致葛季膺|惲代英

致葛季膺

　　（一九二三年六月十九日）

　　季膺[1]妹：

　　五月二十二日信，由強弟轉來，不覺回環讀了幾遍，心懷中自然充滿了快感。我初慮強弟或仍不免於舊式婚姻，又慮強弟交遊太狹，或不能得理想的配偶。今讀妹此函，吾誠不自覺的以手加額為我強弟慶。以我知強弟之深，亦複不自覺得為妹慶也。

　　來函雲在楊效春房間得一相見，我猶能憶之。對我獎辭，容有過當。所談志願性行，我實無任敬佩。強弟能得如此良友，如此畏友[2]，終身作伴，料應朋輩當妒殺耳！遲婚實有利益。我輩老父既因我決於獨身，誠不能無早望強弟成婚之念，但為人慈和通達，終不十分相強。我已將妹函附于家稟轉寄老父，我意讀此函後當觸感恍然如見佳兒婦之樂，更可以不復念念於懷也。

　　人家說「結婚是愛情的墳墓。」我料強弟及妹，能均葆持今日志行，必可免於此狀。普通結婚後所生的壞影響，一是男女性情不平和諒讓；二是每因經濟上彼此計較發生意見；三是只知戀愛別無正當志願，及彼此間尊重人格的思想。這均非強弟及妹所有的情形，我因此不能不祝你們的「愛」的前途無量。

　　我因欲以一日之長謀社會的根本改造，故不欲以兒女之事自累。然近來以個人債累（由於以前經營書社、工廠失敗的結果），仍不能不稍為金錢束縛行動。本年以到成都之便，遂任高師教育學一席，我極無意模仿學者，縱偶有獨見，此席終覺非分也。現友人約到上海大學任總務長一席，我已以支款了結宿債為條件，決定承諾與否。但八月間總須到滬一行，下半年事現仍不能自決。不過據友人來函，上海大學任教多一時畏友，苟稍經營，可為一般改造同志駐足講學儲能之處，故頗重視之也。我約十日後離此。

　　我亦欲與強弟協力擔負，使老父稍息仔肩[3]。但年來偏責強弟的稍多，即將來遇艱危轉徙之際，或仍不能免此。惟願機會較佳時，我終可分任若干也。我們終久當移家江南，若能以將來弟妹結婚的小家庭為基礎，然後移家，則自可免於許多舊家庭惡習也。好在家父既不守舊，一庶母年幼而無惡性質，將來可使以工藝自給，一妹則強弟撫視教化之，可信家庭中亦無難處事也。

　　我視家如旅舍。然正好助弟妹等建立自然而有幸福的家庭。我決不欲吾弟、吾妹為家庭而損害戀愛的幸福。我將來可以為你們的高等顧問也。一笑！

　　我能與我的弟婦如此絮談，殊為有味。然吾妹實不僅我的弟婦，一方實系我的朋友，我們仍願在品行學業上，互相切磋鼓勵。我望吾妹無論何時，均不因我為夫兄而有許多委曲隱諱。吾妹為吾摯愛之強弟的愛人，在吾心胸中比之視吾康妹[4]（在南高附小的）還十分親切。所以我很不願無論何時，吾弟或吾妹有因家庭而忍受委曲隱諱的痛苦的地方。果有此等地方，我必盡力為之救正。此皆出於至誠，強弟必深信我，而預料吾妹亦必深信我也。

　　代英

　　六月十九日

　　注釋

　　[1]秀膺，即葛季膺，江蘇南通人，惲代英四弟惲子強的妻子。她在南京高師讀書時，和惲子強相識，並和惲代英通信。惲代英支持並鼓勵他倆的戀愛。葛、惲先後參加中國共產黨。葛於1938年在上海病故。

　　[2]畏友：品德端重，使人敬畏的朋友。

　　[3]仔肩：所擔負的任務。

　　[4]康妹：惲代康，惲代英的異母妹妹，時在南京高師附小讀書。惲代英犧牲後不久病逝。

學達書庫(xuoda.com)