向地上一扔，往旁邊椅上一坐）

　　（張太太、李太太看得目瞪口呆。）

　　李太：（窘）曼玲，你今天怎麼了？脾氣這麼大。

　　（曼流淚，佩忙勸慰，清愧悔。）

　　李：好了，好了，快點練習吧，神父還有事，一會兒得走了。

　　神父：先練戒指那一段。（拉各人至指定地點）新郎——新娘——伴郎——伴娘——

　　煥：（摸袋恐慌，問清）戒指呢？

　　清：擒日唔系交咗俾你咯？

　　煥：糟啦，忘了帶來！

　　李太：你看你這兩天怎麼失魂落魄的？

　　李：又不是你結婚！

　　（佩臉上反應。）

　　曼：先用我這戒指吧！（脫下給煥）

　　（神父念誦數句，煥持戒指忘情，代佩套指上，眾詫笑。

　　（佩羞。曼打煥一下。）

　　曼：你怎麼了？

　　煥：（窘，忙給佩褪下，交清）都是你不來，一趟趟地叫我代，把我搞糊塗了！

　　（清代曼戴戒。）

　　神父：再從頭排一次！

　　（樂起，新娘行列開始。）

　　張：（在一旁縮頭，扭頭）勒實曬，真系論盡，（試活動兩臂）成個人好似五花大綁咁！

　　神父：噓！要說話出去說，你不是一定要在這兒！

　　李：這兒沒你的事！

　　神父：新郎的父親本來不重要，不像新娘的父親。

　　（李得意，更挺胸疊肚。張怒。）

　　張：我唔重要，又要我特登訂造套大禮服？

　　張太：邊個叫你咁肥呀，租唔到就只有訂造咯。

　　張：真系神經啦，做套咁嘅衫著一次，嗰條數我都唔知同邊個計好。

　　神父：叫你別說話，倒更加話多，出去，出去。

　　（張憤憤出。）

　　D.O.

學達書庫(xuoda.com)