學達書庫　>　張愛玲　>　六月新娘　|　上頁　下頁

八五

▼南北一家親 　　人物 　　張三波 　　張太太——張妻 　　張清文——張子 　　張佩明——張女 　　李四寶 　　李太太——李妻 　　李曼玲——李女 　　李煥襄——李子 　　馬正倫 　　小吳——領班 　　三號——侍役 　　王先生——顧客 　　趙太太——士多老闆娘 　　阿馮——水果攤老闆 　　明仔——抹車青年 　　蛇仔——抹車青年 　　光仔——擦鞋童 　　喜娘 　　張家女傭 　　李家女傭 　　神父 　　第一場 　　景：南興酒家 　　時：日 　　人：張三波，李四寶，李友甲、乙、丙，顧客，侍役 　　F.I. 　　（南興酒家招牌。 　　（店內——張三波穿唐裝周旋于顧客間。 　　（李四寶與三友同餐，張巡視來至李身旁。） 　　李：（向張撚食指拇指）開賬單。 　　（張聞聲回頭。） 　　李：（見張無反應，不耐煩地向自己搖了搖頭，說生硬的廣東話）埋單，埋單。 　　友甲：噯！四寶兄，今兒不能讓你請客。 　　李：噯，今兒是我的小東道。 　　（張送賬單來，四人均搶付。 　　（李與三友同時：「我來，我來。」） 　　李：（一把撳住賬單一面摸口袋一面研究）什麼，蠔油鮑魚要十二塊？ 　　張：（不大懂）你話乜嘢？ 　　李：我說蠔油鮑魚要十二塊太貴了。 　　張：（明白狀）你話鮑魚貴？十二文唔系貴呀，呢啲系網鮑嚟。 　　李：你別欺負我外行。告訴你，我也開過飯館。 　　張：你……乜你都系行家？ 　　友甲：這位李先生在北方開過大飯館的。 　　友乙：是京菜業權威！ 　　李：（神氣）你騙得了別人騙不了我。 　　張：（作不屑狀）仲搞到騙佢添，你知唔知而家網鮑幾多錢一斤呀？ 　　李：這麼薄薄的幾片鮑魚，不到四兩重，就算再貴也不用十二塊。 　　張：費事曬氣，我地呢度啲菜單含白冷有價錢寫住嘅，如果嫌貴你可以唔食呀，而家食完至話貴咁就冇辦法咯，又唔系我叫你食嘅。 　　李：咦！你這人說話怎麼這麼不客氣？ 　　友甲：噯！這夥計態度不好。 　　友乙：太不客氣，廣東人就是這麼不講理。 　　李：（更神氣）我不跟你多說，叫你們老闆來。 　　（張愕然，李以為張怕——啞場片刻。） 　　李：（見張不動）快去叫你們老闆來。 　　張：我就系老闆喇！ 　　（李與三友不禁一呆。） 　　李：你就是老闆？ 　　張：失禮。 　　李：你當老闆的對客人這麼不客氣？ 　　張：系咁嘅喇，如果你想揾間酒家啲價錢又平，招呼又周到，樣樣都合心水嘅，除非你自己去開間喇。 　　李：（氣極，拍桌）好，我就開一間給你看。 　　O.P. 　　第二場 　　景：酒家連街道 　　時：日 　　人：張、李、工頭、裝修工人、侍役、路人、顧客 　　C.I. 　　（北順樓開始裝修，李四寶與工頭們指手劃腳，鏡頭拉開見南興酒家就在隔鄰，張三波見狀冷笑。） 　　Diss. 　　（北順樓內部裝修。） 　　Diss. 　　（北順樓繼續裝修，張、李二人在店外碰頭互作仇視狀。） 　　Diss. 　　（北順樓已裝修完畢，二人安上「北順樓」招牌。） 　　Diss. 　　（北順樓開幕燃放爆仗。 　　（以上畫面全部疊印片頭字幕。） 　　F.O.

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁