致蕭軍(31)_蕭紅

三十一

　　日本東京——上海
　　（1936年12月5日發）

　　三郎：

　　你且不要太猛撞，我是知道近來你們那地方的氣候是不大好的。

　　孫梅陵也來了，夫妻兩個？

　　珂到上海來，竟來得這樣快，真是使我吃驚。暫時讓他住在那裡罷，我也是不能給他決定，看他來信再說。

　　我並不是吹牛，我是真去聽了，並且還聽懂了，你先不用忌妒，我告訴你，是有翻譯的。

　　你的大琴的經過，好象小說上的故事似的，帶著它去修理，反而更打碎了它。

　　不過說翻譯小說那件事，只得由你選了，手裡沒有書，那一塊喜歡和不喜歡也忘記了。

　　我想《發誓》的那段好，還是最後的那段？不然就：《手》或者《家族以外的人》！傳品少，也就不容易選擇了。隨便。自傳的五六百字，三二日之間當作好。

　　清說：你近來的喝酒是在報復我的吃煙，這不應該了，你不能和一個草葉來分勝負，真的，我孤獨得和一張草葉似的了。我們剛來上海時，那滋味你是忘記了，而我又在開頭嘗著。

　　祝好。

　　榮子　十二月五日

學達書庫(xuoda.com)