六月新娘(19)_張愛玲

一九

　　57 S.C.（翠華用腳脫了鞋，踏在之棠的腳上。之棠想掙脫，她緊踏住不放。）

　　58 C.U.（翠華向之棠微笑。）

　　59 C.U.（之棠面色尷尬，偷偷地看湘紋。）

　　60 C.U.（湘紋果然發覺他們在桌下的把戲。）

　　61 S.L.（湘紋忍無可忍突然站起來，［PAN］跑到臥室去，砰地關上門。之棠跑到臥室門前，怔了一會，突然轉過身來，不朝翠華看，逕自走出大門。）

　　翠華：之棠，你上哪兒去？

　　（之棠不答徑出。）

　　62 S.L.（翠華自窗中向外望，［PAN鏡頭成S.L.]見他在院子裡煩悶地來回走著。）

　　63 C.U.（翠華微笑。）

　　64 C.U.（電話鈴響，翠華上去接聽。）

　　翠華：喂！

　　O.S.（電話中傳來）吳律師：請孫先生聽電話。

　　翠華：呃！你是哪一位？

　　O.S.吳律師：我是吳律師。

　　翠華：噢！您是吳律師呀！他現在不能來聽電話，不大方便。

　　O.S.吳律師：我有要緊的事找他。

　　翠華：有什麼事告訴我也是一樣。

　　65 S.L.（之棠出現在窗口。）

　　之棠：是誰呀？翠華！

　　O.S.吳律師：我要跟他本人接洽。

　　翠華：對不起，他現在不能跟你說話。

　　之棠：這是怎麼回事？（從窗口跳入）

　　O.S.吳律師：你告訴他，我打電話來找他。

　　翠華：好，我一定告訴他。（向之棠）沒什麼，是我的律師。

　　之棠：可是他要我聽電話。（奔到電話前）

　　翠華：（急向聽筒說）好吧，再見！

　　（之棠與翠華掙扎搶聽筒。）

　　之棠：（向聽筒中）喂，喂！

　　O.S.吳律師：你哪一位呀？

　　之棠：我是孫之棠。

　　66 C.U.（之棠靜聽話筒的回答。）

　　O.S.吳律師：哦，我們登廣告找你，你看見了沒有？

　　之棠：是的，我看見《××日報》上找我的廣告了。

　　（翠華想把電話機機插撳下去，掛斷電話，之棠與之搶奪。）翠華：你別聽他胡說，他們找你沒有好事。

　　C.O.

　　§第十八場

　　景：吳律師事務所，辦公室

　　時：午後

　　人：吳律師、打字員

　　C.I.

　　1 M.S.（吳律師坐在辦公椅上手持電話筒查問之棠。）

　　吳：孫先生，你有兒子沒有？

　　C.O.

　　§第十九場

　　景：孫之棠家全部

　　時：午後

　　人：孫之棠、翠華

　　C.I.

　　（客廳）

　　1 M.S.（翠華仍搶著不讓之棠聽。）

　　之棠：什麼？聽不見。（繼續與翠華掙扎）

　　O.S.（電話筒傳聲）吳：你有沒有兒子？

　　之棠：沒有，我沒有兒子。

　　O.S.（電話筒傳聲）吳：你確實知道是沒有？

　　之棠：翠華，你別搗亂好不好？（向聽筒中）我確實知道，我沒有兒子。

　　（PAN翠華開無線電，放得極響，粵劇歌聲。）

　　2 S.C.（之棠被吵得聽不見電話聲。）

　　O.S.（電話筒傳聲）吳：（大喊）你明天早上九點鐘以前會不會有兒子？

　　之棠：（大聲）明天早上九點鐘以前？我能不能有兒子？這好像是太局促了吧？定做也沒那麼快呀！為什麼要九點鐘以前？（他急著把無線電關上。鏡頭成S.L.）

　　翠華：你別信他胡說，這律師有點神經病。

　　C.O.

　　§第二十場

　　景：吳律師事務所的辦公室

　　時：午後

　　人：吳律師、打字員

　　1 S.C.（吳律師大聲說。）

　　吳：你的兒子要是在九點鐘以前生下來，他可以拿到一筆很大的遺產，一百萬塊錢。

　　C.O.

　　§第二十一場

　　景：孫之棠家全部

　　時：午後

　　人：孫之棠、翠華

　　C.I.

　　（客廳）

　　1 S.C.（之棠聽之驚喜不止。）

　　之棠：一百萬？噯！你等等，讓我想一想，（屈指一算）噯，可以，可以！可以辦得到！

　　O.S.（電話筒中傳聲）律師：（詫）可以辦得到？我倒要聽聽，你用什麼法子？

　　之棠：我太太正要生孩子。

　　O.S.（電話筒中傳聲）律師：誰呀？

　　之棠：我太太——孫太太。

　　2 S.L.（翠華揭開琴蓋猛擊一排琴鍵。）

　　之棠：翠華請你別搗亂！

　　C.O.

學達書庫(xuoda.com)