六月新娘(101)_張愛玲

一〇一

　　第二十九場

　　景：姻緣道

　　時：夜

　　人：清、曼、佩、煥

　　D.I.

　　（清來大石前眺望月色，燃紙煙。

　　（忽有一雙手由背後矇住清眼。清舉手捉曼，煙頭碰著曼手。）

　　曼：噯喲。（鬆手）

　　清：（驚）有冇烙親呀？

　　曼：沒有！

　　（清不信，抓住曼手反復看，試探地用手指撫了撫一塊痕跡，吻曼手。

　　（二人終於並肩走。）

　　清：我地嘅婚事，好似羅密歐與朱麗葉一樣，要經過咁多艱難。（前面另一對在走，語聲依稀可辨。）

　　女：（國語）我真佩服你妹妹那麼能幹！

　　男：（粵語）冇你咁能幹！

　　女：我爸爸老罵我刁蠻。

　　男：你外表或者刁蠻，其實好溫柔。

　　女：（詫笑）我溫柔？

　　男：唔！只有我知道。

　　（二人並頭走。）

　　曼：噯，除了我們還有這麼南腔北調的一對。

　　（清、曼繼續走，經過另一對，發現乃煥、佩。）

　　曼，清：（同聲）是你！

　　清：（向佩）乜你話出街睇醫生，原來系睇呢個醫生呀？

　　佩：你呢，日日話有事，走嚟呢處拍拖。

　　清：咁你又嚟呢處做乜嘢呀？

　　佩：我嚟揾你咯。

　　清：揾我做乜嘢呀？

　　佩：嚟話俾你知爸爸就快嚟呢處揾你地呀！

　　煥：別理他，老伯給她勸的已經回心轉意了。

　　佩：（指煥）李老伯都俾佢勸掂咗啫。

　　曼：（向清）就是還心痛他那棵小樹，你買一盆來送給他吧。

　　清：好！好！

　　D.O.

　　第三十場

　　景：李家

　　時：日

　　人：李，李太，張，張太，煥，馬，曼，女傭，工役數人

　　D.I.

　　（李太太在佈置茶點，李在一角穿著汗衫，一面看報，一面吃臭豆腐。

　　（門鈴響。李太太開門，數工役搬二大樹入。）

　　李：這是什麼？

　　李太：（看卡片）清文送給你的。

　　李：哦？（大喜，即放下手上報紙，指揮工役——報紙正好蓋上臭豆腐）擱這兒！擱這兒！（又挪開一張桌子）這一棵擱這兒！

　　李太：你快進去換衣服吧，清文的爸爸媽媽一會兒就來了。

　　李：我知道，等一會兒好了。（摸錢給工役，摸來摸去摸不出）

　　（二工役正好站在臭豆腐旁邊，但臭豆腐給報遮住，二工役未發覺。）

　　工役甲：（低聲問）乜嘢味呀？臭臭地嘅。

　　（李摸錢出賞工役，工役去。李鑒賞樹，已忘卻臭豆腐。）

　　李：（夢幻地）我那一棵要是沒死也有這麼高了。

　　（門鈴響。李太太忙推李入內。

　　（李太太開門，馬伴張夫婦入。）

　　馬：李太太，你看張先生張太太親自上門來求親來了。

　　（眾笑。）

　　李太：請坐，請坐！

　　張太：你地小姐呢？

　　李太：在廚房忙著做蘿蔔糕呢。

　　張太：（向張）聽見未呀？

　　李太：（向內喚）煥襄！（沒有應聲，向馬）我去叫煥襄出來見見張先生。

　　（李太太入。）

　　張：（聞到臭味）做乜臭臭地？

　　張太：（嗅）系噃！

　　（馬取走報紙發現臭豆腐。）

　　張：原來系臭豆腐，啲北方人真系唔講衛生，咁嘅嘢都食得嘅！

　　（張掩鼻，張太太作手勢勸阻之。）

　　馬：臭豆腐聞嚇覺得臭，食落口香。

　　（李太太同煥出。）

　　李太：快見見張老伯，張伯母。（指煥）這是我們曼玲的哥哥。

　　張：嚇，又碰到呢個黃綠醫生喇！

　　馬：喂！三波，咪成日咁得！

　　張：你話蘿蔔糕唔衛生，咁你自己屋企又整嚟食？

　　（煥笑。）

　　張：我話你地啲臭豆腐唔衛生就真！（指指臺上臭豆腐掩鼻）

　　（李太太急忙取走臭豆腐。女傭送茶入，李太太敬煙，混了過去。）

　　馬：（拉煥至一邊，低聲笑）這位張先生一次次的侮辱你，你倒不生氣。

　　煥：誰叫他是我妹妹的公公呢！

　　（這一邊。）

　　張太：你地位少爺娶咗新抱未呀？

　　李太：還沒有呢！張伯母介紹一個給煥襄吧！

　　張：（低聲）好多人嫁俾呢個黃綠醫生咯！

　　（張太太暗中阻止。

　　（李出，呵腰，向各人招呼一番。）

　　李：馬先生是大媒，十五那天叫曼玲多敬你幾杯酒。

　　馬：你們訂婚酒在哪兒擺？

　　張：當然響我鋪頭擺啦。

　　李：什麼？訂婚酒在你那兒擺？

　　張：梗系啦，我個仔娶新抱噃！如果響第二度擺酒，咁我間鋪頭以後唔使做生意都得咯。

　　李：那可不行！我是開飯館的，我嫁女兒酒席在別人鋪子裡擺，我以後生意不用做啦？

　　（二人爭吵，馬急勸。）

　　馬：得得，都是自己人好商量。

　　李：（向馬）不是商量不商量的問題，得講道理！

　　張：（向馬）如果講道理就應該響我處擺酒。

　　馬：好好，算喇，算喇！

　　李：我的親戚，上你那兒吃廣東菜，以後我還有臉見他們沒有？

　　張：咁我嘅親戚食你地啲北方菜，我以後唔使做人都得咯，淨系睇見你地嗰味臭豆腐就走夾唔抖啦！

　　李：告訴你張三波，別的我李四寶都可以讓步，就是這一點不能讓步。

　　張：你唔肯讓步，唔通我又肯咩？話俾你聽，如果響你處擺酒就一千個一萬個「唔得」。

　　（李太太與煥面面相覷。）

　　馬：好了，好了，你們兩親家鬧什麼呀？

　　李：什麼親家？要是他一定要我下不來台，咱們這頭親事就算吹了。

　　張：吹唔系吹！你估我好緊呀，呢頭親事一於取消！（拉張太太）我地扯！（同出）

　　馬：（氣得雙手直掉）我這回再也不管了。

　　（曼正捧一盤熱騰騰的糕入，見狀怔住。）

　　D.O.

學達書庫(xuoda.com)