複畢幾菴|惲代英

複畢幾菴

　　複畢幾菴[1]（一九一七年五月三十日）

　　辱賜書《光華學報》，蒙加獎飾，並轉錄入《時報》中一篇（《社會性之修養》），又允代為介紹，厚意感佩已極！第二期已編就，付印出版當即呈正。中有拙稿三篇，文詞恐不足汙大雅之目，但意義或尚自信有可研究也。此間學務甚為廢弛，敝校猶為。彼善於此者，然作者亦極有限。代英自問戔戔，[2]亦不足道。然實逼處此，一切編纂刪定之事，皆一人肩負之。其成績之尋常固意中事，然亦無可為計也。暑假能有機會作滬遊，亦甚佳事。但今日尚未能預言，恐未能酬其諾也。女報虧蝕，就營業方面言，停辦自是正舉。先生欲于《時報》中辟「婦女消息」一欄，真能為女界謀福利者，可謂女界之福星矣。議名一事，竊謂「婦女消息」四言，亦落落大方可用，否則或仍逕用「婦女時報」四字亦可。蓋一可以使人曉然，於此欄為《女報》之餘響。一與《時報》前後所辦《滑稽時報》、《小時報》亦一致也。茲妄說之，以供採擇。抑代英猶有一想，如先生言，女報約已決定停辦，而近來又新刊一冊，想貴居停[3]與先生仍有戀戀不願舍去之意耶。女報既經虧蝕，無論如何總以決計停辦為妙。如貴居停有意再行試刊數冊，以為最後取決行止之標準，則何不逕改組一種雜誌。其辦法如《進步》或《新青年》乃至《東方》、《大中華》之例，中間包含世界、國家、社會、學校、家庭、青年、婦女及其他一切問題，以代女報而刊行乎（竊擬定名為「良友」，取其可為各種人之良友，又為人各方面之良友之意，但恐此二字太樸，不可用）。辦此等雜誌能得一二主任撰述，加以多購譯西書、西報數種，不患篇幅之不充實。而出版數冊，外來投稿亦不患缺乏，故代英以為可辦也。就經濟言之，移辦女報最後之孤注一擲，故供此開辦之費，亦非甚難之事。而此雜誌既不限於女界問題，銷路因之而亦廣，如能加意選材料，使對於閱者有極大之興趣與實用，亦不至於失敗矣。以目前情形言之，續辦女報至無望之事也，改組此種雜誌則頗有望之事也。先生能為貴居停一商之乎？如果辦理成功，《婦女時報》存稿可轉錄於此者必尚多。是《婦女時報》亦可謂得其所止矣，先生以為何如？隔靴搔癢、越俎代庖，辱在知己，故不自辭煩瀆，而借著為先生籌之。其有當否，則望先生教之者也。

　　選自惲代英一九一七年日記「書劄錄存」

　　注釋

　　[1]畢幾菴：時為《婦女時報》（由正書局出版）的編輯，該刊曾發表過代英的著譯文章。當年代英十分重視報刊的宣傳教育作用。他除自己舉辦刊物外，還對如何辦好報刊發表過許多中肯的意見。這篇和下篇《再複畢幾菴》，都對如何辦刊物發表了自己的見解。

　　[2]戔戔：淺少貌，這裡是謙虛之詞。

　　[3]居停：寄居的處所，這裡指與畢幾菴一起辦《女報》的人。

學達書庫(xuoda.com)