園會(2)_曼殊斐爾小說集

園會(2)

　　薛太太的聲音從樓梯上飄了下來。「告訴她還是戴她上禮拜天戴的那頂漂亮帽子。」

　　「娘說你還是戴你上禮拜天戴的那頂漂亮帽子，好。一點鐘，再會。」

　　老臘放回了聽筒，手臂望著腦袋背後一甩，深深的呼了一口氣，伸了一個懶腰，手臂又落了下來。「呼」，她歎了口氣，快快的重複坐正了。她是靜靜的，聽著。屋子裡所有的門戶像是全打得大開似的。滿屋子只是輕的，快的腳步聲，流動的口音。那扇綠布包著的門，通廚房那一帶去的，不住的擺著，塞，塞的響。一會兒又聽著一個長長的，氣呼呼的怪響。那是他們在移動那笨重的鋼琴，圓轉腳兒擦著地板的聲音。但是那空氣！要是你靜著聽，難道那空氣總是這樣的？小小的，軟弱的風在鬧著玩兒，一會兒望著窗格子頂上沖了進來，一會兒帶了門兒跑了出去。還有兩小點兒的陽光也在那兒鬧著玩，一點在墨水瓶上，一點在白銀的照相架上。乖乖的小點子。尤其是在墨水瓶蓋上的那一點。看的頂親熱的。一個小小的，熱熱的銀星兒。她去親吻它都成。

　　前門的小鈴子丁的丁的響了，接著沙第印花布裙子窸窣的上樓梯。一個男子的口音在含糊的說話，沙第答話，不使勁的，「我不知道呀。等著。我來問問薛太太。」

　　「什麼事，沙第？」老臘走進了前廳。

　　「為那賣花的，老臘小姐。」

　　不錯，是的。那邊，靠近門兒，一個寬大的淺盤子，裡面滿放著一盆盆的粉紅百合花兒。就是一種花。就是百合——「肯那」百合，大的紅的花朵兒，開得滿滿的，亮亮的，在鮮豔的，深紅色花梗子上長著，簡直像有靈性的一樣。

　　「嗄——嗄，沙第！」老臘說，帶著小小的哭聲似的。她蹲了下去，像是到百合花的光炎裡去取暖似的。她覺著它們是在她的手指上，在她的口唇上，在她的心窩裡長著。

　　「錯了，」她軟音的說，「我們沒有定要這麼多的。沙第，去問娘去。」

　　但是正在這個當兒薛太太也過來了。

　　「不錯的，」她靜靜的說。「是我定要的。這花兒多麼可愛？」她擠緊著老臘的臂膀。「昨天我走過那家花鋪子，我在窗子裡看著了。我想我這一次總要買他一個痛快。園會不是一個很好的推頭嗎？」

　　「可是我以為你說過你不來管我們的事。」老臘說。沙第已經走開了，送花來的小工還靠近他的手車站在門外。她伸出手臂去繞著她娘的項頸，輕輕的，很輕輕的，她咬著她娘的耳朵。

　　「我的乖孩子，你也不願意有一個過分刻板的娘不是？別孩子氣。挑花的又來了。」

　　他又拿進了很多的百合花，滿滿的又是一大盤兒。「一條邊的放著，就在進門那兒，門框子的兩面，勞駕，」薛太太說。「你看好不好，老臘？」

　　「好，真好，娘。」

　　在那客廳裡，梅格，玖思，還有那好的小漢士，三個人好容易把那鋼琴移好了。

　　「我說，把這櫃子靠著牆，屋子裡什麼都搬走，除了椅子，你們看怎麼樣？」

　　「成。」

　　「漢士，把這幾個桌子搬到休息室裡去，拿一把帚子進來把地毯上的桌腿子痕子掃了——等一等，漢士——」玖思就愛吩咐底下人，他們也愛聽她。她那神氣就像他們一塊兒在唱戲似的。「要太太老臘小姐就上這兒來。」

　　「就是，玖思小姐。」

　　她又轉身對梅格說話。「我要聽聽那琴今天成不成，回頭下半天他們也許要我唱。我們來試試那This Life Is Weary。」

　　嘭！他！他！氏！他！那琴聲突然很熱烈的響了出來，玖思的面色都變了。她握緊了自己的手。她娘同老臘剛進來，她對她們望著。一臉的憂鬱，一臉的奧妙。

　　這樣的生活是疲——倦的。
　　一朵眼淚，一聲歎氣。
　　愛情也是要變——心的
　　這樣的生活是疲——倦的，
　　一朵眼淚，一聲歎氣。
　　愛情也是不久——長的，
　　時候到了……大家——回去！

　　但是她唱到「大家——回去，」的時候，雖則琴聲格外的絕望了，她的臉上忽然泛出鮮明的，異常的不同情的笑容。

　　「我的嗓子成不成，媽媽？」她臉上亮著。

　　這樣的生活是疲——倦的，
　　希望來了，還是要死的。
　　一場夢景，一場驚醒。

　　但是現在沙第打斷了她們。「什麼事，沙第？」

　　「說是，太太，廚娘說麵包餅上的小紙旗兒有沒有？」

　　「麵包餅上的小紙旗兒，沙第？」薛太太在夢裡似的迴響著。那些小孩子一看她的臉就知道她沒有小旗兒。

　　「我想想。」一會兒，她對沙第堅定的說，「告那廚娘等十分鐘我就給她。」

　　沙第去了。

　　「我說，老臘，」她母親快快的說，「跟我到休息間裡來。旗子的幾個名字我寫在一張信封的後背。你來替我寫了出來。梅格，馬上上樓去，把你頭上那濕東西去了。玖思，你也馬上去把衣服穿好了。聽著了沒有，孩子們，要不然回頭你們爹晚上回家的時候我告訴？說是——玖思，你要到廚房裡去，告那廚娘別著急，好不好？這早上我怕死了她。」

　　那張信封好容易在飯間裡那擺鐘背後找了出來。怎麼的會在那兒，薛太太想都想不著了。

學達書庫(xuoda.com)