| 學達書庫 > 張愛玲 > 六月新娘 | 上頁 下頁 |
| 九八 |
|
|
|
第二十三場 景：李家 時：日 人：李、李太、馬 D.I. （李怒容滿面，來回走著。） 李：不行，不行！我無論如何不讓曼玲嫁到張家去做媳婦！ （李太太向坐在一旁的馬說。） 李太：你看他，還是說不明白。我已經勸過好幾次了，他們兩個老的有心病，硬要拆散兒女的婚事，你說像話嗎？ 馬：四寶，我勸你看開點吧！這年頭兒，你出去打聽打聽！年輕人誰不是婚姻自主？徵求父親的同意，還是看得起你，給你面子。再說，他們已有了相當的感情，你這時候反對也嫌遲了，難道忍心叫你女兒受這麼大的打擊？ 李太：（指門外）馬先生，曼玲已經三天沒吃飯了，也沒去上班，成天哭，你叫我怎麼辦？（自己也哭了） 馬：你瞧，你就這麼一個女兒，怎麼不心痛？ （李進退兩難，苦思。） 李太：（哭著向李）要是曼玲有什麼三長兩短，我就跟你拚了！ 馬：四寶，就算給我一點面子，這件事…… 李：好啦！好啦！你們別逼我了，這兩天搞得我飯也吃不下。 馬：四寶，那就一言為定咯，我馬上去約張三波，明天晚上我請客，讓你們當面談談。看在自己女兒分上，有什麼不能解決的問題？ D.O. 第二十四場 景：川揚菜館 時：夜 人：張、李、馬、侍者、顧客 D.I. （馬、張、李同飲。） 馬：你們兩位真是不打不相識。來，我敬你們一杯，恭喜你們結成兒女親家。 （三人共飲。） 馬：好啦，現在你們該談談怎麼辦喜事啦！ 張：都唔使點傾嘅啦，我地廣東人娶新抱，最緊要就系傾嚇女家送啲乜嘢嫁妝。 李：真巧，我們北方人嫁女兒，最要緊的是商量一下男家下多少聘禮。 張：我地廣東人對聘禮好隨便嘅啫，不過對於嫁妝就有曬規定，唔可以求求其其！ 李：我們北方人，正好相反，嫁妝有沒有倒是無所謂，對於聘禮可非常重視，因為這跟男女家雙方的體面有關，所以有一定的規矩。 馬：噢，那有些什麼東西？ 張：系咯，不妨講出來聽嚇！ （李取出一大張紙，預備宣讀。 （馬、張看見一大張紙，不禁一呆。） 李：（很隆重地讀出）六金六銀，金得要十足赤金，金鎖片至少五兩重，金手鐲至少八兩，鑽石訂婚戒指一隻，至少四克拉，鑽石表一隻，珠項圈五串，日本養珠不要，得要珍珠，翡翠別針、耳環、戒指一套，藍寶別針、耳環、戒指一套，紅寶石別針、耳環、戒指一套…… （馬、張聽得目瞪口呆。） 馬：四寶，現在不比從前北方，一切都可以簡單一點！ 李：這是我們北方的規矩！ 張：如果你地北方人娶新抱，一定要落咁多聘禮，有邊個娶得起呀？我睇怕你地啲北方人含白冷都系「私生子」都得咯！ 李：他媽的，你罵人！ 馬：三波，呢嚇系你唔啱！ 張：邊個叫佢講到離曬譜呀！ 李：我們北方的規矩是這樣的嘛！ 張：咁我又聽嚇你地北方人嫁妝規定要俾啲乜嘢？ 李：嫁妝？我早說過，我們北方人對嫁妝倒很隨便！ 張：我地廣東人又唔系噃，我地嘅嫁妝系有一定規矩！ 李：要是不照你們的規矩呢？ 張：咁你個女就一世俾人睇小。 馬：喂，三波，而家時代唔同啦，唔使咁認真嘅…… 張：（擺手）我嘅要求好合理嘅，冇佢地外江佬咁離譜。（取出一本小摺子，開始念）柚木家俬成套，紅木家俬成套，繡花棉被四條，繡花枕頭四對…… （李一拉摺子另一端，拉出幾尺，站起來越拉越長，達丈餘。） 張：（繼續）繡花夾被兩條，繡花帳一幅…… 馬：（忍無可忍）噯，三波……三波…… 張：（揮手令少安毋躁）呢啲都系濕碎嘢啫，首飾嗰啲響後便…… 馬：三波，你咁即系想為難女家啫。 李：我嫁完女兒，我還過日子不過？ 張：生女本來就系蝕本貨嘅啦！ 李：你不願意結這門親，乾脆說不願意就得了，幹嗎繞這麼大圈子！（扔下摺子往外走） 馬：噯！四寶，四寶！有話好說，這又何必呢？ （李被摺子纏住雙足，狠命蹬脫走出。） F.O. 第二十五場 景：李家 時：日 人：李太、曼、煥 F.I. （煥在看報，李太太在織絨線。 （門鈴響，女傭開門，曼入。） 煥：（放下報紙，取笑曼）噯！你的那位張清文呢？是不是把他藏起來啦！我到現在還沒有見過。 曼：人家心裡煩死了，你還開玩笑！ 煥：（問李太太）怎麼？妹妹的婚事，爸爸不是已經同意了嗎？ 李太：又為了什麼嫁妝啦，聘金啦，鬧僵了！ 煥：這不是叫人笑話我們，就像我們只認得錢！ 李太：剛才馬先生又來勸，把你爸爸硬拉了去，跟清文的父親約了在咖啡館見面再談！ 曼：哦！ 李太：這回事真虧了馬先生，害人家跑了多少趟！ 曼：清文打電話來過沒有？ 李太：剛才打來的，你還沒有回來。 （曼出至穿堂打電話。） 曼：喂！清文在家嗎？……（強自鎮靜）喂！你是張老伯？（那邊已掛斷。她呆了呆，也拍的掛上電話，抬頭見李太太立在門口） 李太：又是他父親？ 曼：（點頭）真豈有此理！一聽見我聲音就掛斷了！ 李太：（奇怪）咦！怎麼他父親這時候還在家，沒上咖啡館去？ 曼：（沒好氣）誰知道！ 李太：難道又出了什麼花頭？ D.O. |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |