渦堤孩第十二章他們從皇城動身旅行

第十二章他們從皇城動身旅行

　　林司推頓的爵士（黑爾勃郎）並不願意那天紛亂的情形。但是事實上既已如此，他反而覺得很滿意，因為他的嬌妻臨事如此忠實，懇切，尊嚴。他心裡想「如其我果然給了她一個靈魂，我給她一個比我自己的還強些，」他所以趕快來慰藉悲傷的渦堤孩，打算明天就動身，因為出了這樁事體以後，她對於這地方也不會再有多大興會。但是輿情對於她還是沒有改變。非常事實的發現往往有些預兆，所以培托兒達來源的證明也沒有引起多大的驚異，眾人很多反對她，因為那天她行為過於暴烈。但是他們夫妻不很知道這情形。他們再也不願多麻煩，所以三十六策走為上策。

　　明天一早一駕清潔的馬車已經在客寓門口等渦堤孩。黑爾勃郎和他從人的馬也都預備好了。騎士剛領著他夫人走出門來，一個漁裝女郎走了上來。

　　黑爾勃郎說道，「我們不要你的貨，我們正在動身。」

　　女郎啜泣起來，他們才覺察她是培托兒達。他們領了她重新進去，一問才知道公爵夫婦怪她那天行為過於焦躁，不願意繼續養她，雖然給了她一份很厚的嫁奩。漁人夫婦受了他們獎賞，那天晚上已經回他們天地去了。

　　「我想跟他們同回去，」她接著說，「但這老漁人，人家說他是我父親——

　　「他們說的不錯，培托兒達，」渦堤孩插口道，「那天你以為噴泉人者確實對我說的。他教我不要領你一起回林司推頓城堡去，所以他洩露這機密。」

　　「然則，」培托兒達說，「我的父——既然如此——」我的父說道，「我不怪你，除非你脾氣改過。你要跟我們獨身穿過這樹林，那才證明你愛們。但是不要再擺女爵主架子，你要來就是個漁娘。」我很想聽他吩咐，因為全世界都已經不認識我，我願意和我窮苦的父母獨自過一世漁家女的生活。但是，老實說，我實在不敢進森林去。裡面多是妖精鬼怪，我又如此膽小。但是有什麼辦法呢？我此時無非來向林司推頓的貴婦賠罪，求她饒恕我前天種種無禮。夫人呀！我知道你是一番好意，但是你不知道我聽了你的話好像受傷一樣，我又駭又怒，忍不住滾出了許多鹵莽瘋狂的說話。寬恕我吧！寬恕我吧！我是如此十分倒運你只要替我設身處地想想，昨天開宴之前，我是如何身分，但是我今天呢？

　　她涕泗滂沱說了這一番話，她的手抱住了渦堤孩的項頸。她也感動得很動半晌說不出話來，但是末了她說——

　　「你跟我們一起到林司推頓去吧，一切都照我們前天的預算，只要你仍舊叫我的名字，不要什麼夫人呀！貴婦呀，鬧不清楚。你要知道我們從小的時候彼此交換，但是從今以後我們住在一起，再沒有人力能夠分散我們。但是第一件事就是你陪我們去林司推頓。我們猶如姊妹一樣，有福同享，快在此決定吧。」

　　培托兒達滿面羞容飄過眼去望著黑爾勃郎。他看她受了這樣委曲，早動了惻隱之心，連忙伸出手來挽住了她，親親切切的請她放心，他們夫婦總不會虧待她。

　　他說，「我們會派人去關照你父母為什麼你不回家，」他接著替那對老夫婦想法子，但是他覺得培托兒達一聽見提起她父母就雙眉緊蹙，他就將話岔了開去，再也不提。他就攜著她手，送她上車，其次渦堤孩；自己騎上馬，並著她們的車欣欣上路，一會兒出了皇城，將種種不快意的經驗一起棄在後面；二位女眷坐在車上也說說笑笑，吸著新鮮空氣，瀏覽著鄉間景色。

　　趕了幾天路程，他們一天傍晚到了林司推頓的城堡。所有的侍從一齊上來擁住了他們幼主，交待一切，所以渦堤孩獨自和培托兒達一起。她們爬上了堡塞的高牆，賞玩下面希華皮亞的景色。忽然一個高人走了上來，對她們恭恭敬敬行了個禮。培托兒達猛然記起了那晚皇城市場上所見的噴泉人。渦堤孩旋過去向他一看，露出不願意帶著威嚇的神色，培托兒達想一定就是那怪，正在驚疑，那人一路顛頭，匆匆退下，隱入鄰近一座灌木林去了。但是渦堤孩說道——

　　「不要怕，親愛的小培托兒達，這一次他再也不會來纏你了。」

　　她於是從頭至尾將這段故事一齊講了出來，她自己是誰，培托兒達如何離開她的父母，她自己如何到他們那裡去。培托兒達開頭聽了很嚇。她以為她朋友忽然瘋了，但是她愈聽愈信，恍然明白。她想想真奇怪，從小聽見的荒唐故事，如今非但身親經歷，而且自身受了一二十年的播弄，方才打破這迷謎。她很尊敬的相著渦堤孩，但是禁不住發了一個寒噤，總覺得她是異類；一直等到他們坐下吃夜飯，她心裡還在那裡疑慮黑爾勃郎如何會得同鬼怪一類東西發生戀愛。

學達書庫(xuoda.com)