惲代英民國六年日記·三月中

三月中

　　十一日　星期日

　　天氣，陰雨。早起，十點。晚息，一點。智育，無。工作，為《光華》更訂次序，並計算面數。交際，至夏處拜生，舅婆五十歲也。出至王伯言處，遇子文稍談。出至校。歸，又至夏處，留飯。

　　十二日　星期一

　　天氣，陰雨。早起，九點。晚息，十一點。智育，英文、讀人類學。工作，上街買送福叔禮物。

　　余近日精神頗悅易，自思近年之事，就主觀言，不啻一部未完之成功史，就客觀言，謂之為Inspirator of all who around〔周圍人們的鼓舞者〕亦不為過。在家庭中，感于余而立志者有之，在學校中亦有之，在交遊中亦有之，餘之感化力終可謂偉大者也。然余自思，余于入中華之際，其成敗之間不容髮，既有以詩文之美鼓惑我，使我玩物喪志者，亦有以狂蕩之行為傳染我，使我入於怪辟之途者。余之有今日，蓋亦天假以各種機緣，事事均湊巧泊合所致。其可言人力者，惟假日記之力，以立志而已。

　　十三日　星期二

　　天氣，雨。早起，九點。晚息，二點。智育，美學、人類學。閱《官場現形記》至八回，閱《婦女雜誌》（三月）數篇。交際，至福處拜生，留飯。偕仲立長者及蕭三、思達看竹。

　　飛生至清華後，其進步有顯著的成效，吾甚嘆服。彼于人情，向能斟酌合度，吾自思不及遠矣。而近來對於事理亦複甚為通達，非流輩所比。吾觀其意志，依正當中庸的途徑發展，比之少文、厥明等，無其狂；比之長青，無其迂；比之負生無其狷，而又能超然遠舉，不泥[拘]泥於世情。吾自始好與飛生結交，而不意飛生果非常人也。

　　景陶為人，吾亦頗拜服。其人無多俗氣，事理頗能商榷，精神發達亦頗合度，不易及也。

　　若吾敘益友，子強弟必列為益友之一人。蓋弟之長進，乃非凡而亦不落於怪僻或拘迂之途。其巨眼至情比之飛生等均無多讓。如彼能留心精神界事業，其成就至少與餘相等。余甚引為家庭之榮幸也。

　　十四日　星期三

　　天氣，陰，晴，風。早起，九點。晚息，十一點。智育，中國哲學、倫理、英文、閱《東方》（二月號）五篇。交際，至岳父處，留飯。

　　早仲清來。

　　稚暉先生言，欲粗造一勉強深博之社會，以適產生今日世界繁賾學術不生疲倦之人物，其必先請願於知義務好上人者肇開藍篳。此言吾甚感而欲以自任，雖然先生之言猶不盡也。中國今日欲以學術勝人，當使學術事業拍合為一，以學術治事業，以事業修學術。如此，則中才者無不奮勉，以言深博之社會，更無勉強可言。此義吾會當作文以明之。

　　吾自思他事不敢言，若雲思想，中西名儒吾亦等夷視之。吾有機會必須令全球稱為精神界惟一之思想家，為人類解決一切未曾解決之問題。言雖誇，吾頗自信也。

　　劉子通先生聞余曾投稿陳獨秀先生處，因索底本一閱，並雲陳函頗讚美餘。余自思，餘之地位或已日漸加高，然余初非求人援助，餘惟自築基礎，以最穩之材料，使餘無失足之虞，而且餘所築基礎甚寬，即一方面不可恃，而可恃之處正多。今距畢業之時尚有年半，余尚可盡力為餘築更廣更高之基礎，餘自思可謂執成功之鍵者矣。環顧餘子瞠乎其後，比較之余，不能不自慰。餘非不願以力提攜他人，然餘不願存心取巧者受餘提攜。余屢函子強弟，願助以為投稿事業，弟意終以自力進行為佳，此真余弟矣。

　　十五日　星期四

　　天氣，晴。早起，九點。晚息，十一點。智育，美學、美術史。工作，寫信。體育，浴。交際，伯言來，偕至負生處。仲清來。

　　十六日　星期五

　　天氣，陰。早起，十點。晚息，十一點。智育，德文、閱雜書及《官場現形記》。體育，偕海觀打乒乓球。

　　本月未了之事：

　　為《光華》　《我之人生觀》、《清華學校紀略》、《學界記聞》等。

　　為《婦女雜誌》　文二篇。

　　為《小說時報》　小說一篇。

　　為《東方》　二稿。

　　「不孝有三，無後為大」二語，吾久欲辟之。此語一無益處，徒多社會煩惱。夫生殖者，男女情好之自然結果，初無待道德干預，而干預之，徒使不生產之女子，或生女不生男之女子，以是而上受翁姑之咎，受夫之咎，受鄉里戚黨之咎，乃至不免於聽夫娶妾，甚至逼令大歸。此等無人道事，皆聖賢之所貽也。或曰，不立此說，慮多獨身主義者。不知男女之情出於天性。如天性薄者，雖有此說，其獨身如故；其聰穎者，雖有此說亦不足惑之也。

　　十七日　星期六

　　天氣，陰雨。早起，九點。晚息，十點半。智育，美術史、人類學、閱《官場現形記》數回。工作，譯《快樂生活》。

　　子強弟寄回《兒童與捲煙》一稿，頗佳。約可售三四元。

　　以出版界情形言之，吾等將來大有可做之事。近人撰書者少，至譯書者，譯歐美書人亦少（譯歐美小說者比較或在多數）。故吾決欲於譯事者大有活動，子強弟或能助餘。

　　余擬於暑假中除仍譯短文外，當從日本購神話一二冊譯售之。如美國出版之Old Age How to Prevent It〔《如何防止衰老》〕亦當購來，為將來翻譯資料。

　　十八日　星期日

　　天氣，陰雨。早起，九點。晚息，十一點。智育，閱《東方》（二月）三篇，《教育雜誌》（二月）四篇。工作，譯《愛情與智識》，並訂之。為子強弟訂《兒童與捲煙》。

　　錢基博氏論國文教法，語似有可信者。然其教法，欲于中學四年授以古今一切大文人所作文字，恐斷做不到。不但四年之為時甚短，且中學生亦非其人也。中學生不但教之講文、讀文、作文，且宜使之學習看書。凡典則之不解者，則查於《辭源》，否則問師。

　　十九日　星期一

　　天氣，晴。早起，八點半。晚息，十一點半。智育，英文，讀英文新讀本。工作，錄中國哲學史。訂《樂天生活》。

　　《婦女之弱》不即取錄，殊非意料。吾當為節訂之再寄去。贈洋九元三角，但填以前虧空，尚差五元。理想中事無一事能辦，殊悵然。吾已得一篇小說譯料，可塞有正之責，借問前稿消息，並聯後來交誼，但尚望他處更有成功之捷報耳。此次西神君代寄贈書，減省寄費六角，買《十九世紀史》省二角（作九折算），錢托此處商務館代付，又省匯費三角六分，所省共一元餘。亦不可謂非優待矣。

　　二十日　星期二

　　天氣，晴暖。早起，七點半。晚息，十一點。智育，德文、中國哲學史、美學、人類學、英文。工作，訂《樂天生活》完。體育，偕海觀、仲清、存誠打乒乓球。偕海觀至文華公書林。

　　明日書安稟一通。重錄《婦女之弱》。後日算諸稿字數。付寄：

　　廿二譯小說一篇，並訂字，付寄。廿三譯文一篇。廿四譯文一篇。廿五訂上二篇，付寄。廿六為《光華》作文。廿七同上。

　　今年入款（書券作七折）：正月拾伍圓？二月拾壹圓？三月九圓半？

學達書庫(xuoda.com)