園會(4)_曼殊斐爾小說集

園會(4)

　　這話實在是太過分了，因為那些小屋子有它們自個兒的一條小巷，在她們家一直斜下去的那條街的盡頭。中間還隔著一條頂寬的大路哪。不錯，它們是太貼近一點。那些小屋子看的真讓人眼痛，它們就不應該在這一帶的附近。就是幾間小小的爛房子，畫成朱古律老黃色的。它們的背後園裡也就有菜梗子，瘦小的母雞子，紅茄的罐子。它們煙囪裡冒出來的煙，先就寒傖。爛布似的，爛片似的小煙捲兒，哪兒比得上薛家的煙囪裡出來的，那樣大片的，銀色的羽毛，在天空裡蕩著。洗衣服的婦人們住在那條小巷裡，還有掃煙囪的，一個補鞋的，還有一個男的，他的門前滿掛著小雀籠子。孩子們又是成群的。薛家的孩子小的時候，他們是一步也不准上那兒去的，怕的是他們學下流話，沾染他們下流的脾氣。但是自從他們長成了，老臘同老利有時也穿著那道兒走。又肮髒，又討厭。他們走過都覺得難受。可是一個人什麼地方都得去，什麼事情都得親眼看。他們就是這樣的走過了。

　　「你只要想想我們的音樂隊一動手，叫那苦惱的婦人怎麼的受得住！」老臘說。

　　「嗄，老臘！」玖思現在認真的著惱了。「要是每次有人碰著了意外，你的音樂隊就得停起來，你的一輩子也就夠受了。我也是比你一樣的難過。我也是一樣的軟心腸的。」她的眼睛發狠了。她那釘著她的姊姊的神氣，就像是她們小時候打架的樣子。「你這樣的感情作用也救不活一個做工的酒鬼，」她軟軟的說。

　　「酒鬼！誰說他是酒醉！」老臘也發狠的對著玖思。「我馬上就進去告訴娘去。」她說，正像她從前每次鬧翻了說的話。

　　「請，我的乖。」玖思甜著口音說。

　　「娘呀，我可以到你的房裡嗎？」老臘手持著那大的玻璃門拳兒。

　　「來吧，孩子。唉，什麼回事？怎麼的你臉上紅紅的？」薛太太從她的鏡臺邊轉了過來。她正在試她的新帽子。

　　「娘，有一個人摔死了。」老臘開頭說。

　　「不是在我們的園裡？」她娘就打岔。

　　「不，不！」

　　「嗄，你真是唬了我一跳。」薛太太歎了口氣，放心了，拿下了她的大帽子，放在她的膝腿上。

　　「可是你聽我說，娘，」老臘說。她把這可怕的故事講了，氣都喘不過來。「當然，我們不能開茶會了不是，」她懇求的說。「音樂隊，什麼人都快到了。他們聽得到的，娘，他們差不多是緊鄰！」

　　她娘的態度竟是同玖思方才一樣，老臘真駭然了！竟是更難受因為她看著好玩似的。她竟沒有把老臘認真。

　　「但是，我的好孩子，你得應用你的常識。這無非是偶然的，我們聽著了那回事。要是那邊有人生病了——我就不懂得他們擠在那些髒死的小窠兒裡，怎麼的活法——我們還不是一樣的開我們的茶會不是？」

　　老臘只好回答說「是的」，可是她心裡想這是全錯的。她在她娘的沙發椅上坐了下來，撚著那椅墊的縐邊。

　　「娘，這不是我們真的連一點慈悲心都沒有了嗎？」

　　「乖孩子！」薛太太站起身走過來了，拿著那帽子。老臘來不及攔阻，她己經把那帽子套在她的頭上。「我的孩子！」她娘說，「這帽子是你的。天生是你的。這帽子我戴太嫌年輕了，我從沒有見過你這樣的一張畫似的。你自己看看。」她就拿著手鏡要她看。

　　「可是，娘。」老臘又起了一個頭。她不能看她自己，她把身子轉了過去。

　　這一來薛太太可也忍不住了，就像方才玖思忍不住了一樣。

　　「你這是太離奇了，老臘，」她冷冷的說。「像他們那樣人家也不想我們犧牲什麼。況且像你這樣要什麼人都不樂意，也不見怎樣的發善心不是？」

　　「我不懂。」老臘說，她快快的走了出去，進了她自己的臥房。在那裡，很是無意的，她最先見著的，就是鏡子裡的一個可愛的姑娘，戴著她那黑帽子金小花兒裝邊的，還有一條長的黑絲絨帶子。她從沒有想著過她能有這樣的好看。娘是對的嗎？她想。現在她竟是希望娘是對的。我不是太過分嗎？許是太過分了。就是一轉瞬間，她又見著了那可憐的婦人同她的小孩子，她男人的屍體抬到屋子裡去。但這都是模糊的，不真切的，像新聞紙上的圖畫似的。等茶會過了我再想著吧，她定主意了。這像是最妥當的辦法了……

　　中飯吃過一點半。兩點半的時候他們已經準備這場鬧了。穿綠褂子的音樂隊已經到了，在那網球場的基角兒上落坐了。

　　「我的乖！」開第，梅得倫嬌音的說，「可不是他們太像青蛤蟆？你們應該讓他們圍著那小池子蹲著，讓那領班的站在池中間一張花葉子上。」

　　老利也到了，一路招呼著進去換衣服了。一見著他，老臘又想起那件禍事來。她要告訴他。如其老利也同其餘的見解一樣，這就不用說一定是不的了。她跟著他進了前廳。

　　「老利！」

　　「唉！」他已經是半扶梯，但是他轉身來見了老臘，他就鼓起了他的腮幫子，睜著大眼睛望著她。「我說，老臘！你叫我眼都看花了，」老利說，「多，多漂亮的帽子！」

　　老臘輕輕的說「真的嗎？」仰著頭對老利笑著，到底還是沒有告訴他。

　　不多一會見客人像水一般來了。音樂隊動手了，雇來的聽差忙著從屋子跑到篷帳裡去。隨你向那兒望，總有一對對的在緩緩的走著，彎著身子看花，打招呼，在草地上過去。客人們像是美麗的鳥雀兒，在這下半天停在薛家的園子裡，順路到——那兒呢？啊，多快活呀，碰著的全是快活人，握著手，貼著臉子，對著眼睛笑。

　　「老臘乖乖，你多美呀！」

　　「你的帽子多合式呀，孩子！」

　　「老臘，你樣子頂像西班牙美人，我從沒有見你這樣漂亮過。」

　　老臘抖擻著，也就軟軟的回答，「你喝了茶沒有？來點兒冰吧。今天的果子冰倒真是別致的。」她跑到她爹那裡去，求著他，「好爹爹，音樂隊讓他們喝點兒水吧？」

學達書庫(xuoda.com)