六月新娘(10)_張愛玲

一〇

　　翠華：（向之棠）是你的太太，我總想知道她長的是什麼樣子。

　　之棠：哪！這是她的照片。

　　30 S.C.（牆上掛著一張湘紋照片。）

　　31 S.L.（翠華見了客氣地。）

　　翠華：呦，真漂亮！

　　O.S.湘紋：之棠你來，我有話跟你說。

　　之棠：嗯。（赴內室，又轉過身來向翠華）她有點不舒服，躺著呢！

　　（之棠進臥室關上門。）

　　32 S.L.（翠立即拿起電話來撥號碼。）

　　33 S.C.（翠一面打電話一面將警備的目光射在臥室門口，語聲低沉而緊張地。）

　　翠華：喂！請吳律師聽電話。快點，快點。……吳律師？是我呀！我找到他啦，他沒有小孩。

　　34 S.L.（之棠自臥室出，見翠華在打電話，到她面前。）

　　翠華：（匆匆結束談話，有點語無倫次）好，好，再見，再見，你打錯了，這不是王家。（掛斷電話向之棠笑）打錯了。

　　（之棠有點懷疑。）

　　之棠：翠華！你在搞什麼鬼？

　　翠華：（走開）我不懂你說什麼。

　　35 S.C.（之棠惘惘地打量她。）

　　之棠：你變了。從前不是這樣。

　　36 S.C.（翠華走到鏡子前攏頭髮。）

　　翠華：是嗎？這兩年我經過許多事情，也不怪我變了。

　　O.S.之棠：是些什麼事？

　　翠華：去年我三叔死了。

　　O.S.之棠：三叔？

　　翠華：你不記得了？（轉身）在星加坡開飯店的那個三叔。

　　37 S.C.（之棠聽了有點難過。）

　　之棠：我記得，記得。怎麼，他老人家會死了呢？

　　38 S.C.（翠華眼光瞟著他，有意把錢字說的重一點。）

　　翠華：三叔死了，留下一百萬塊「錢」給我。

　　O.S.之棠：一百萬？

　　翠華：嗯。……你不該跟我離婚的。不離婚，你這時候發了財了。（之棠無力地依在翠華的大箱子上，［PAN］翠華到他面前。）

　　翠華：他們先給了我一萬，讓我先化著，等他死了一周年後，法律上的手續都辦好了，我可以再拿到一百萬。

　　之棠：一百萬就這麼給你亂化！

　　翠華：（魅惑地）你願意幫著我化嗎？

　　（她也倚在那只豎立的大箱子上，兩人臉部都是異常接近，似有接吻的危險。）

　　O.S.湘紋：之棠！

　　之棠：（驚覺）噯？

　　O.S.湘紋：快兩點了，客人大概不在這兒吃飯吧？我們什麼也沒預備。

　　之棠：（向翠）你不在這兒吃飯吧？我們什麼也沒預備。

　　翠華：我來幫你做飯，廚房在哪兒？

　　（之棠無奈地領路入廚房，翠華順手拿起椅背上搭著的一條圍裙，愉快地圍上，入廚房。）

　　D.O.

　　§第十三場

　　景：孫之棠家全部

　　時：中午

　　人：湘紋、孫之棠、翠華

　　D.I.

　　（臥室）

　　1 F.S.（湘紋坐床上，之棠捧一盤飯菜入，湘滿臉不快，之棠小心翼翼地將盤置妻膝上，［推成M.S.］湘紋極不願意地拿起筷子來，懷疑地撥了撥菜。）

　　2 S.C.（之棠陪著小心。）

　　之棠：你天天吃我做的菜，不是燒糊了，就是半生的，今天讓你換換口味。

　　3 S.C.（湘紋瞪他一眼。）

　　湘紋：知道她菜做得好，瞧你這得意樣。

　　4 M.S.（之棠急低聲。）

　　之棠：得了，得了，別嚷了，人家聽見了——我去吃飯去了。

　　（湘不睬，之棠訕訕地出，又在門口探露進來。）

　　之棠：你還要什麼不要？

　　5 S.C.（湘紋賭氣地。）

　　湘紋：我要叫個泥水匠來！

　　O.S.之棠：叫泥水匠——幹嗎？

　　湘紋：給我牆上開個大洞。

　　6 S.C.（之棠不滿意她的態度，低聲地。）

　　之棠：你又何必說這種話？你對我還有什麼不放心嗎？

　　（之棠將門開得大些，出去。）

　　（客廳）

學達書庫(xuoda.com)