郁達夫·致周作人

致周作人

　　Very esteemed Mr. Chou：

　　Pardon me for my un gentlemanliness！With this card is end you a book of short stories, which was published last month, "drowned" I hope that you will criticise as can did as your conscienceallows all the literary men in Shanghai are against me, I am going to be buried soon, I hope to that you will be the last man who gives a mournful dirge for me！

　　Your admirer

　　TD Yu Wen

　　（據《中華書局收藏現代名人書信手跡》，一九九二年一月中華書局版）

　　——以上大意為——

　　非常尊敬的周先生：

　　請原諒我缺乏紳士風度！隨同這封明信片給你寄去上個月剛出版的短篇小說集《沉淪》。我希望你出自內心對我的作品進行坦率的批評。上海所有文人都反對我，我正在被迅速埋葬，我希望你是給我唱悲哀的挽歌的最後一個人！

　　你的敬慕者

　　TD郁文

學達書庫(xuoda.com)