學達書庫　>　張愛玲　>　六月新娘　|　上頁　下頁

一〇二

第三十一場 　　景：姻緣道 　　時：夜 　　人：佩、煥、清、曼 　　D.I. 　　（二對情人，默默並行，曼、佩挽臂居中，清、煥在旁。） 　　佩：（突然）我諗到一個辦法啦。 　　（四顆頭湊在一起聽她說。） 　　F.O. 　　第三十二場 　　景：張家客室 　　時：日 　　人：張、張太、佩 　　F.I. 　　（張夫婦同坐，張看報。 　　（佩在房中探頭出看張夫婦動靜。佩略思後取一空皮箱故作神秘地偷偷出。 　　（佩偷偷由張夫婦身後過，故意給張看見。） 　　張：阿佩！你摣住只皮喼去邊處呀？ 　　佩：唔去邊處呀！阿哥話執行李唔夠皮喼用同我借一個啫嘛！（說完作失言狀掩嘴） 　　張太：你阿哥執行李？ 　　張：佢為乜事要執行李呀？ 　　佩：（吞吞吐吐）唔系呀！唔……唔系執行李，佢同我借只皮喼去擠……擠書……啫嘛！ 　　張：阿清會同你借皮喼擠書？分明講大話，快啲講俾我知阿清為乜事要執行李。 　　佩：我……我唔知呀，淨系知道佢執行李啫，唔……唔知佢為乜事呢？ 　　張：我睇你地兩個梗有古怪嘅，你一定有嘢瞞住唔話俾我聽！ 　　張太：系咯。 　　佩：冇嘢呀，阿哥今朝去銀行提曬啲存款出嚟……（又作失言狀）唔，唔，咁就同我借皮喼，冇事呀！（匆匆欲走） 　　張：阿佩，唔好行住。 　　（佩停住步。） 　　張：你阿哥為乜事要提曬存款出嚟？ 　　佩：佢想同李曼玲私奔啫嘛！……（急掩嘴） 　　（張夫婦大驚。） 　　張太：私奔？！ 　　佩：唔系呀，唔系呀，我講錯咗，冇件咁嘅事，冇，冇。 　　張：蝦，你個衰女仲幫佢瞞住我地系嗎？ 　　佩：唔……唔系呀！ 　　張：（大聲）仲話唔系！ 　　（張太太拉佩至一邊。） 　　張太：阿佩，你乖乖地話俾阿媽知啦，阿清系唔系真系想私奔啫？（佩遲疑。） 　　張太：講啦。（逼佩） 　　佩：嗱，你千祈唔好話我講嚇。 　　張太：我唔話，我唔話。 　　（張緊張地望佩。 　　（佩點點頭。） 　　張太：（大驚）死咯，阿清真系想私奔，咁點搞呀？ 　　張：叫佢出來，等我教訓嚇佢至得。 　　佩：千祈唔好呀，阿哥知道系我講俾你地知，怨死我呀！ 　　張太：系咯，事到如今發脾氣都冇用，如果叫阿清出嚟講穿咗仲好。 　　張：又系噃。（思對策） 　　（佩暗暗偷笑。） 　　張太：（哭說）死咯！如果搞出事，俾啲親戚知道笑大人個口咯。（向張）一日都系你，邊度擺酒唔好呀，而家搞成咁，點算呢？ 　　張：你唔好嘈，我響處想緊辦法！ 　　D.O. 　　第三十三場 　　景：李家客廳 　　時：日 　　人：李、李太、煥、女傭、張 　　D.I. 　　（煥在穿堂向客廳偷偷張望。 　　（李正由房出，找水灌樹。 　　（煥知時機已到，即取起電話聽筒，空撥幾個號碼。） 　　煥：（故意大聲打電話）喂！是張家嗎？請張清文聽電話…… 　　（李聞聲覺奇，走向門邊。） 　　煥：……喂，清文嗎？你等一等，我看看有沒有人，不要讓旁人聽見…… 　　（李正欲走出門口，聞言急躲在門邊偷聽。 　　（李的動作全為煥看見，知計已成。） 　　煥：……清文，沒有人，你說好啦……唔……唔…… 　　（李太太出，見李怪狀，上前欲問，李止李太太出聲，並以手勢示李太太，二人一起偷聽。） 　　煥：……船票你已經買好了？……錢夠不夠用？……夠幾個月用？那就好啦！……唔……你說…… 　　（李夫婦緊張。） 　　煥：晚上八點鐘叫曼玲在大門口等你，你接她到碼頭去……好……我告訴她……你放心好了，沒有人聽見……再見！ 　　（煥掛斷電話。） 　　李太：不好了，四寶你聽見沒有？ 　　李：好小子，打算拐走我的女兒！我去報差館。 　　（轉身出門與煥撞個滿懷。） 　　煥：爸爸！你幹什麼？ 　　李：幹什麼？問你呀，你知道張清文這小子要跟曼玲私奔，你非但不告訴我，還幫著他們…… 　　煥：沒有呀！ 　　李：還說沒有！ 　　李太：你剛才打的電話，我跟你爸爸全聽見啦。 　　煥：（故作失驚狀）糟了！ 　　李：我現在去報差館拉那個張清文小子！ 　　煥：（急攔住李）爸爸！你先別著急，這……這…… 　　李太：對了，不能急，鬧出去我們的名聲也不好聽。 　　李：（大聲）曼玲呢？快去看著她，別叫她跑了！ 　　李太：咳，這孩子，（哭）這要是叫人知道了還得了！ 　　（門鈴響。女傭入。） 　　女傭：張先生的爸爸來了。 　　（眾一怔。） 　　李：好，來得正好，我正要找他說話！ 　　煥：爸爸，這不是發脾氣的時候，得另想辦法。 　　李：（略思）我有辦法，你們都走開，瞧我的。（向女傭）開門讓他進來！ 　　（女傭出。） 　　煥：（打量了李一下拉李太太）媽——（引李太太同入內室） 　　（張入，呵腰含笑。李鞠躬笑迎。） 　　李：噯，張大哥，請坐，請坐。 　　張：李老哥，嗰日嘅事我番去諗嚇系我唔啱，所以今日特登嚟向你道歉，請你多多原諒。 　　李：哪裡！哪裡！都是我不好，正要來給你道歉！ 　　張：李老哥你太客氣啦。 　　李：（低聲湊近）那天都是我太太…… 　　張：女人個個都系咁嘅咯，心胸窄，嗰日我亦系因為我太太！ 　　李：那我們是同病相憐了。 　　張：系咯，一日都系我太太，佢話一定要響自己鋪頭擺酒！其實我冇所謂嘅。 　　李：那好極了，那麼這回你偏不聽她的話在我那兒擺，這樣可以給你太太一個教訓。 　　張：唔……呢個辦法好就幾好，不過咁做法豈不是長咗你位太太嘅威風？咁你第日就更加管佢唔掂嘅啦！ 　　李：（強笑）噯，我倒沒有想到這一點。 　　張：我有個折衷嘅辦法，你睇咁好唔好？（耳語） 　　李：（喜拍張肩）虧你想得出，張大哥，真有你的！ 　　F.O.

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁