致蕭軍(30)_蕭紅

三十

　　日本東京——上海
　　（1936年11月24日發）

　　三郎：

　　我忽（然）想起來了，姚克不是在電影方面活動嗎？那個《棄兒》的腳本，我想一想很夠一個影戲的格式，不好再修改和整理一下給他去上演嗎？得進一步就進一步，除開文章的領域，再另外抓到一個啟發人們靈魂的境界。況且在現時代影戲也是一大部分傳達情感的好工具。

　　這裡，明天我去聽一個日本人的講演，是一個政治上的命題。我已經買了票，五角錢，聽兩次，下一次還有郁達夫，聽一聽試試。

　　近兩天來頭痛了多次，有藥吃，也總不要緊，但心情不好，這也沒什麼，過兩天就好了。

　　《橋》也出版了？那麼《綠葉的故事》也出版了吧？關於這兩本書我的興味都不高。

　　現在我所高興的就是日文進步很快，一本《文學案內》翻來翻去，讀懂了一些。是不錯，大半都懂了，兩個多月的工夫，這成績，在我就很知足了。倒是日語容易得很，別國的文字，讀上兩年也沒有這成績。

　　許的信，還沒寫，不知道說什麼好，我怕目的是想安慰她，相反的，又要引起她的悲哀來。你見著她家的那兩個老娘姨也說我問她們好。

　　你一定要去買一個軟一點的枕頭，否則使我不放心，因為我一睡到這枕頭上，我就想起來了，很硬，頭痛與枕頭大有關係。

　　我對於繪畫總是很有趣味，我想將來我一定要在那上面用功夫的。我有一個到法國去研究畫的欲望，聽人說，一個月只要一百元。在這個地方也要五十元的。況且在法國可以隨時找點工作。

　　現在我隨時記下來一些短句，我不寄給你，打算寄給河清，因為你一看，就非成了「寂寂寞寞」不可，生人看看，或者有點新的趣味。

　　到墓地去燒刊物，這真是「洋迷信」、「洋鄉愚」說來又傷心，寫好的原稿也燒去讓他改改，回頭再發表罷！燒刊物雖愚蠢，但情感是深刻的。

　　這又是深夜，並且躺著寫信。現在不到十二點，我是睡不下的，不怪說，作了「太太」就愚蠢了，從此看來，大半是愚蠢的。

　　祝好。

　　榮子　十一月甘四日

學達書庫(xuoda.com)